作者hsejotim (酒桃)
看板TigerBlue
标题[转录][讨论] 科科 韩国人终於对司马迁下手了
时间Mon May 12 17:21:11 2008
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: abasqoo (德莫尼克) 看板: Gossiping
标题: [讨论] 科科 韩国人终於对司马迁下手了
时间: Mon May 12 01:47:12 2008
韩国人真强大，有【朴‧希】，【朴‧沙达】，【金‧城武】还不满足
【日本网民也被雷到了】
韩国人终于对 司马迁 下手了！竟然声称蚩尤战胜了黄帝，将文明传授给中华！
３月１５日【韩国】大田日报 ──
司马迁が史记で历史歪曲 国祖檀君奉安 金会长
……（前略）蚩尤天王に对しても中国の历史歪曲を指摘した。
「蚩尤天王は古朝鲜前の桓雄国(18代1565年)の第14代慈乌智桓雄を言う。
蚩尤天王は中国人たちが自分たちの始祖と称える轩辕黄帝と琢鹿(たくろく)
野(や)で胜って、彼らに文明を伝えました。」ところが、中国は司马迁の史记で
「擒杀蚩尤」すなわち「蚩尤を捕まえて杀した」と书いて歪曲を始め、
现在の小学校からこのような教育をさせる、というのだ。
私たちの历史教育とは对照的ということだ。金会长は教育人的资源部で发行
した中学校（韩国）国史教科书には甚だしくは古朝鲜建国年代 (BC2333年)
さえ表记しないで、ただ‘古かった’といった程度の表记をする我々の历史教育の
现□を批判した。
民族的な自负心なしに世界の舞台に出るとことは危□な发想です。
民族魂は无限の竞争に打ち胜つことができる大きな资だからです。」
翻译：国祖檀君奉安 金会长（72岁） 指出：中国历史肆意歪曲蚩尤天王
“蚩尤天王说的是古朝鲜前的桓雄国(18代1565年)的第14代慈乌智桓雄，
蚩尤天王在琢鹿战胜了中国称之为始祖的轩辕黄帝後，向他们传播了文明”
但是中国的司马迁的史记却开始歪曲历史说什麽“擒杀蚩尤”，
现在的小学也在接受这样的教育。应该对照我们的历史教育。
金会长对教育人的资源部发行的中学历史教科书不正确标注古朝鲜建国年代
（公元前2333年），而是简单的称之为古代的时候这种历史教育现实进行了批判。
没有民族自豪感登上世界的舞台是非常危险的，
民族的灵魂才是能战胜所有挑战的根本！
==================================================================
日本网民的回帖：
2008/03/17(月) 21:04:50 IDzWIVpu2
ついに司马迁まで来たか。
译：终于轮到司马迁了。
2008/03/17(月) 21:04:53 ID:uU+3m6po
アホな！
译：神经病！
2008/03/17(月) 21:05:28 ID:f42XXgcM
电波すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
译：太雷了！
2008/03/17(月) 21:06:42 ID:wChlp7Zy
ちょｗｗｗ史记が捏造ですかwwwwwwww
译：又开始捏造历史了不是？
2008/03/17(月) 21:06:42 ID:79RNskbs
やっぱ、やつらにとっては历史って「こうあってほしい」と愿うものなのか
译：果然啊，这群家伙是不是觉得“我希望是这样的”就是历史啊？
2008/03/17(月) 21:06:54 ID:5rLieQS8
司马迁にまで难癖つけるの？！ いったい司马迁が韩国の历史を捏造
して何の得があるというのだ？
译：司马迁也敢质疑啊？！ 到底司马迁捏造韩国历史能得到什麽啊？
2008/03/17(月) 21:07:03 ID:vMLyOQoZ
でもきっと伟大な司马迁は韩民族の血を引いているんでしょうねｗｗ
译：一定是伟大的司马迁也具有韩国血缘，啊哈哈~
2008/03/17(月) 21:07:27 ID:9BwFE7xd
久々の强烈电波だなｗｗｗ
译：很久没被这麽雷过了…. ！
2008/03/17(月) 21:07:36 ID:vMLyOQoZ
ＹＥＳ！ ＹＥＳ！ ＹＥＳ！ ＯＨ ＭＹ ＧＯＤ！！
2008/03/17(月) 21:07:43 ID:gTY9mVW0
头になんか刺さってるけどｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ顽张れｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
译：头好像被什麽给穿刺了。。。。。加油干啊 ！
2008/03/17(月) 21:07:50 ID:zTFkPZib
自分たちが兴味の对象になってたって信じているのが哀れ。
译：相信自己会是别人感兴趣的对象，这点韩国人真够可悲的。
2008/03/17(月) 21:10:39 ID:5Vz9AMHI
いよいよ小说の中の空想が历史的事□にされるんだな。
译：又开始把小说的空想当历史了。
2008/03/17(月) 21:10:39 IDzWIVpu2
そもそも蚩尤のいた场所って半岛なのか？
译：原来蚩尤是在朝鲜半岛啊，哈哈哈~
2008/03/17(月) 21:11:00 ID:1xkw4z3V
韩国人はもしかしたら、自分たちが偏ってると思わんのか。
译：韩国人真的不觉得自己很滑稽吗？
2008/03/17(月) 21:11:04 ID:Z8uoukzu
历史の建て直しって捏造の事だろ。
译：在韩国人看来历史是可以重建的。
2008/03/17(月) 21:11:26 ID:dW89LusF
司马迁の史记もかい…强烈な电波だな…历史に□しては宗主国も书物がな
くて日本に□ってる有□なのにな。
译：明明关于自己的历史，宗主国不给写还得指靠日本的，
居然连司马迁的史记也…强烈的被雷...
