John Thomas took care of business Kent Youngblood, Star Tribune October 11, 2004 COLLEGEVILLE, MINN. John Thomas要你知道这跟个人无关；这只是生意罢了。 在这星期的Sexton Arena结束另一次激烈的练习之後，带着仍有流汗痕迹的6尺9寸,265 磅身体，Thomas陈述他的观点。 而且他也谈论他几年前离开NBA的决定。Thomas，一个前Gopher球星和前第一轮选秀， 在波士顿塞尔提克和多伦多暴龙打了145场比赛。但是，在2000年春天，即使西雅图仍 对Thomas感兴趣希望能签他来当替补强力前锋，但他离开了球场。 「西雅图想要签我，」他说。「湖人也在找寻强力前锋。对许多人来说是惊讶的，我 拒绝了他们。他们不了解为什麽。我想一些谣言就是这样开始的。」 一些说法认为Thomas很沮丧。也许他不再爱比赛了。他说这些全部是错的。 让他远离篮球的比赛的事是生意。他和一些合夥人 -- 包括众所周知的经纪人David Falk -- 开始了一项生意叫做互动广告。Thomas花他的全部时间让那一个计画搬上台面而 且进行。等到他一切上轨道後，他又开始思考再一次上场打篮球的事。 「我不认为在我的心中有它当我完全专注在打球时，」他说。 麻烦的是，已经经过了几年。而且他身体状况已经不是最好，胖到300磅重。因此他去 中国打一阵子球。他回到美国时已瘦到250磅，然後暂时在CBA的Dakota Wizards打球直 到肌腱炎使他在2002-03球季被球队解约。上个球季，当NBA在打的时候﹐他在西班牙打 了一个球季。 「我戴着我的带子打了了一个完整球季，」Thomas说，为西班牙联盟的Casademont Girona 打出平均10.1分和5.1篮板的成绩。「我再一次变强了。」 Thomas知道要进入灰狼球员名单是多困难的事。许多球员正在争夺只有一个名单上的空 位,包括Rick Rickert，Eddie Griffin和Jackie Butler。 在星期日傍晚他们全部都得到了他们身穿灰狼制服的第一个机会在分组对抗赛中将他们 的技术展示给观众看。Thomas在21分钟的上场时间里得了4分5篮板。他在St. John's校 园内举行的一周训练营期间给灰狼教练Flip Saunders留下深刻的印象。特别因为他的 身体条件。 「我确实对有机会进入训练营感到快乐，在老鸟的周围，再一次让我的双脚潮湿，」 Thomas说。「我正在试着在回到球员名单上。因为我想还有剩下些石头我未翻开的。」 翻译後记：训练营真是啥天兵都有，还有这种中途跑去做生意的？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.199.225