http://www.startribune.com/511/story/678133.html Hoiberg、Babcock担任球队的助理总管 随着Fred Hoiberg以及Rob Babcock获聘担任灰狼队助理总管的消息 宣布後，球队的制服组在星期四有了重大的成长。 对球队来说，他们两位都不是新面孔。Babcock在NBA球队的管理上 ，拥有19年的经验，其中有12年是在灰狼队。担任了暴龙队两年的 总管之後，他又重返明尼苏达。而Hoiberg是在动完一项医治他心脏 内部过度扩张主动脉的手术之後，在今年四月宣布退休，从那个时 候起，他便开始学习从事球队行政人员所要的专业技巧。 在其他的人员异动方面，灰狼队聘请Bob Ociepka担任助理教练，填 补了Johnny Davis转投效溜马队所留下的空缺。除此之外，球队雇 用Dave Vitel担任球员的体能训练师，替代了离开球队，且跑去经 商的Thomas McKinney。 Hoiberg和Babcock在球探工作以及选秀准备上，将扮演起很吃重的 角色。 “这将是一次天衣无缝的异动。”球队总管Jim Stack表示说“我们 对彼此都很熟悉。当情况是这样的时候，你会立刻感受到高度舒适 的感受。” 当Babcock前往暴龙队之前，他在灰狼队担任了两年的球员事务副总 裁，对他来说，这次又正式回家了。他为灰狼队在最近一次的选秀 会提供了援助。 Hoiberg在四月退休後，很快就加入行政团队中，并且开始学习篮球 以及球队事务的操作。他大部分的工作会专注在篮球事务上。 “我很高兴能够获得这个机会。”Hoiberg表示说“加入行政团队中 ，这是我一直想要做到的事。很显然地，我本来希望能在球场上继 续奋战几年，但是，现在我希望能在这个团队中，待上一段更长的 时间。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.216.6 ※ 编辑: jinshenn 来自: 140.115.216.6 (09/15 15:31)