Wolves open season as consensus front-runners Steve Aschburner, Star Tribune November 3, 2004 http://www.startribune.com/stories/511/5065832.html 蓄势待发，专注，且饥渴——不过不是Sprewell设法抢钱的姿态 灰狼背负着比一年前更多的期待，以及截然不同的气氛迎接新到来的球季 那时，狼群们梦想并谈论着夺取冠军的种种， 此刻，今晚在标的中心迎战尼克的同时， 狼群们（与其他人）都明了，也相信他们能够办到 那时，他们向所有愿意听的人保证，闯过第一轮并非遥不可及 此刻，每个人都相信，闯过第一轮对灰狼来说再也不会遥不可及 那时，他们拥有一张诱人的新球员名单， 里头许多有趣的拼块，他们将如何契合我们几乎毫无概念 此刻，这些拼块回来了，带着对彼此的熟悉、信任， 感谢那个58胜24负，一路杀到西区冠军赛第六战的球季 如果有的话，教练Flip Saunders的第一个挑战将会是如何分摊球员的上场时间, 跟去年的十一月比起来，这些球员都太健康了。 这几天看着Olowokandi跟Szczerbiak， 以及在有限的时间里，看着Hudson在场上活绷乱跳， 真让人怀疑灰狼是不是特别在圣母面前安排了一场热身赛? 「比如说，拥有健康的糖果人差别就很大，」 前锋Madsen说：「现在你有KG跟糖果人两个七尺跳跳人， 想摆出这样的禁区阵容，就把糖果人丢到场上， 这让我们的MVP更轻松，对手难以从这种锋线取分。」 喔耶，Garnett。联盟的最有价值球员。 他数据好的让人想为之而死，特别对广大的fantasy-sports狂热群众来说。 他是43%的NBA GM眼中最有影响力的领导者，遥遥领先其他人。 他是一具装配有防守灵魂的多重攻击武器。 他是地球上最好的球员，诚如球队付他的薪水, 这句话, 只有某位德州的大只佬, 某位南佛罗里达的更大只佬, 以及某位L.A.的刚愎家伙，可能有胆挑战 「去年，他知道他拥有什麽，但不明白这些东西能够结合的多好，」 後卫Cassell说：「现在他明了我们能够结合的多好。」 Garnett能赢得另一座MVP吗？那还用说。 但是，他想要吗？不。 「Kevin想要赢取冠军。」灰狼篮球事务副总裁McHale说： 「这是他的目标。不久後，你会知道个人的目标虽然好， 但你想要赢得一座NBA冠军。 所幸的是，我们的球队能够拥有共同的目标，并共同把事情完成。」 而和外界所相信的正好相反， 狼群们坚决声称他们一向是，未来也将一直是只极具凝聚力的球队 14位打完上季的球员里，有11位回到今年的阵容中， Saunders表示，到目前为止的任何嫌隙—— 比如Sprewell续约上的不快，以及Cassell因为相同理由罢赛一天—— 大部分都只有起烟而没有真的火星。 「就这点而言，」Saunders说：「野火从来没烧到家里来过。」 「或许外头的人会看见并讨论这些事情，」 桑教头说：「但是在休息室里，和这13位球员在一起， 我认为他们仍彼此互信并且极度团结。」 Madsen曾在湖人队效力三个球季， 对他来说，这些让人分心的事物就像家常便饭一般。 「当事情演变到失控的时候，我已经不在那里了。」 他表示，「但这间休息室，是一间团结的休息室。」 「任何一个爱发牢骚，爱抱怨，老是散布不和谐种子的人， 进到任何一间休息室的时候，没错，的确会造成一些让人分心的事情。 但是我们所遇到的只是未解的合约问题。 这是双方在商业层面的谈判。 然而Latrell是个职业球员，他是个领导者。 他练习时是最早到的球员之一，而且也努力地练习。 要不是人们向我们探询， 我们根本不会知道Latrell跟球团有什麽不快。」 Sprewll，03-04全勤先发出赛，却在上个月的最後六场热身赛中缺席， 他表示他的右膝发炎已经好了「百分之85到90」。 这造成开季赛的先发名单状况暧昧不明， 不过，其他四个位置中的其中两个，也可说有相同的麻烦。 Saunders，在离开季24小时前，还没准备好他的先发明单。 「我们不妨这麽想。我知道我有八九个球员很想争取上场时间，」 他表示，「不管谁先发， 一切都仍是未定数。 可能会有一些快速的换人， 如果球员们表现不佳的话。」 拥有一只具有板凳深度, 又相对健康的球队是件奢侈的事情, 同时也带来了过高的期待， 灰狼在西区第一种子的争夺中， 从"狩猎"变成"被猎"的角色 Saunders还记得当狼群们正挣扎着力争上游时， 身处於狩猎方的感觉。 Madsen曾待过两届冠军卫冕球队， 每场比赛都受到所有球队的特别对待。 「我们将成为箭靶，」Madsen说。 「我们背上会有箭靶, 前面也有箭靶。一切伴随着成功而来。 Cassell说的好，当你功成名就，所有队伍就会将枪口对准着你。」 後卫Hoiberg说：「希望我们今年高峰会比低潮来得多。 在一年八十二场球里，总会有不顺的比赛。 但这是我们的责任让不顺减到最少并且尽可能的赢得更多比赛。 我们知道第一种子在去年有多重要， 谁知道如果对国王第七场在Sacramento打, 我们还能不能赢得系列赛？ 那场比赛实在太重要，我们的球迷好棒， 而那是我们奋斗了整季所应得的。 「所以呢，我们互相了解彼此，我们知道彼此之间的化学作用很棒， 我们只需要跟去年一样的打球就行了。」 Staff Writer Kent Youngblood contributed to this report. Steve Aschburner is at [email protected]. ※ 编辑: ConChen 来自: 140.109.224.64 (11/05 00:49)