※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : http://0rz.tw/dc2IG : 今夏测试重头戏 Corey Brewer 、 Julian Wright 、 Al Thornton 、 Thaddeus Young : 请翻。 : So, that's what it must have been like watching Hulk Hogan hit the weights on : one of those outdoor gyms near the beach in California (circa 1990). : Instead of seeing Hogan's veins pop out of his arms on a 100-pound bicep : curl, those present on Target Center's main floor Friday morning saw Florida : State's Al Thornton hammering a dunk, Florida's Corey Brewer draining a : three, Kansas' Julian Wright swatting a shot or Georgia Tech's Thaddeus Young : executing a cross-over dribble. 星期五早上Target Center有场大戏上演。分别是Al Thornton爆炸灌篮；Corey Brewer 三分轰炸；Julian Wright的火锅秀:Thaddeus Young的闪电过人 (swat a shot是把球敲掉的意思??) : "It was a great workout," said assistant general manager Fred Hoiberg. "Those : guys really got after it hard, really competed and wanted to win every : drill." : "This is one of the best workouts in terms of top prospects, and this is how : it's going to be night in and night out," said a drenched-in-sweat Wright. : Of the four workouts conducted by Minnesota leading up to the June 28th NBA : Draft, Friday's featured the most impressive collection of talent to date. : All four players are athletic, long (between 6-7 and 6-9) and versatile -- : three of the favorite buzz words for talent evaluators. : And things were getting fierce. Real fierce. : "I asked Corey if they wanted to (stop), and he said, 'No, let's keep : going,'" said Hoiberg. "That's the kind of competitors those guys are. They : are winners, all four of them. They all bring something different and : something unique." 今天测的都是6-7到6-9的球员，都是很有才华的球员 市长说”今天的workout太赞了，大家都很认真，都想赢，大家都投注全部的力气” ”我问 Corey Brewer你们要不要休息了，他说我们再继续打！！” : Of course, it wasn't all cupcakes and fireworks; there were plenty of missed : shots, collisions and turnovers in the 1v1 and 2v2 drills we watched. It was : clear that the prospects were collectively fatigued, as for some, it was : their fifth workout in as many days. : "It's a grind," said Brewer. "You go from city to city, working out for : different teams, and this is my fifth workout. You have no days off really." : However, if anyone betrayed what must have been a tired set of legs, it was : Thornton. Though he may not be as high on Chad Ford's "Top 100" as Brewer (6) : or Wright (8), Thornton (10) looked as solid as Hulk's left pectoral after a : bench-press session. 当然workout不是完美，一定有一堆失误和失投在这一对一或二对二的比赛里 ”workout真是硬，你每天从一个城市飞到另一个城市去workout,这是我的第五个workout 几乎没有时间休息，”brewer说 : "No brainer," said an on-looking Randy Foye when asked who stood out. "The : kid Thornton from Florida State. He's a beast. He plays really hard and he's : aggressive." : "I'm aggressive, and I can provide a scoring punch right away," said : Thornton, who hit 45 percent from three-point land in college. "I play : defense with intensity, rebound, and feel like I'm a great teammate getting : along with the guys." : No one has seen more of Al recently than Corey Brewer, who has already been : in five workouts with Thornton for different NBA teams. : "Al Thornton impresses me every day," said the two-time national champ. "He's : a beast. Your body takes a beating every time you go up against him. I really : respect him; he's a warrior." 在旁边看的Foye说” 佛罗里达州大的Thornton实在太猛了，他打球很积极很有侵略性” Thornton说”我打得很有侵略性，我可以马上帮球队得分！”他大学三分球命中率45% ”我还可以防守和抢篮板，而且我将会是个好相处的队友” 对Thornton印象深刻的还有Brewer，他五个workout都跟Thornton一组 "Al Thornton每天都令我印象深刻，他真是个猛兽，我每次想防守他时都觉得自己的 身体受到重创，我真的很尊敬他，他是个勇士！” : A power forward in Bobby Bowden land, Thornton will switch to his more : natural (according to him) 3 position next year. However, it's important to : consider that the particular drills run in these types of workouts -- namely : 1v1 and 2v2 drills in pick-and-roll or low-post-entry-pass settings -- : probably fit Thornton's skill set better than that of Brewer or Wright, who : excel in the open court. : "Some are better in a 5-on-5 setting," explained Hoiberg. "That's the one : thing you don't get here, is watching them get up and down the court. A few : of them, if you put them out 5-on-5, they'd show way better than 1-on-1 or : 2-on-2." Thornton将可以被要求打三个位置（2,3,4号）。 