2008/03/17(月) 21:11:36 ID:65W6mZln
そもそも蚩尤はミャオ族らしいんだが 半岛□系ね─ｗｗｗｗ
译：蚩尤不是苗族的吗？ 跟半岛有什麽关系！
2008/03/17(月) 21:11:49 ID:fe2UMWzN
中国でも日本でも历史书の通りの发掘がなされることがある。
だから历史书の真伪が确かめられることとなる。
韩国には历史书がないのでやりたい放题。
译：无论中国还是日本都有根据史书记载的发掘，所以能辨别史书的真伪。
韩国没历史书所以可以尽情编造。
2008/03/17(月) 21:12:18 ID:yYa8Y4kq
これは… いくら韩国人がバカでも、これは间违ってるって言う奴が
居るだろ。
译：这…韩国人再愚蠢，也应该有人知道这种说法太荒唐了吧。
2008/03/17(月) 21:16:30 ID:kW4IkixS
历史に□しては中国に味方する。
译：关于历史我站在中国这边。
2008/03/17(月) 21:20:21 ID:S+/kCyzx
私は韩国人です. 中国が韩国の 5千年历史を否定することに堪え
ることができません. 日本人たちに助けを要请します.
日本人たちなら韩国を支持すると思います。
译：我是韩国人，无法忍受中国否定韩国五千年的历史，
邀请日本人民的帮助，我想日本人民会支持我们韩国的。
2008/03/17(月) 21:20:54 ID:Amh/ypcl
だが断る。捏造は武士には似合わない。
译：拒绝，捏造不适合武士。
2008/03/17(月) 21:22:18 IDfjbKz/z
よし、まずは『古事记』と『日本书纪』を读む所から始めてみようか。
译：可以，先从认真学习《古事记》和《日本书纪》开始吧。
2008/03/17(月) 21:24:37 ID:CIbr9gsp
アホとお付き合いする气は有りません。
译：没兴趣和神经病打交道。
2008/03/17(月) 21:18:38 ID:A1DnVfB6
史记より信凭性の高い文献や考古学的な证□があるのか？
ソ─スが□内だったら笑うぞ。っていうかもう笑っていいかな？
译：能拿出来比史记更高的可信文献或者考古的证据吗？
要说只是在脑子里的想象我可就要笑了。
嗯..请问我是不是可以开始笑了啊？
2008/03/17(月) 21:19:02 ID:/UDPUZgw
史记が歪曲か??? いったい何と比べたんだろう？
それよりも古くて确证のある史料なんかあったっけ？
译：歪曲历史？ 到底拿什麽来做比较啊？
还是先说说朝鲜有比《史记》更古老准确的证据吗？
2008/03/17(月) 21:26:31 ID8ArggxY
朝鲜人は今すぐ司马迁に土下座して谢れ。と言っても本人はもう居ないから
男は全员去势して、女は３０岁以下は全员整形した上で□春宿送り
にしろ。あ、女はすでにかなりの确率で□行してるか。
译：朝鲜人现在马上跪求司马迁原谅。即使这样说本人已经不在了。
那麽就男的全部阉了，女的30岁以下全员整形後送妓院。啊，忘了，
韩国女的基本上都已经整过形了。
2008/03/17(月) 21:28:01 ID:UmWHtzSJ
きっと朝鲜人は、「司马迁は苗字が二文字だから日本人ニダ」、
とか言い出すよ。
译：朝鲜人一定会说 “司马迁的姓是复姓，所以是日本人思密达” 。
2008/03/17(月) 21:29:44 ID:uTPFobsF
これ谁か百度にはってこいよ。东方最大の历史家を诈欺师扱いとは、
これ以上の侮辱はない。いますぐ半岛が□□されて朝鲜人が绝灭しようと、
何の文句ももはや言えなくなった。
译：谁把这给贴百度去啊。把东方最大的历史学家说成是诈骗犯，
没有比着更侮辱人的了。现在就是马上把半岛的朝鲜人全给灭绝了
谁也不会觉得过分。
2008/03/17(月) 21:29:48 ID:zIAgowqd
アホ朝鲜猿、笑えるwwwwwwwwwwwwwwww
2008/03/17(月) 21:30:22 ID:fqqEuiR5
阿呆过ぎて失笑しか涌かない
2008/03/17(月) 21:31:50 ID:nzd8XyY6
この记事读んだ中国人の反□が秃げしく知りたいです先生！
译：非常想知道中国人对这篇报道的反应！
21:32:04 ID:7LEodslK ?2BP(1024)
ここまで、阿呆だったとは……。
译：人居然能愚蠢到这种程度..。
2008/03/17(月) 21:32:18 ID:Z+ut2Zje
