※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13760053.htm : Faced with a logjam at guard, the Timberwolves reassigned Bracey Wright to : the NBA Development League on Tuesday. : That still doesn't resolve the situation. 面对後卫爆炸的问题,星期二灰狼将 Bracey Wright下放到D联盟 但问题还是没有解决 : The Wolves have four point guards who can make a case for playing time. : Thursday's trade with the Boston Celtics added speedy Marcus Banks into : the mix, and he excelled Monday night with 20 points and six assists against : his former team in a 110-85 victory at Target Center. 灰狼现在有4个控球後卫,造成了上场时间分配的问题, 星期四和波士顿塞尔提克的交易中,将一个有速度的後卫 Marcus Banks交易进来 他在星期一对老东家的比赛表现杰出20分6助攻,并在主场以110-85击败了塞队 : Now coach Dwane Casey faces a decision. He said this week that it's not : fair to have that many point guards on the roster because it's "hard enough : to play three." : So who will get the minutes now? : Casey was noncommittal Tuesday. He said he wants the guards to "play their : way in." : Casey said he's not going to go with the "hot hand." : "It's who's playing the best basketball, at both ends of the floor," : Casey said. 现在总教头Dwane Casey面对一个决定,他说有那麽多控卫在名单上并不公平, 因为"hard enough to play three."(不太会翻,好像是二大三小不好用?) 所以现在谁要上场呢? 星期二Casey不太明白的表示要那些後卫用自己的方式打 他不会打算因为谁手感烫就重用谁 (下一句不是很懂)) : About the only thing that appears certain is that Marko Jaric and Troy : Hudson will continue to get playing time. : Casey has been loyal to both guards since the start of the season, : even though they've struggled for significant stretches. But they : still could be affected if Banks continues to play well. : Jaric played just 17 minutes against the Celtics, Hudson nine. : Third-stringer Anthony Carter didn't play at all, as Banks chewed : up 21 minutes, making 6 of 8 shots from the field and 7 of 9 from : the free-throw line. 意思大概是Jaric和 Hudson还会有上场的时间 Casey对这二个评都不错,自从球季开始到现在 虽然他们面临强大的挑战,但他们仍有他们的竞争力,即使banks继续表现得很好 jaric对塞队只打了17分钟,Hudson 9分钟,老卡特完全没上场 因为Banks打了21分钟,,field-goal 8投6中,9罚中7 : The game was a blowout. It's doubtful Banks will play that much if : the score is close, unless he earns it. : But his quickness and ability to attack the basket make him unique : among the group. Banks said he doesn't have any expectations about : playing time with Minnesota. 比赛一面倒无疑地,banks可以上场更多时间,如果他打得这麽好, 但他的速度和攻击篮框的能力使他在队中不凡, Banks说他从来没想过会到明尼藓达打球 : In Boston, he lost his backup point guard role to rookie Orien Greene. : "I just want to give him the opportunity," Casey said. "One thing I : don't think he's had is a consistent opportunity. He's still a young : player with a lot of God-given talent. I like what I see. Young guys : make mistakes. We went through the same thing for two years with Luke : Ridnour (in Seattle). The hard thing about point guard is you have to : live through it and teach. Not berate but teach and be patient with them." 在波士顿,他在後补控卫上还输给Orien Greene. Casey说,"我只是给他多一点的机会,他只是一个有才华的年轻人,我喜欢他这个样子 我喜欢看年轻人从犯错中学习,我们可能会透过一样的方式对Luke Ridnour (in Seattle) 对一个控卫来说,最重要的是要教他们和对他们有耐心,而不是骂他 : Oops: There was an instance in which former Wolf Wally Szczerbiak was : fouled during Monday night's game. His natural reaction was to reach : out and high-five a teammate, so he turned to Wolves guard Trenton Hassell. : The only problem: Szczerbiak was playing for Boston. : "He saw a familiar face and he turned around and had his hand out, and I : had my hand out," Hassell said. "But then I caught myself. It was funny." 喔还有一件事 ,,前狼wally他在星期一被犯一规,他自然会想去跟队友击掌, 但他跑去找 Hassell,问题是.......他现在是塞队啊>> Hassell说"他看到一个熟悉的面孔,他就转身伸手,阿我就也伸手了...." "後来我想到,,这太好笑了" : Briefly: Former Wolves guard Fred Hoiberg said he hasn't decided whether to : return from his aortic root surgery last summer. He will undergo more exams : when the Wolves are in Phoenix to play the Suns. Hoiberg will be on the : four-game road trip with the team, starting today in Detroit. 前灰狼後卫 Hoiberg,说他还不知道那个大动脉手术回复了没,他在灰狼在凤凰城打太阳 时他会做些测试,他会跟灰狼一起去客场的四比赛,从今天对活赛开始 : ‧ The Wolves practiced Tuesday and worked on helping the four newcomers : learn the plays and the system. Casey said he will tweak some plays to : take advantage of Ricky Davis and Banks, players who can break down defenses : off the dribble. : ‧ Wright was recalled from the D-League on Jan. 10 and played eight : minutes in two games. Casey said he wants Wright to get more game experience. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.32.39