※ [本文转录自 Bulls 看板 #1EYFc00t ] 作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Bulls 标题: [新闻] 鹰侠无缘翻译 阿Q威总聊当年 时间: Mon Oct 3 07:53:33 2011 2011年 10月03日 中华队昨天在开幕典礼前遇到不少过去来台湾打球的洋将，包括巴拿马 鹰侠(Luis Iglesias)，多明尼加的阿Q(Jose Cano)。大会原本安排鹰侠担任中华队随队翻 译，但是棒协深知他的中文说听都不太灵光，避免球场上难以沟通造成困扰，最後还是换 人。听说对於换人一事，鹰侠还有点不爽。 阿Q是这次多明尼加投手教练，他与儿子洋基坎农(Robinson Cano)今年投打联手在明星赛 拿下全垒打王，写下难得的纪录。昨天他一直用英语与中华队总教练陈威成闲聊，但当记 者问威总是否曾从阿Q手中打出全垒打。阿Q用中文抢着回答：「当然没有。」看来华语能 力是比鹰侠好很多。(王觉一) http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33711511/IssueID/20111003 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.87.24 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.152