第一次翻，若翻得不好，请原谅^^ 原文出处：http://www.nba.com/games/20050208/MINMEM/recap.html 对於Kevin Garnett及明尼苏达灰狼队而言，如此的挫折感真是无所不在，如影随形。 灰狼队以前从未输给别队多达二十八分的纪录，然而，在最近一连串六连败中，不仅把 不可能变成了可能，也把灰狼队的连败场数继续推进中…而在今日的比赛之中，灰狼队又 以96-108受挫於灰熊队。 自此，灰狼队的胜率也在本季首次降到五成以下(24胜25败，胜率四成八九)，也超越了上 一季的总败场数(上一季成绩58胜24败)，上一季他们的成绩傲视西区群雄，并只差两场就 能进军总冠军战。 在一月二十一日对西雅图超音速之役後，灰狼队似乎开始转运，也开启了另一波的五连胜 。然而，在五连胜之後，灰狼队却开始“突槌”！如果季後赛从现在开打的话，他们将中 断从1996年以来，年年都是季後赛常客的美梦。 对灰熊此役，灰狼队开赛近四、五分钟以来都没有任何得分进帐及投篮。等到开赛後的七 分十三秒，Garnett 才好不容易跳投得分，此时，灰熊队已经取得11比2的领先。 在那期间，灰狼队的後卫Latrell Sprewell在犯下一次失误後吞下了一次技术犯规，之後 ，让灰熊队的Dahntay Jones灌篮得分。 在打了一段时间之後，灰狼队还是以14比29落後於灰熊队，但是，Wally Szczerbiak 和Troy Hudson的紧接而来的三分弹把比数缩小为9分(26比35)。但是，灰熊小将们(如： Earl Watson、Brian Cardinal, Jason Williams and Shane Battier)轮番开炮的结果， 巩固了领先的局面，此时的比数为57比40。 上半场结束，灰狼以44比63落後於灰熊队， Garnett把球扔在Jones身上，藉此表达他深 深的挫折感，然而，这样的行为只换来裁判Bob Delaney所吹的一次技术犯规。 在第三节末了，灰狼队仍是以62比90落後於灰熊队，一直到最後比数确定之前，双方比分 差距还是没多大改变。这也是他们本季第一次输给灰熊队。Lorenzen Wright 拿下18分， 12篮板，Stromile Swift则是替灰熊队拿下了18分。灰熊队本场比赛共有六人得分达到二 位数，并且最近五场比赛中拿下四场胜利。 Garnett以及Szczerbiak则分别为灰狼队拿下了24分及19分。 ****************************************************************** 翻完这篇文章，却倍感沈重…，最不想看到的字眼“frustration"……… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.138.186