作者Libram (另一种孤独)
看板Timberwolves
标题Re: [外电] Baker calls Wolves 'a perfect fit'
时间Tue Oct 3 19:01:05 2006
※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言:
: http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/15664157.htm
: Hudson sees less practice as key to health
Vin Baker的体态看起来很不赖。
对曾经和酗酒、体重问题缠斗、下个月就满35岁的老将来说,让体态恢复到适合打篮球,
是很好的第一步。
Baker说他已经准备好要在训练营大展身手了。他六尺十一寸的身材,现在竟然是
看起来还偏瘦的250磅。
「这里真是一支『绝世好队』啊!」这位刚从FA被签下来的球员在周六作了以上表示。
在球队的媒体日,Baker说,他和明星KG、副总裁McFail、教练Casey、还有Davis、
Blount等人,过去就曾建立过关系,这会有帮助的。
他说他对於一切重头来,还有能否提供大量贡献,并不担心。他曾四次入选明星队,
也打过奥运,但这些日子以来,能有比赛打就已经很难得了。
2004年二月,塞尔蒂克在Baker传出酗酒问题後将他释出,结束了在波士顿两年来的
纷纷扰扰。这两年中,他曾经因为无法通过契约中所包含的酒精测试,而被禁止出赛,
塞尔蒂克最後似乎是以每年5.3M的三年合约买断,终止了Baker和塞队的宾主关系。
接下来他变成了浪人,两年内先帮NYK打了41场球、火箭队三场、还有去年在快艇队
八场的出赛。
「你可以从两个角度来看这些事情,」Baker说,「你可以说我的纪录不佳,或者你
也可以认为我终於浴火重生了。经过这一次的成长,我终於像是一个『人』了,
多亏了神的眷顾,我很高兴在我的生命中,能够拥有许多人没有的第二次机会,
让我重新站起来,有机会做一些对的事情。」
McFail说他相信Baker的问题都已经解决了。(按:那你的咧?)
「Vinnie是个乖孩子,我希望他加入这个球队,」McFail说,「当你坐下来和他恳谈,
注视他的眼睛,可以知道Vinnie在联盟里一路走来,跌跌撞撞。作为一个人,你有权利
做出充满希望的正确决定,而他已经踏上这条路一段时间了,
现在是要继续保持的问题。」
Garnett表示他很乐见Baker的加入。
「无穷的可能性啊!」KG说,「我好兴奋!」(按:KG真会说话 XD)
Hudson自称头好壮壮
Hudson说他跟复健师在季外不断的努力,已经让他的右踝减轻了不少骨刺手术後的疼痛,
他这几周已经跟着球队练球了,并表示去年让他缺席37场球的疼痛已经不见了。
(按:去年的不见了,拜托不要跑出新的 Orz)
Hudson表示复健时间的控制将是他本季是否可以保持健康的关键,这意谓如果教练团
允许的话,他会减少练习的时间与份量。
「我在B2B比赛後还需要练球吗?」Hudson说,「对一个普通球员来说
在B2B赛後练球就已经够累人了,更何况我这个从手术後爬起来的烂腿人?」
狼群需要更多的长程火力,但Hudson表示他不想只被定位为射手。
「那不是我愿意扮演的角色,」Hudson表示,「我觉得自己可以提供更多的帮助。」
(按:是你自己说的喔!可别只是帮忙倒开特力啊!)
Foye专心练防守
灰狼在选秀时对Foye垂涎的另一个理由就是他的防守。
当问到他从夏季联盟得到了什麽经验,Foye说:「我学到最重要的一课,就是
你必须挡下你防守的家伙。在这联盟要生存下去,就要逼自己成为防守悍将,
因为这里有太多1 on 1的强者了。」(按:喔喔!D!观念好棒的新人啊!)
所以平均24.8的得分还有被选为MVP其实没啥大不了罗?
「这些都是虚名…」Foye望向远方,淡淡的说。(按:好啦,情境是我自己加的…XD)
短讯:
训练营公布的球员名单还有前锋Paul Shirley和後卫Tyrone Ellis,
两人都是灰狼夏季联盟的球员。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.179.223
1F:推 kevinsz7:McFail 案 那你的咧 ? 10/03 19:03
2F:→ jerod:Hudson伤好已经说了好几年了... 10/03 20:21
3F:推 wukay:好多"按:"多好好笑XD........感谢您的翻译^^ 10/03 21:50
4F:推 shan740510:推一个 不过Hudson废话真的一堆 10/03 21:59