作者jerod (KG4MVP)
看板Timberwolves
标题[情报] 乳摸一则
时间Fri Jun 15 20:47:58 2007
- The James/Howard deal was first discussed around the trade deadline as has
been reported elsewhere. Morey didn't say so, but the implication was it
didn't go down then because of the Rocket's injury problems. He DID mention
the nice team chemistry at that time, however. (Sounded like code to me - "we
needed all our bigs b/c of injury.)
- 有的地方报道说James/Howard这个交易最开始是在上个赛季转会截止日期前被讨论过
。莫雷否定了这种说法，并暗示火箭的伤病问题阻止了这种做法。他强调了当时队内良好
的化学反应。他认为因为伤病，需要留下所有的大个子。
- "This was a deal that was heavily discussed last trade deadline," in February
McHale said of James for Howard. "Time came, trading deadline came and went,
and nothing happened. That's usually what kind of happens. So we have two or
three other deals we were talking about at that time that have kind of revived.
So we'll see."
- "这个交易在上次的交易期限前曾被深入地讨论",在二月McHale曾提出要用James换Howard
"时机到了,交易期限到了然後走了,什麽事情都没发生.这种事很常发生.所以也许我们之前
有讨论到的两到三个其他交易会有再成真的可能.所以我们可以等着看."
jellyfishtea翻译
双方说法不一，McHale承认，Morey否认，选择相信谁呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.152.194