※ [本文转录自 StupidClown 看板] 作者: adst513 (午) 看板: StupidClown 标题: Re: [无言] 众矢之的？众屎之地？ 时间: Thu Nov 12 20:22:30 2009 ※ 引述《BMay (感谢生在台湾)》之铭言： : 　　昨晚有一位朋友，希望我老公帮忙介绍工作给她男朋友。她说：「他现 : 在工作的很不开心。你们那里有缺人吗？我想帮他问问。」 : 　　老公：「缺呀！现在缺很大呀！不过我们那边现在是众矢之的。过来要 : 有心里准备。」 : 　　朋友：「『众矢之的』？！是大便很多的意思吗？」 : 　　没想到老公顺着她的话讲，「是啊！从开厂以来的大便都没有清过。你 : 看累积了多少了？我们现在每天都在做清大便的工作。」其实老公的意思是 : ，从开厂以来的库存量都没有盘点过啦！现在盘点起来量很惊人。哈！ : 　　朋友：「这样不是便秘的很厉害吗？」 : 　　老公：「没错呀！所以现在我们很缺人，怎麽样，你男朋友要来吗？」 : 　　好巧不巧，朋友的男友这个时候打手机给她。 : 　　朋友：「唯～我跟你说哦！我刚刚遇到那个XX，他跟我说，他们现在每 : 天都在清大便，从开厂以来的大便都没清过。现在那里很缺人。怎麽样，你 : 有没有兴趣？」 : 　　她挂下电话後，跟我们说道：「我男朋友说他决定继续在原公司工作下 : 去。他说自己欠缺历练，需要再磨一磨。等到你们那边大便清完後他再考虑 : 吧！」 : 　　我在旁边拼命忍住。等到朋友走後，我一直笑笑到快要内伤。原来朋友 : 把「众矢之的」的意思，理解成「众屎之地」啦！ 一、《左传‧文公十八年》：「仲以君命召惠伯……弗听乃入，杀而埋之马矢之中。」 → 把人杀了，屍体埋入马屎中。 二、《史记‧廉颇蔺相如传》：「廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之，三遗矢矣。」 → 朝中小人不欲廉颇再度受到君王重用，因此贿赂使者， 使者因此禀告君王：「廉颇吃一顿饭，却去拉了三次屎。」（喻廉颇体力已衰） 屎＝矢 这在国文上，称为「通假字」。 (请参阅Tw-language板 关键字"目屎" 感谢a80314mouse版友提供) -- ╩ ◎ ∠ ○ 囧 ● ○ 皿 ≧ ├布 ＼骗> 衅 ↖索> <鲁> <香／ <娜╢ <罗■ <佛≡ │Ⅱ /\ /\ /\ / /\║ ∥ ┌┐ ψwasky --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.209.151 请 ※ 编辑: adst513 来自: 140.121.209.151 (11/12 23:07) -- 有天小明的老师问他已经有了两个哥哥， 柏 ◢██ ◣ 干你妈的！ ┌┬┬┐咬我呀 他爸爸又生了一个儿子，总共有几个哥哥？ 油 █⊙█⊙▌ 一个白痴还 ├┘└┤笨蛋！ 小明：两个！ ∵╭────╮ 明 ██皿█▌ 当什麽老师 │┌┐│◤ 老师：你根本不懂数学！ ╰┤瓦斯炸药│ ◥█︶ ◤◢！炸爆你！ └┴┴┘ 小明：靠杯，你才白痴啊你！╰──── █▆▅ ◥ ◤◣ │ │ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.208.8