http://www.twincities.com/timberwolves/ci_6153797?nclick_check=1 原文 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/76/0706/206043.html 翻译连结：HC 有风有雨 Thornton在试训中脱颖而出 这次试训显然会对森林狼在选秀中的最终选择产生影响，现在来自佛罗里达州的Al Thornton（在这次试训中）占据了些许优势。 星期五在标把中心的试训中，Thornton无比硬朗的身体和强度给森令狼队留下了非常 深刻的印象。（在这次试训中）他在和另外三个潜在的乐透秀飞人的较量中丝毫不落下风， 这三个飞人分别是来自Florida的Corey Brewer, 来自Georgia Tech的Thaddeus Young和 Kansas的 Julian Wright. Thornton（在试训中）脱颖而出，当森林狼队在6月28日的选秀大会上选择第7顺 位新秀的时候，他会是一个可能的选择。 当问到谁（在试训中的表现）最突出的时候，森林狼队控球後卫Randy Foye说道：那 个“无脑男”（也许并非无脑，而是太喜欢利用身体了）最突出，这个“无脑男”就是 Thornton。 “他就是一头野兽” 观看完试训的Foye说，“他打球完全不择手段，他太有侵略性了 ” Thornton作为一个在大学打了四年球的身高6尺7寸的小前锋，和其他新秀的表现比起来，他 打球显得更成熟，也更自信。 “这些家伙（nba球队）整年地分析我们、观察我们”，Thornton说.“他们知道我能 得分，但（这不是我的全部）我试图向他们表现我能在外线防守并且我可以远投，我觉得我 今天已经展示了这些” Brewer被公认是这群人中最有前途的一个，但是，随着球员们的选秀前的试训的进行 ，他对23岁的Thornton的欣赏犹如滔滔江水，连绵不绝。 “这是我和这个家伙的第5次试训，他就是一头野兽”，Brewer说，“遭遇他的每个 晚上你的身体都会遭受折磨，我真得很尊重他” Thornton甚至已经被拿出来和凤凰城太阳队的前锋Shawn Marion相比较，但森林狼警 告说试训并不能展现一个球员的所有方面。 "有时如果你看待这些试训太投入的话,你可能会以偏概全的来评论一个球员" 狼队主 教练Randy Wittman 说. "在球场上你是和你的其他4个队友一起比赛，你在球场上的表现最 终取决於和队友们的配合程度. 这些(试训)更多的是看一个球员的基本功、步伐等等天性之 类的东西, 和代替团队技巧的一对一技巧" Brewer,21岁，他没有显示出像Thornton一样的侵略性，但是作为一个拥有良好 身材(6-8)的密不透风的防守者，他也显示出相当诱人的潜力。 “Corey展现了很多不同的东西，（这些东西） 不同於你在二对二，一对一比赛中所 看到的” Wittman说. Young和 Wrigh因为年轻而潜力无限，Young 周四才19岁, 而Wright上个月也 才20岁。 ------------------------------------------------------------------------------ Kings 3068 Sweeptime 同样的 Al Thornton在球队私下测验中也让许多 GM 摇头 认为他无论在攻守两端都不够成熟 攻击方脚步不够流畅 被戏称为"机器步伐" 而防守端 则无法准确盯好对手 另外他的传球 sense很糟 没办法找到空档的队友 (某种程度是黑洞级的....) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.197.162 ※ 编辑: jerod 来自: 59.114.197.162 (06/20 16:40)