※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : Banks learns the hard way Banks还有很多东西要学咧 http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13963099.htm : Timberwolves point guard Marcus Banks had a brain freeze. : Banks was the primary culprit in a busted play with 3.4 seconds left in : overtime during a 102-101 Wolves loss Friday night to the Denver Nuggets : at Target Center. : With Trenton Hassell set to pass the ball in bounds from the wing, Banks : was supposed to run from his position near the basket toward Hassell on : the sideline. Banks was a decoy; his role was to help clear space for : Ricky Davis and Kevin Garnett. : But in the heat of the moment, Banks stood still, disrupting the flow : of the play. Hassell was forced to pass the ball to Garnett, who missed : a long jump shot as time expired. 狼的控卫Banks今天有点慢半拍了 (brain freeze 就是脑子结冻之意) Banks是星期五晚主场102-101输给金块的头号战犯,在枪响前3.4秒Hassell从边线 发球(还是传球)Banks想要从他接近篮框的位置朝Hassell的边线跑去,他是一个诱 饵.他的任务是要帮KG和RD清出位置 在关键刻,Banks站着不动了.挡住了传球路线,Hassell被迫传给位置太远的kg, kg进攻时间快要结束仓惶出手的远球没进 : "We drew up a game-winning play, and in the game situation your mind is : thinking about 10 or 12 different things," Banks said Saturday after : practice. "I was put in a situation where I had a certain spot to get to. : I got to that spot, but the timing was off and it threw the whole play off. : "I learned from that mistake. We went over it (Saturday) in practice. : We went over it (Friday night) on film. I would love to be in that : situation a million more times." "我们打了一场很接进胜利的比赛,在比赛的时侯你脑子会想10-12种事情," Banks在星期六练习完说 "我有我应该去的位置,我也试着去了,但时间到了,我搞掉了比赛. 我从错误中学到很多事,我们星期六练球看了录影带,我会想要在这个位置重来几万次!" : Banks could be in that situation again today against the Memphis Grizzlies : at Target Center. Coach Dwane Casey said Banks might be in the starting : lineup. That would be his first start with the Wolves. Banks今天主场对灰熊很有机会在这个状况再来一次, Casey说Banks今天有能会先发,这是他第一次在灰狼先发!!!!!!!!!!!! : Either way, it's clear the Wolves are taking a close look at the : third-year pro down the stretch this season. If they are going to : try to re-sign him this summer, they need a body of work upon which : to evaluate him. They also need to develop him now if they think he : will be their point guard of the future. 你也可以这样说,灰狼更看中这个三年级生,让他在这季更有机会表现, 如果灰狼要在暑假续签他,就要让他有更多机会表现以证明自己. 灰狼更须要培养他,如果他就是灰狼未来的控卫!! : In overtime Friday night, Banks played all five minutes while veteran : Marko Jaric and starter Anthony Carter watched from the bench. : Casey said Banks needs more time to learn and adapt to clutch situations. : Banks didn't get many of those opportunities as a reserve with the Boston : Celtics, with whom he spent his first 2? seasons until he was traded to : Minnesota on Jan. 26. 在延长赛中,Banks打满全部5分钟的延长赛,老手Jaric和先发Carter全坐板凳 Casey说他须要更多时间去试应关键时刻,,他在波士顿当替补时没什麽机会面对这 种危机情况 : Banks said he's not concerned with whether he starts; he just wants to : improve and learn from his mistakes. : "I look at it like I've been playing basketball for about 18, 19 years," : Banks said. "I think every basketball situation is the same. Either you're : going to hit the shot, or you're going to make the pass or you're going to : get the defensive stop. Basically, this is a whole other level and it's all : about repetition." Banks说他不会很在意有没有先发,他只想要进步和从错误中学习 "我看待这种事情(先发与否)的态度好像我已经打了18 19年的球了" 我觉得所有的情况都一样,不管你去进攻,传球或防守,,,这全都是一样的 就是不断重复而已 : Briefly: Former Wolves guard Fred Hoiberg, who had aortic root surgery and : was waived by the team last summer, participated in a 4-on-4 halfcourt game : at the end of practice. Assistant coaches watched but didn't appear to be : offering much, if any, instruction. NBA rules prohibit players who aren't : under contract from participating in formal practice. : "That right there is just pickup basketball," Casey said. "It's informal." : ‧ Forward Ronald Dupree tweaked an ankle in practice, Casey said, but it : didn't appear to be anything serious. : ‧ The Wolves outscored Denver by nine points with Jaric on the court for : much of the second and fourth quarters. Jaric, the demoted starting point : guard who had fallen to the end of the bench, played 17 minutes and drew : praise from Casey. : "He's earned the opportunity to play," the coach said. 简单翻 1.去年因伤被释出的后羿伯又跑回来练习了啦,,但 NBA规定没跟球队签约就不能 参加正式练球. Casey说 :没啦,那只是玩玩,不是正式练球 2.Dupree练球扭到脚了,好像不严重 3.Jaric打了17分钟,得到教练肯定 "他会有机会的~~" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.32.39