刚刚多收到板主一个红包 只好再翻一篇 @@ 有问题请不吝指教 ※ 引述《jerod (明尼苏达)》之铭言： 官网: http://www.nba.com/timberwolves/news/Bracey_Wright_Conference_Call_050630.html ---------------------------- This afternoon Timberwolves 2nd round draft pick Bracey Wright spoke with members of the Twin Cities media over a conference call. This is the transcript from that conference call. 今天下午，灰狼队第二轮选秀的球员布拉斯莱特接受了双城媒体的电话访问。以 下是这次电话访问的摘要。 Question: What are your thoughts on being drafted in the second round? Wright: It’s just me thinking positive about my talent, I thought that all of my workouts went really well and I performed well everywhere I went. I thought I left a very good impression with numerous teams. Being in the second round with Minnesota, I’m glad to have the opportunity to play with veteran guys, KG, Cassell and Sczerbiak, and I also have a good friend Rashad McCants who’s also going there. I think I’m in a good place. 问题：你对於第二轮被选上有什麽想法吗？ 莱特：在我想像中这正是符合我身手的选择，我觉得在参加的选秀前测试时，我 都表现得不错。应该也在大部分的球队都留下不错的印象。知道我在第二 轮成为明尼苏达球员後，我很高兴能够拥有和前辈如KG、外星人和帅哥一 起打球的机会，同时我的好友拉许麦肯斯也被选入灰狼。对我来说这个地 方一定很不错。 Question: This team seems pretty determined to find a player that would stick on its roster in the second round. Does that encourage you about the opportunity that’s there for you? Wright: It does, I thought coming in, no matter where I went in this draft, I was going to stay on a team and was going to be a big contributor to a team. I feel that being in this situation right now, a lot of people look at being drafted in the second round and get depressed about it and think they’re not good enough, but that’s not the case, I know that I can play in this league, it’s just how the cards are dealt, getting drafted in the second round, so I’m going to make the best of it, and try to do everything I can to help this team win a title. 问题：这支队伍似乎很想要在第二轮寻求能够立刻放入roster的即战力。这样的 机会对你是个鼓励吗？ 莱特：当然，不管在选秀会上我加入的是哪支球队，我都想要马上加入比赛，我 要留在对上并且要对球队有所贡献。我想我现在的状况是，大家都在第二 轮找球员却不对他们抱什麽期望，觉得他们不够好，但是这并非事实。我 知道我能够在联盟中打球，只是就像发纸牌，第二轮我才被检走，因此我 会做到最好，试着去做每一件能够帮助球队夺标的事情。 Question: Did you have a plan B in terms of if you had gone un-drafted? Did you have some leads, or did you have an agent who had an idea of where you could go? Wright: No, I didn’t give any thought to a plan B because I knew that if I was to take my focus off of my main goal. If I was thinking about other things to do if I wasn’t drafted my mind would be torn and it wouldn’t be focused on my goal of playing in the NBA. The whole time from the day I declared to the day I got drafted, my thought was about getting drafted and I never thought about going un-drafted. 问题：如果你没有在选秀会上中选，你有其他的打算吗？对於将来何去何从有人 能给你建议吗？ 莱特：不，我从来没有想过其他的打算，因为我知道这会让我无法专注在主要的 目标上。如果我想到还有什麽其他的事可做，如果我没有被选上我的心里 会很难过什麽的，这跟我要在NBA打球的目标没有什麽关连。从我参加选秀 到结束的这些日子，我只想到选秀而从来不去想关於落选的一切事情。 Question: Can you tell us about your game and how you fit into different size and positional categories? Wright: I’m a guard and I can handle the ball. I can play off the ball but I think the one thing about playing the point is that I’ve never played it as far as having to run a team. I’ve always handled the ball a lot on whatever team I’ve played on, I’ve just never been the primary point guard who’s ran a team, but that’s something that I would be able to do, without a doubt. 