http://www.startribune.com/511/story/253145.html 灰狼队可能再度做出交易 ---------------------------------------------------------- 休士顿报导--在全明星周之後，当这些新面孔的灰狼队成员，重新 回到球场上继续打拼时，很快的，他们可能就会被视为是旧面孔了 。或是更明白的讲，在这些新成员的身边，又有更新的成员加入球 队阵中。 尽管在三个礼拜前，灰狼队才刚和塞队进行过七人的大交易，但是 ，在下礼拜五，他们回到Target Center对上丹佛金块之前(可能影 响到同组排名的一场比赛)，灰狼队可能再度会有不同的面貌。他 们全明星周之後的第一场比赛，是在礼拜二坐客华盛顿，这场赛事 也是他们在交易截止日前，剩下唯一的一场赛事。 这是很有可能的，当这四位新成员：Ricky Davis、Mark Blount、 Marcus Banks和Justin Reed，最後在休息室、重训室或是练习场 ，遇到比他们更晚加入灰狼队的球员，这真的会让他们感觉到，他 们似乎已经在这环境已经待了很多年。 毕竟，灰狼队的球员名单依旧不是很规则，15人当中，有10人受限 於後场，或说有能力在後场作战。球员的正常调度仍然没有稳定下 来，其中也包含Marko Jaric和Eddie Griffin，到目前为止看似会 对球队做出重大贡献，却没有表现出来的两位。当然，23胜29败的 战绩也不是大家所预期看到的，其中包含从12月10日开始，联盟第 三差的11胜23败。 下一波行动的时间到了？ 礼拜三晚上，在球员和教练团要开始四天休息日之前，教练Dwane Casey说“我还未听到任何消息。”灰狼队全队将在礼拜一下午， 在华盛顿集合，进行下半季开始的练球。 Casey又说“事实上，我还未跟Kevin McHale谈过这些事。我们有 聊过关於篮球方面的训练和想法，他是一位很棒的听者，并且给我 很多帮忙。但是，在过去的几天，我还未跟他聊过任何关於交易的 话题。” 将在礼拜日连续第九度参加全明星赛的KG说“我不清楚。我的直觉 通常很准，但不适用於McHale身上，你必须直接去问他。我完全不 知道。他们也没有跟我谈到交易相关的事。我相信我会在这里回答 很多次同样的问题，去问McHale在交易截止日前他会做什麽吧，他 会告诉你更好的答案。” 如果McHale没有和球队的总教练或是阵中的明星球员谈过交易的可 能性，那他也绝对不会跟媒体记者谈过。让我们来聊聊，当联盟中 大部分的球队和灰狼队高层通电话，谈到交易的事情时，从球员的 名单，和其他的选项中，灰狼队有哪些筹码可以运用。 ●Jaric：灰狼队给他身上似乎付出了很多代价，不管是他的合约( 三百八十万)，或是当时和快艇队交换的条件(Sam Cassell和未来 的第一轮选秀权)。但是，在先发了46场之後，过去的六场比赛， 他只出赛过一场。当然，球队或球员都没有因为他的腱炎发作，而 获得一座金球奖。而且灰狼队似乎是把Banks视为未来球队控卫的 答案，给他大量的上场时间，好像就职前训练一样。 理论上，Jaric和Banks应该可以成为一号位置理想的轮替，前者具 有高度和富有组织的特质，後者具有速度和侵略性，不过，前提是 Jaric能伤癒归队，并且恢复上场时间。下面是Casey在对上超音速 队赛前对他的评论“只要Jaric能健康的回来，给他上场表现的机 会，相信对球队有很大的帮助。因为他还是一位很棒的篮球选手。 我们必须找出一些方法，让他再次重回球队的轮替中。拥有6尺7寸 的身高，良好的持球、切入和防守能力，还有坚强的心理素质，他 值得我们空出一个位置，进入计画的轮替中。” 这是诚心的对一位球员有价值部分的赞赏？还是在擦亮一部准备待 售的汽车？这问题由你自己来选择。 ●Griffin：这位6尺10寸的前锋，最近错过的比赛几乎和Jaric差不 多，在连续先发21场後，从2月6日起，已经有四场比赛未能上场。 直到快艇队前锋Chris Wilcox被交易到超音速队之前，Griffin一 直在一笔可能的交易中被提到，和Wilcox进行对换。他现在还很年 轻(23岁)，拥有良好的篮板能力，和封阻投篮的本能，而且合约只 剩两年，价格也很合理(平均二百八十万)。 Casey曾经表示，他宁愿不让Griffin上场，而不是给他短暂的上场 时间，他可能因此表现差，而失去信心。不过，现在看起来，也有 可能是球队不让他上场，防止他受伤，以便准备可能来临的交易。 ●四百二十万的TE：McHale上礼拜曾表示，和塞队的大交易中，灰 狼队获得一份TE，球队可以利用它获取同值的球员，而且可以不用 遵守薪资对等的条件。不过还不必急着去用它，使用期限到明年的 1月26日。当然，如果有交易要用到，或许这工具很快就不见了。 ●需求：在Troy Hudson有可能缺席之後所有的比赛後，这支球队 将会更缺乏外线投射能力，尤其是在三分线上。而且後卫上有过多 的人手，反而是前场缺乏板凳深度。在未来几年的第一轮选秀权， 分别送到快艇队和塞队的手中後，将选秀权回收是现在的第一要务 。 灰狼队能否吸收另外新成员？在一个球季中应付更多的改变？ Casey说“如果我真的要面对到，我相信我可以。” 注：交易截止日在台北时间下星期五4：00a.m. ------------------------------------------------------------ 这一篇外电还不错，可以参考看看， 当然，内容真的蛮长的... 如果有翻得不好的地方，请多包含 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167 ※ 编辑: jinshenn 来自: 221.169.81.167 (02/18 15:41)