作者EDGEbird (小法最可爱)
看板Timberwolves
标题[外电] Garnett blasts team's attitude after …
时间Mon Mar 13 00:10:32 2006
Garnett对於球队输球後的态度抨击
凤凰城报导-KG受够了
在礼拜六晚上以110-102在US Airways Center输给太阳队後,Garnett
狠狠教训一些在休息室中开玩笑的队友
Garnett对於一些他听到的玩笑话很不爽,再走出训练事後对他们大
喊
我不希望讲一些失望的想法,Garnett在大多数的队友清醒後用平淡
的口气对他们说,我们无法成为(这X的)联盟中的强队,而你们
还不振作,这里的气氛却像是我们赢球,这真的很(他X的)难过
这是一个对於灰狼很漫长且令人挫折的球季,他们目前26胜36负
的成绩中在最近21场比赛只赢到3场
撇开纪录不管,Garnett说他的目标是进入季後赛
Garnett说,我尽量不把事情传出去,但这里的确有些不好的气氛,
各位我们还要这样下去吗?如果你们无法忍受这气氛,你们就不会
在这,你们不会打球,我不用签任何人的支票(这边不太懂??),
还有像现在这样,但兄弟们你们必须准备好上场打球
与太阳队的比赛中灰狼在第二节末领先12分,但在以62比48领先
之後,他们在下半场被打垮了
Garnett说在输球後真的很痛,我不知道是不是这样形容,我从没被
握住舌头,而我也从不愿意,我一直说过我在这是一头黑狼,而我
也做了示范,这真的很痛,如果我们试着做这样的事,我们还有很
长的路要走
我们试着要进季後赛,我们需要大家遵照这方向
在整季,甚至在交易截止後中几个月被交易传闻中被提及到的
Garnett,这是一个少有公开的爆发
Garnett从没暗示过他想被交易,他在全明星周时说他在此为了漫长
的路,
但可确定的是输球在他脑中不断打转,这是从他菜鸟球季後的11年
NBA生涯只缺席10场比赛
前锋Justin Reed说不只Garnett每个人都很沮丧,我们走出那并接受
训练,但我们没有表现出我们该拥有的
灰狼在6场客场的比赛中目前取得0-3的成绩,接下来他们在礼拜
一面对快艇礼拜三将遇上湖人
Garnett并没有认清在这几场中他们已经没什麽竞争力了
跟平常一样灰狼在第三节大崩盘,第四节束手无策
原因出在太阳控卫NASH他在第三节得了整场31分中的19分,并
完成11次的助攻,他在灰狼的防守中没有遭到太多抵抗,
第四节中,Eddie House以三分球把比数拉开到85-78,灰狼的Ricky
Davis带领球队在比赛剩9:02时把比分追到85-80
Rashad McCants在剩下8:18对Leandro Barbosa犯规并让他上罚球线
罚两球,并把比分带到90-82,随即McCants以一个三分球做回应,
McCants对Tim Thomas投三分球时却又做出一个令人质疑的犯规,
在Thomas三次罚球中最後一球没投进,太阳队拿到进攻篮板并让
Boris Diaw得到分数,在比赛剩7:22 Garnett被吹哨,投近两个罚球
这十比分带到95-85领先,比赛就此得到了结果。
-----
第一次翻译大家勉强看一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.159.20
1F:推 kusodirector:近21场赢3场,不讲还不知道,真的落魄到这副田地了.. 03/13 00:30
2F:推 Rashd:上锁的房间....嗯.... 03/13 09:03
3F:推 hog:上锁的房间XDD 03/13 13:17
※ 编辑: EDGEbird 来自: 59.121.136.180 (03/13 14:05)