问题：你能够告诉我关於你比赛的事吗？还有你是如何适应各种高度以及各种不 同的位置？ 莱特：我是个後卫，也能够控球。我可以传球但是单打得分就不是我的专长，在 之前的队伍我并没有这样的经验。在我打过的球队中我一向担任控球的角 色，我从来就不是能得分并能带动比赛的後卫，但是我在场上还是会毫不 犹豫的做我做得到的事。 Question: How much back and forth decision did you make as far as coming out for the draft? Wright: It felt right to me, I’ve been thinking about this since I first stepped on campus. A lot of people were talking about how I should have left after my first year. Then I battled back and forth this year about coming out because I thought we were going to have a good team next year. For me personally, I thought this was the best time to come out. I thought I was ready mentally and physically. 问题：你前後做了哪些决定才让你决定参加选秀？ 莱特：我觉得这麽做是正确的，从踏入大学校门後我就有了这个念头。许多人说 我在一年级後应该要继续留在学校，但我这一年来前後争战後还是决定参 加，因为我想要在来年加入更棒的队伍。对我个人来说，这是参加选秀的 最好时机。不论在心里还是生理上，我想我都准备好了。 Question: Tell us how you got to know McCants. Wright: Rashad and I go back to AAU, we played each other a bunch of times. The last time we played before college was in AAU actually in Assembly Hall. His team played my team, it was pretty cool to play against him there, we would always talk about going up against each other. When we got drafted to the Timberwolves, we went out and celebrated together, hung out and talked about what we would be able to bring to the team. 问题：谈谈你是怎麽认识麦肯斯的。 莱特：谈到拉许（麦肯斯）和我的认识要回到青少年业余联赛AAU，其他时候我们 都是各打各的。事实上上次我们一起打球就是进大学前在AUU的球场。他的 球队和我们比赛，在那边与他对抗真的是很酷的一件事，我们常讨论如何 进步来击败对方。当我在选秀会上被灰狼选中後，我们一起出去庆祝，我 们彼此拥抱并谈论我们能给球队带来些什麽。 Question: What can you tell us about him? What kind of guy is he? Wright: On the court he wants to win, man. He loves to play the game no matter where it’s at. The one thing that I’ve always thought about him is that he was so strong, and he was able to dominate games with his strength. Once he gets it goin, its fun to see him get on a roll. Off the court, he just a real laid back guy, that’s why we get along so well. He doesn’t need to be in the limelight. He’s a cool guy overall, I don’t know what the other people in North Carolina wrote about him. I know he got a lot of bad press about him being a head case and getting into it with a couple of coaches. All I know is what I see when I’m around him. 问题：你能告诉我们关於他的事吗？他是怎麽样的一个人呢？ 莱特：只要在场上他就想赢。不论是在哪里他始终热爱比赛。每次谈到他我都会 提到一件事，他很强壮，而且他可以用他的力量去支配比赛。一旦他卯起 来打，看着他带起球队气势就会变得很有趣。而下了球场後，他就只是个 一般的人，这也是为什麽我们可以相处得很好。他不需要活在镁光灯下， 我不知道北卡的其他人是怎麽看他的，但他其实是一个很内向的家伙。我 知道他因为身为首席战将却和教练处不好受了很多负面评价。但对於他的 为人，我只知道这些我亲眼见到的。 Question: How much have you been able to play and compete with any NBA players? Wright: Other than the camps before the draft this year, not a lot. This year in Houston I played against Tierre Brown over at a couple pickup games we had down here. 问题：你曾经和哪些NBA球员打过球？ 莱特：前几年在其他的一些篮球营遇见过一些。而今年在休士顿我曾和T.Brown一起 玩过二打二。 -- ◢ ◣ ◢ ◣ ▉▏ ▕▎ ． ▄ ▌▏〝 〝▕▍ ▄▄▄▌ ▄▄ ▄ ▄▌ ▌ ▍▏ ◤ ◥ ▕▌ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▌ ▌ 〝 █▎ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◥ ▇ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.67.204 ※ 编辑: jickey 来自: 219.68.67.204 (07/02 17:36)