但workout的表现跟workout的型式有关 像一对一或二对二的挡切和低位单打对Thornton很有利的 在这方面他的技术比Brewer or Wright都好！在这种半场比赛中 市长说 ”这种半场的是一种　但五打五又是另一回事,有些东西还是要看全场比赛才准” 这就是为何市长，Kevin McHale和全部的工作人员花整年去看他们比赛的影带 了解他们在不同状况的表现 : That's why Hoiberg, Kevin McHale and the entire Wolves' staff spend all year : watching these players in as many different situations as possible. : "You try and take what you can out of these workouts, combine that with all : the scouting you do with these guys throughout the year and their careers, : and you try to make the right decision," stated The Mayor. : For example, anyone who watched the NCAA tournament saw what the Final Four : MVP Brewer can do in the open court, skills that weren't going to come out : playing the thicker Thornton 1v1. 想必大家看过NCAA总冠军赛Brewer的表现，像这种东西在和 Thornton 1v1是看不出来的 : "I think I can bring solid defensive abilities on the wing, and a versatile : transition game on offense," offered Brewer, who said he would fit in nicely : on the wing with the Timberwolves. While he identified shooting his jumper : consistently and improving his handle as key needs, he said that what : separates him from other guys is his proven track record as a winner. : "Not too many guys won as much as I did in college," he said. "I'm going to : bring a winning attitude no matter where I go." ”我想我能防守，和多元的进攻”brewer说 他说他很适合灰狼的队形 ”没有人比我在大学赢过更多球，我会把赢的态度带到我去的地方” : Another guy who won a lot in college is Wright, whose Jayhawks were a No. 1 : seed who reached the Elite Eight before bowing out to UCLA. : "I'm a pretty good playmaker in the flow of the game, and in the open court," : said Wright. "I can do a lot of the little things that are necessary to help : a team. The face of the team is Kevin Garnett, but coming in here I feel like : I'd be able to mesh real well in terms of being able to play a lot of : different spots and make things happen." 另一个在大学也赢很多球的是Wright, ”我在流动的比赛中是很好的playmaker" "我可以做很多小事帮助球队，灰狼的老大是ＫＧ，我觉得我会在狼队适应的很好 我可以制造有利的条件给灰狼” : As a 6-9 playmaker with long arms, Wright showed off his passing skills and : swatted a few shots in the 2v2 drill, but did struggle to find consistency on : his jumper. Meanwhile, the explosive Young looked quite solid for an 18-year : old, betraying some earlier reports that he's skinny and will get pushed : around. 这个6-9的playmaker有很长的手,他展现了很好的传球,也煽掉了几个球 在这2对2的比赛中 但他的跳投还是鸟鸟的 : "I've always had big shoulders," he explained. "Right now I'm starting to : fill out, and I've actually gained a lot of weight since Chad Ford put those : comments up. I'm getting there." 另外,才18岁的Young也展现了自己的身体强度, 改变之前人家说他瘦的疑虑 Young说”我有很强的肩膀""我也增加了自己的体重和肌肉” : In summary, it was an impressive workout for four prospects who promise to be : heard from often in the coming years: Brewer did nothing to suggest he won't : be a great player and perhaps a steal at the No. 7 spot ... if he's still on : the board; Young's name reflects his age if not his basketball maturity, but : in this workout he didn't outplay anybody; like Brewer, it wasn't the best : setting for Wright, but his talent is undeniable. : Alas, if it's possible for one player's stock to rise in such a brief window, : Thornton's was like Apple's promises to be after the iPhone hits stores. As : KFAN's Paul Allen would say, "He NICE!" Summary: 1.有人怀疑Brewer的能力，但他没让人失望，他还是有可能在第７被选走 2.Young还是很菜 3.像Brewer一样，Wright的状况还是不是太好，但他的才华是没有被怀疑的 4.如果球员有股票的话，请买Thornton，这家伙的身价正在上涨中！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.189.75 ※ 编辑: hilario 来自: 60.248.189.75 (06/17 21:21)