作者newest (就是这样)
看板Timberwolves
标题Re: [外电] Casey unhappy with Jaric's play
时间Sun Feb 5 00:41:01 2006
※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言:
http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13789060.htm
波特兰, 奥瑞冈. — Marko Jaric在灰狼的先发位置快要不保了
教练Dwane Casey对现在的情况发表了强烈的意见,
他希望在去年暑假签下来的控球後卫能够拿出更多的热情和动力。
Jaric这礼拜对上活塞和塞尔提克都打的很差,总计36分钟上场时间内投7中2。
不过在星期五对拓荒者开赛前,Casey说那不是他批评这名球员的原因。
"我们需要他的热情,他的砥砺,还有他的强悍"Casey说。
"他在对上活塞和塞尔提克时并未把这些展现出来,我不想去追究原因。
我们需要他打的更积极和热情,并且期许他成为球队的领导者。
这是我们需要他的原因。"
"他在失去这份工作之前仍会是我们的先发後卫,在NBA里就是这样—你必须要有所竞争。
最重要的就是激情。那不是你投不投的进的问题,那是关於努力打球,
专注在其上并且挑战自我的事情。"
被问到Jaric是否必须向Casey证明某些事情,他这麽说:
"每个人都会这麽做的,如果Marcus (Banks)持续高档的表现的话,他会这麽做的。
我们在他之後仍然还有着Troy (Hudson)这个後卫,他可是很渴望上场的。"
Casey并未提到Anthony Carter,这表示银行小弟可能是第三或第二个控球後卫。
不过Casey澄清说Banks不会是第三个控球後卫,这个位置在交易之前仍旧属於老卡特。
"我们有着四个才华洋溢的控球後卫"Casey说。
Jaric在星期五的比赛前平均9.8分5次助攻和3.4个篮板,
这和上季他在洛杉矶快艇的成绩差不多。他并未达到他所签下的合约的期望值。
简报:後卫Richie Frahm将会代替帅哥成为灰狼队的新工会成员代表。
‧这季已经过去一半了,然而Eddie Griffin在三分球的命中率上只有百分之17.6。
随着帅哥的离去和Frahm的低潮,灰狼队在外围投射上有着大问题。
不过Casey并未要求Griffin多出手三分球,在这季之前,
Griffin有着生涯百分之33的三分球命中率。
也许Griffin想找回他的手感有点为时已晚。
"那是我们需要Eddie的一部份,不过他的贡献在於他的篮板还有火锅"Casey说。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.103.179
1F:→ jerod:麻烦有英文能力的大大一起加入翻译的行列吧! 02/04 22:59
2F:→ jerod:怕一直贴外电,几位翻译大大会吃不消....帮忙消化一些 02/04 22:59
3F:→ jerod:2/20结算一次翻译文章,站方奖金50000,依文章数均分 02/04 23:00
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.110.36
4F:推 jerod:辛苦了,这麽晚了还用翻译洗板....<(_ _)> 02/05 00:47
5F:推 kusodirector:都直接点名了,拼吧!下一场来个搭波搭波瞧瞧! 02/05 01:37
6F:推 littlexian:我也要报名翻译~~~-.-/ 02/05 03:28
7F:推 jerod:都PO再版上,要的就推文收,n大动作很快的他赶业绩阿! 02/05 09:53