Needed: Starting forward Szczerbiak wants his old job back, but he must earn it in camp Szczerbiak 想把他的旧工作要回来﹐但是他必须要在训练营中赢得它 BY MIKE WELLS Pioneer Press COLLEGEVILLE, Minn. - 他的左脚？很好。他的背部？那也很好。他在先发阵容的位置？那是不同的一回事。 在前几年中，灰狼摇摆人Wally Szczerbiak从受伤状态返回球场，会从板凳出发打个几场 然後被摆回到先发阵容。 在上个球季他因为左脚底韧带拉伤停赛53场後，事情有了变化。 灰狼有了一个他们喜欢的先发阵容，而且它正在赢球。Trenton Hassell帮助了三巨头 Kevin Garnett，Latrell Sprewell和Sam Cassell只因为他所要做的全部是努力防守并且 投进空档的跳投。结果，Szczerbiak在他的生涯中第一次在球季期间没办法先发。 但是这是一个新的球季，而这位前全明星球员有不同的期待。他完全健康而且计画取回他 先发位置。 「我想要先发。我不在意其他人们关於说关於先发和得到上场时间，」他说。「我不喜欢 从板凳上出发。去年我不快乐。我倾全力想要争取先发。我必须站出来而且赢得它，而那 就是我已经试着在训练营中努力做的事。当我站在场上我必须拿出些东西并且让教练决定 我能不能先发。」 Szczerbiak说他不喜欢从板凳上出发因为那让他很难进入状况。 「我不习惯从板凳出发因为在我的整个生涯中我没这样过，」他说。「那是球队要求我做 的，因此，我去年这样做。但是没有理由让我愿意再一次这麽做。」 在二个伤病缠身的球季使他只打了164场例行赛中的80场後，Szczerbiak带着无伤无痛的身 体来到训练营。他花了一个夏天增加10磅肌肉而且在Twin Cities和New York一星期打三次 篮球。 这是家常便饭当每到夏天和交易截止日的前後,Szczerbiak 必须堵上他的耳朵和闭上他的 眼睛来避免交易谣言困扰他。上个月Szczerbiak被谣传会在一个三队交易中被交易到纽约 尼克。 「我试着不要太在意谣言，但是去纽约的谣言确实引起我一些兴趣，」他说。「如果我必 需要走, 那会是唯一我会想去的地方。我爱这里，我们有个机会赢得冠军，但是纽约总是 能让我的眉毛扬起因为那是我的家，而且有间房子并且能安顿好家庭总是美好的。但是嘿 ，我仍然在这里，所以那应该是管理阶层的某种表示而且他们认为我能仍然帮助这只队伍 。」 为了要先发，Szczerbiak 必须表示除了投进些跳投他能做更多的事而且在快攻时走到正确 的路线上。他必须证明他能辅助Sprewell而且执行强硬周密的防守，那是Hassell已经做到 的。 教练Flip Saunders可能会以谁适合面对对方的球队来解决这问题。当他们需要更多的攻击 力时他可以让Szczerbiak先发而当他们需要某人防守住某个爆炸性的得分球员则可选择 Hassell。然而,Saunders宁愿选择一个球员而且让他固定先发。 「对我来说那没有任何不同，那是谁完成的问题，」灰狼篮球事务副总裁Kevin McHale说 。「谁能帮助球队打好球，谁帮助球队赢得比赛。他们两个都要打很多时间。我从不为那 种事担忧。」先发是谁还没决定而且也许直到训练营结束还不会决定，但是Szczerbiak已 经在第一个星期的训练营证明他的存在。 「Wally有非常好的训练营，」Saunders说。「Trenton在前几天有些关於伤痛的问题。 他们两个现在真的打的非常好。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153 ※ 编辑: aibakoji 来自: 163.17.14.153 (10/19 14:48)