http://www.startribune.com/511/story/1131394.html McHale 重回到当年尴尬的处境 副总裁承认失败，以及糟糕的球队化学效应反映在32胜的战绩上， 但也表示他想再一次帮 KG 寻找有力的助手。 灰狼队又回到了原点，但是，Kevin McHale还是决定不打破禁锢。 随着灰狼队以32胜50败的成绩结束球季，并连续第三年与季後赛无 缘，球队篮球事务副总裁 McHale 在周四召开了一场记者会。 McHale 表示他会回来，这并不是大新闻；老板 Glen Taylor 在先 前已经很清楚的表示，如果McHale想要续任，他不会阻止。“Glen 问我是否要回来，而我回答‘是的。’” McHale 说。“这机会是 我应得的吗？我不清楚，但我想不久之後就会有答案。” 而 McHale 想要现任总教练Randy Wittman 续留，这也不是什麽大 新闻，尽管他接任 Dwane Casey的位置後，球队只打出12胜30败的 成绩；Wittman 有 McHale 的力挺，所以不意外。就连 McHale 表 明不愿意交易走 Kevin Garnett 的消息都不是新闻，KG 的合约在 下个球季结束後拥有球员选择权；McHale 想要再一次试着以KG 为 中心打造球队阵容。 真正的新闻则是 McHale 承认了一件事，接手球队行政工作十多年 ，灰狼队目前的状况与当年 Christian Laettner、J.R. Rider 等 人留下来的状况一样，百废待兴，而这将很难轻易改变。 “很不幸的，现在的感觉让我又想起当年接管这支球队的处境。” McHale说。“休息室的气氛异常，一连串相关的问题。你知道吗？ 你必须将球队导回正轨，并让他们更好。” 此刻，有一个很严酷的挑战 ─ 球员名单中包含着许多高薪低就的 球员，而要将他们送走会有难度。 “我们刚结束了一个很糟糕的球季。”McHale说。“没有其他方式 可以描述那种感受。再次重申，一切都是因我而起。我们没有整合 出一支理想的球队。而我对此要负起责任... 这是个很糟的一年， 我没有做好我的工作。” 所以，该如何进行修补工作？藉由增加身材优势以及心理素质。愿 望清单： ‧寻觅长人。McHale表示，12张保障合约以及极少的薪资空间，要 将球队阵容大翻修是有点不切实际。尽管如此，McHale仍表示，他 已经和多支球队洽谈可能的交易案。他还表示，他想要解决阵容中 过多二、三号球员的问题，并且加强前场的阵容。假若缺乏防守型 的中锋，可能就表示要增强前锋位置的高度。 “我们的禁区几乎是不设防的。”McHale说。“这也是为何我们必 须要寻觅长人。”而这又带到另一个愿望： ‧打得更聪明。或者，至少要少点自私。当战局紧绷，尤其是在比 赛的尾声时，球员们都倾向自己持球单打独斗， McHale 为此感到 惋惜。“我们需要有球员愿意在场上无私的奉献。”McHale说。“ 几乎在每一场比赛都会看到的情形，当战况紧绷，我们没有太多愿 意替队友制造机会的球员，我们有很多球员的反应是‘嘿，让我来 。’...这不是我们想要见到的团队。” McHale表示，他想看到球员们团结，并且能应付好关键时刻的压力 。某方面来说，目前也是他的关键时刻。 McHale 承认失败，但也 表示他不想在目前这种情况下离开球团。 新秀 Randy Foye 和 Craig Smith的表现则让 McHale 感到振奋， 他仍信任 Rashad McCants 的潜力，这些都是球队未来的核心。 尽管如此，这支球队需要更多协助。灰狼队已经保住这次的首轮选 秀权，但是， McHale 表示，他没办法预设一名毫无经验的球员， 将能够立即为球队作出大量贡献。 结论？ “我们必须试着整合出一支更有竞争力，打起球来更赏心悦目的球 队。” McHale 说。“我的意思是指，有的时候我认为我们的比赛 观赏度很低。你正观赏球赛，我的反应会是‘呃，真的很糟糕。’” --- 既然要留下来，就请好好做事吧。 但对他实在很没有信心... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167