原本不知道翻译还有奖金，想说来练练英文的， 没想到被板主大人包了个大红包，以後只好继续戮力效劳啦！<(_ _)> 今年....也不知道该期待神奇的爬进季後赛， 还是就乾脆抽个乐透期待明年..... ※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : Taylor still backing McHale : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13977872.htm 灰狼老板Glen Taylor表示，他会继续支持篮球事务副总裁Kevin McHale， 度过这队史上最难熬的一季。 因为灰狼24-31惨不忍睹的成绩、 还有一连串目前看起来没能让狼群奔向季後赛的球员异动， McHale被骂成臭头。 「因为这些年来，我们都是工作伙伴，所以我还是信任他。」老板说。 去年二月，灰狼炒了老桑的鱿鱼，但他转换跑道後却带领活塞拿到NBA目前的最佳战绩， 灰狼也把球皮控卫Sam Cassell卖到快艇换来Marko Jaric， 外星人让快艇高速航向季後赛，反观Jaric这个月甚至失去了先发控卫的位置。 一月廿六日，灰狼在一桩多球员的交易中，把帅哥卖到了波士顿， 灰狼目前以五场胜差落後给西北组的龙头金块队，二月打了个三胜九负的烂成绩， 而今天将要到公牛家去作客。 「我想，当你跟一个家伙共事了很久，而你试着对这整段时间作个评价，」 老板Taylor说，「虽然今年我们遇到很多难关，但我不会就此评价他.... 我认为过去有的时候，我们打的比想像中好，而现在，我们可能是比我预期的差了一些， 但我不会只以这一季的表现来评价他。」 在McHale的任期内，灰狼曾有连续八年打进季後赛的记录， 其中2003-04年更是突破第一轮，直指西区冠军，KG也勇夺年度MVP啊！ （译按：好怀念这一年........〒︵〒） McHale从1994-95年起就担任他现在的职位，去年灰狼没打进季後赛， 这包括他亲自下海执教，拿下的19胜12败记录。 短讯： 教头Casey反覆重申，控卫Banks只要表现持续高档，就会一直待在先发名单中， Banks在周日比赛中首次先发，并拿下该场对灰熊的胜利。 -- 世界末日的来临, 并非一种 毁 灭 而是对照之後, 一种珍惜的存在... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.64.228 ※ 编辑: Libram 来自: 61.64.64.228 (02/28 23:12)