作者DAING (囧)
看板Timberwolves
标题[外电] 关於软糖
时间Mon Jan 16 18:06:31 2006
你们家的好消息，软糖即将被交易了。
Olowokandi On The Verge Of Being Traded
Apparently the real reason the Timberwolves have not been playing Michael
Olowokandi is that the center, in his last year of his contract, could be
traded very soon.
Wolves owner Glen Taylor strongly hinted at that after Friday night's victory
over Denver at Target Center.
"Call me in 72 hours and I will have some news for you," said Taylor,
sounding like the deal had been made and will be announced soon.
However, Taylor said the Wolves don't have any interest in suspended Orlando
point guard Steve Francis, who is making too much money.
As for Indiana's Ron Artest, Taylor said: "I don't know of anything that's
new on Ron Artest. They haven't talked to us, so I assume there is nothing
that's going to happen."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.99.26
1F：推 nogoodlaugh:放话要卖 也要有人买阿 囧rz 01/16 18:14
2F：推 jerod:妈呀~~~我迫不及待想看这篇的翻译了，感谢FB版主罗 01/16 18:15
3F：推 jinshenn:Glen Taylor出来讲话 看来交易是势在必行了 01/16 18:18
4F：→ nogoodlaugh:这篇很好懂阿 版大一定看的懂拉!! 01/16 18:43
5F：推 kusodirector:我也觉得有Jaric了没必要去抢S. Francis 01/16 18:48
6F：推 Frankaze:抢个Artest + Francis 也不赖XD 01/16 18:52
7F：推 kusodirector:重点是第三段最後一句，sounding like...就是说， 01/16 18:52
8F：→ kusodirector:看起来这个交易已经拍板定案了，而且近期内就会公布 01/16 18:54
9F：→ kusodirector:既然决定了，还真想知道糖果能换到谁，不知道会不会 01/16 18:55
10F：→ kusodirector:动到其他人？如果可以顺便处理掉炸弹的长约会更好， 01/16 18:56
11F：→ kusodirector:炸弹这个是我个人偏好.. 01/16 18:57
12F：推 jerod:如果能一并处理掉炸弹那是最完美了 01/16 19:18
13F：推 Ayowaya:软糖走就要先放鞭炮啦~ 01/16 19:22
14F：推 jerod:软糖不走球季结束合约也到了，现在是利用他最後的价值 01/16 19:23
15F：推 jerod:不过如果能够顺便处理炸弹的合约，这会是软糖对灰狼最大 01/16 19:24
16F：推 jerod:的贡献，也换是功德一件。 01/16 19:24
17F：推 asam1277:如果能换Francis来我觉得对战绩是绝对有帮助的.. 01/16 19:35
18F：→ asam1277:因为Jaric大概就这样了..Francis的球风对我们很有帮助.. 01/16 19:36
19F：推 judipp:他好像说 Francis太贵了 没兴趣..囧rz 01/16 19:58
20F：→ uso1626:换Francis来小前锋就没人了... 01/17 12:31
21F：推 newest:换SF3来是要帅哥走嘛?? 而且这样Jaric可能要打到小前锋 他ꠠ 01/17 20:38
22F：→ newest:没有帅哥的得分爆发力...高度够不代表他可以担起这个位置 01/17 20:38