作者newest (就是这样)
看板Timberwolves
标题Re: [外电] Sore elbow sidelines Olowokandi
时间Thu Dec 29 01:58:19 2005
※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言:
http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13491038.htm
灰狼中锋Michael Olowokandi最近可说是雪上加霜。
疼痛的右肘让他在这一季第一次呆在IL名单里,刚好在星期一主场对上凤凰城太阳队前,
灰狼以103-89输掉了这场比赛。Mark Madsen代替他先发上场。
Olowokandi在14分钟内犯满并随之出场之後在星期五晚上输给了波特兰,他进了IL名单。
他批评裁判们并且好像偷偷地说到教练Dwane Casey应该帮他站台。
Olowokandi被诊断出得了黏液囊炎,一种保护肘关节的液囊发炎的症状。
X照片显示是阴性,排除了骨头裂缝的可能。Casey说在星期一的早上练习中,
Olowokandi让他的伤势更糟了。Casey说Olowokandi在上周的一场比赛里就已经受伤了,
但是教练不能记得那麽清楚。这名7尺高的人在比赛开始前并没出现在更衣室里。
这是这季第一次Olowokandi没上场。这也是第一次在25场比赛里更换了先发名单,
灰狼队用这套先发打了13场胜仗11场败仗。
在星期五晚上裁判赶他出场以後,Olowokandi在星期六练习後坚持他的意见。
他说到一个"有着职权的人"应该站出来对抗裁判,可能是Casey或是KG,
但是Olowokandi拒绝指名道姓。NBA可能会对Olowokandi批评裁判给他罚款,
但是Casey说他没从联盟那里听到任何消息。
搜寻灰狼球员︰凤凰城太阳队的Mike D'Antoni教练最近被选为美国队的一名助理教练,
说他相信Szczerbiak正被考虑到参加2008北京奥运。Szczerbiak说他会很乐意参加。
"我确信Wally将是其中一员",D'Antoni谈及可能的候选人。
"或许禁区人选也没问题,Kevin (Garnett)吧,"他笑笑地补充说。
"这不是我的决定。我确信会有许多小伙子被邀请的。那些人很厉害。
很明显Wally打出了生涯代表作,因此我确信他会被关注的。而且还有KG,
那是无庸置疑的。"
太阳队总管和首席执行长Jerry Colangelo是国家队男子组的总管,
而且他正在确定出赛名单,委员代表和教练Mike Krzyzewski与他一起进行这项工作。
D'Antoni说他并没有参与这个过程。
Madsen受伤︰当Madsen在第一节为了要挡住太阳队的Raja Bell时,他挫伤了他的背部,
在那之後,灰狼队被迫在星期一晚上的比赛中使用矮小的阵容撑过大部分的时间。
他去了训练室接受检查并且再也没有回到场上。
Madsen在比赛期间和比赛之後接受深层组织的刺激疗法。他说他希望今天可以练习,
但是他听起来不怎麽乐观。
"我能忍受痛苦。但我不能忍受无法横向移动,"Madsen说。"我希望我能回到场上,
但是如果我不能补防并且做侧向移动,我会是一个负担。"
简报︰灰狼在星期天休息之後把练习时间延长到90分钟来准备比赛。
Casey说灰狼後卫Richie Frahm已经从他的左踝扭伤中完全复原了。
(译按:太阳队的事情我就跳过啦...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.106.53
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.126.201
1F:推 jerod: 欢迎newest用翻译洗板 12/29 08:52
2F:推 sunnyside: 欢迎newest用翻译洗板 12/29 09:05
3F:推 ssschumi: 欢迎newest用翻译洗板 12/29 09:16
4F:推 kevin695: 欢迎newest用翻译洗板 12/29 09:23
5F:推 marksein: 欢迎newest用翻译洗板 12/29 11:21
6F:推 newest:.................. 12/29 12:19
7F:推 jerod:楼上没推齐 欢迎newest用翻译洗板 期待翻译大大的们洗板 12/29 17:12
8F:推 newest:自己赚悠文XD 06/06 04:18
9F:推 newest:XD 这样会很积掰吗=3= 06/06 04:19
10F:推 newest:试试看~~ 06/06 04:23
11F:推 newest:结果没变嘛 哈哈 06/07 12:36