※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: sakai (Da Kid's Big Ticket) 看板: NBA 标题: Wally Szczerbiak小传 (下) 时间: Fri Feb 1 11:10:09 2002 但是，就像过去在高中与大学一样， Szczerbiak 头两年的表现虽令人可以接受，却总 是让人觉得与当初众人对他的期待有一段距离。新人年他平均每场球得 11.6 分，3.8 个篮板，51.1﹪投篮命中率，获选为新人第一队。第二年平均每场球 14.0 分，5.5 篮 板，51.0﹪投篮命中率。 Szczerbiak 虽然在进步，但是幅度不大。转入职业後一方面 要重新适应各种环境，在球场上，他也由过去熟悉的第一主将角色，一下子变成灰狼队 的第三号得分手，心态必须要做很大的调整。最大的问题出在他的信心，因为队上有 Garnett 以及 Brandon在，Szczerbiak在出手时总是顾忌很多，空档出现该他表现时却 常常不敢投篮，反而是把球交给主将Garnett来处理。这种过於犹豫的心态，使得 Szczerbiak 打起球来绑手绑脚，因此虽然他的投篮命中率始终超过五成，但是绩效并 不稳定，常常在球场上消失或是犯一些离谱的错误。 这种情况一直到 2000－2001 年球季的下半段才有些好转，他在全明星周末中的一二年 级新秀对抗赛里表现技压众菜鸟及二年级生，攻得全场最高的27分，获得 MVP，并且逐 渐开始稳定的贡献攻击火力，在这段时间里他的命中率甚至接近六成。在季後赛第一轮 中，灰狼队虽然以一比三的比数败给马刺队，但是 Szczerbiak 在整个系列赛中平均14 .0分，4.5 篮板以及 2.5助攻，并在第四战中拿下全队最高的 20 分的表现令许多人印 象深刻。 正因为 Szczerbiak 前两年的鸡肋表现始终没有办法达到球团当初的预期，食之无味弃 之可惜，灰狼队想将他与队上病史丰富的老将 Brandon交易出去。然而，这两年来虽然 谣言多多，却始终没有交易成真，2000－2001年球季结束後，Szczerbiak再次入选友谊 运动会的美国代表队成员。Szczerbiak知道，下一个球季对他来说相当重要，原本签的 新人保障约只剩最後一年时间，他必须好好把握即将来临的季赛，来争取一份优渥的合 约。於是他决定利用这个暑假的友谊运动会好好充电。在整个暑假里，他天天勤跑体育 馆以及健身房，勤练投篮、运球等技巧，果然在友谊运动会中表现极为优秀，平均得分 13.0分是队上第三高，投篮命中率69.7﹪、三分球命中率61.5﹪、罚球命中率 100﹪都 是排名全队第一名，又一次帮助美国拿下金牌。 在此同时，整个暑假中队上想要交易 Szczerbiak 的动作始终没有停过，灰狼队曾与包 括超音速队及公牛队在内的多只球队洽谈过交易的内容，但都无疾而终。在灰狼队确定 无法将 Wally交易出去之後，他们利用选择权延长 Wally一年合约。同时，新的球季在 Joe Smith 回锅灰狼队之後，教练 Saunders 决定将 Wally从先发小前锋转移到得分後 卫的位置。为了因应这项变动，教练设计了许多挡人的战术，让 Wally在灰狼禁区三支 大柱子所组成的人墙掩护之下，能够找到空档出手，而这也正是 Wally所擅长的。此外 ，灰狼队的攻击重心开始转移，Szczerbiak 取代 Brandon 成为队中第二号得分手，掌 握了较多开炮权力的 Wally终於可以摆脱阴影，毋须考虑太多，而能够毫无忌惮地轰炸 对手的篮框。在防守上，虽然 Szczerbiak 的技巧还是算蛮抱歉的等级，但是在本季开 放区域防守的大利多之下，利用队友协防的 Wally，其本身最大的缺点算是被隐藏了起 来。 於是，一个升级过的Wally Szczerbiak出现了，他终於做到了当初灰狼队对他的要求 - 得分。转为得分後卫的他相当的称职，不断的投篮，不断的得分。去年整季 82 场球中 ，Szczerbiak攻得全队最高分的场次仅有 8场，今年到一月份为止 45 场球中， Szczerbiak已经 14 次在灰狼得分榜上领先。在暑假勤练的运球及传球技巧，使得他转 打後卫并没有出现太多的毛病。在 Szczerbiak 的发威之下，对手不能再只顾着包夹 Garnett，在 inside-out 打开了之後，在场上的五个球员在经过球的流动之後，常常 都能找到不错的出手机会。灰狼队的进攻大为顺畅，平均每场攻得 101.1分居联盟第四 位，灰狼队自开季以来一片长红，始终没有掉出中西区的领先群中，有很大一部份的功 劳，要归功於Wally Szczerbiak。 到一月份为止，Szczerbiak亮眼的数据已经使他成为本季最佳进步奖的头号大热门。平 均得分 19 分（联盟第二十六名），命中率51.8﹪（联盟第八名，後卫第一名），三分 球命中率44.8﹪（联盟第七），以上三项数据均创生涯新高，同时还有 5.4篮板以及 2.9 次助攻的表现，并曾在一月二日迎战爵士一役中，独得 37 分创下个人职业生涯新 高。这种表现没有一位教练会忘记他的存在，因此，Wally 获得了教练们投票肯定，入 选本季西区明星队的替补阵容。 眼看1999年选秀会上几位顺位不如 Wally的球员，如 Andre Miller 以及Shawn Marion 都已经打响名号，Szczerbiak过往的表现实在是令灰狼迷们担心不已。现在，入选明星 队的 Wally Szczerbiak 已经证明了他的实力，当然他还有许多地方有待改进，但是这 仅是他职业生涯的第三年，前途一片光明。大家以後在看灰狼队比赛时，不妨将视线从 Garnett 身上移开，多看看这位年轻小伙子，当然，不是看他的脸蛋，而是看他神奇的 球技。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.31.125.95 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.57.75