72才か。もう梦から醒めることなく一生を终えるんだろう。
幸せなのか不幸せなのか人生は判らないもんだな。
译：72岁了。已经可以沉浸在梦里就这麽结束一生了。
幸福还是不幸福谁也无法判断。
2008/03/17(月) 21:32:26 ID:iWXyPztM
うわ… 黄帝まで□るのか…
译：哇… 居然找事找到黄帝那麽久远了…
2008/03/17(月) 21:58:14 ID:X+7ZGUhB
そろそろ「诸葛亮孔明は韩国人だった」と言い出すに100ウォン。
译：差不多该说 “诸葛亮是韩国人了吧” 。
2008/03/17(月) 21:59:05 ID:kdq8Csy2
それはすでに言ってなかったっけ？
译：不是已经这样说过了吗？
2008/03/17(月) 21:59:35 ID:9BwFE7xd
とっくに言ってる。そして俺は自称孔子の子孙(在日）に会ったことがある。
译：已经这样说了。我见过一个自称是孔子子孙的在日本的韩国人 。
2008/03/17(月) 22:03:13 ID:65W6mZln
この记事の突っ□みどころ司马迁の史记を批判する以前に、
朝鲜にはまともな史料そのものがないそもそも蚩尤はミャオ族
といわれている なぜか他国の神话を自国の史□として主张。
译：对这篇报道的疑问： 批判司马迁的史记之前，
朝鲜没有任何像样的可以被称之为史料的东西。
蚩尤是苗族人。 为什麽要把外国的神话故事说成是自己的历史？
2008/03/17(月) 22:06:51 ID:WaYeAgKw
朝鲜人とその历史そのものが婉曲で出来てるじゃないか、
この嘘つき捏造民族?朝鲜人めが。
译：朝鲜人和他们的历史就是这麽委婉的创作出来的？
这群谎言捏造民族，朝鲜人！
2008/03/17(月) 22:08:42 ID:SwNdKBXo
まさか神话の真伪で争うとは???どうすりゃいいんだ、これ…
译：没想到居然还要和他们讨论一个神话的真假……这该如何是好？
2008/03/17(月) 22:13:18 ID:0e8Uhkk5
朝鲜のすごいところはこれが『新闻记事』になるってことなんだよ！
译：朝鲜最牛B的地方就是，这种玩意儿竟然能成为报纸新闻！
2008/03/17(月) 22:17:16 ID:tLBzwaqz
属国で中国の一地方だもの、それでいいじゃん。
韩国の历史なんてほとんど嘘だし。
译：老老实实的作为中国的属国多好。韩国的历史说实话不过是谎言罢了。
2008/03/17(月) 22:17:17 ID:M+ntyhHW
史记を捏造と断定する根□となる史料は???？
桓檀古记とか古史古伝レベルのじゃなくて???なんかこう???
あるんだよね？
译：用来断定史记是捏造的证据史料有什麽可以提供的吗？
千万别拿《桓檀古记》《古史古传》之类的东西出来。其他还有什麽吗？
2008/03/17(月) 22:17:25 ID:sP+L/i3Y
まず国祖檀君奉安会长なんて役职があることの是非を考えてほしい？
译：首先还是说说那个“国祖檀君奉安会长”到底是干嘛地？
2008/03/17(月) 22:18:26 ID:+h1Zyno5
司马迁というより、他国の神话に自国の神话をいきなり介入させて、
それで历史歪曲とか言ってるんだな。すごすぎる。
译：比起司马迁什麽的来说，韩国把自国的神话插到外国神话当中用来
印证是历史歪曲---------太强大了（原话是太了不起了）。
2008/03/17(月) 22:22:21 ID:dbQUCMpW
ついに史记まで否定し始めたよ… □に障害でもあるんじゃないのか？
史记も战国时代以前の记述は一部伝说も含まれていて、全部が全部、
史□というわけではないことは、色々な研究で明らかにされているらしいが、
そういうレベルの话じゃないだろｗｗｗ
译：到底是开始否定《史记》了，脑子是不是短路了啊？
《史记》在描述战国时代之前的一部分也包含着传说的。
通过各种研究表明，《史记》记载的不一定都是史实，
但也不是你们韩国这种水平可以造次的。
2008/03/17(月) 22:24:41 ID:EVizRIgu
ダライ?ラマ集□より狂っているアル…
译：比88集团还疯狂。
(这个是什麽？)
2008/03/17(月) 22:24:46 ID:dbQUCMpW
よく读んだら、「蚩尤を捕まえて杀した」蚩尤なんて伝说上の人物（神话？）
じゃないか。もう、なにがなんだか…
译：蚩尤不是神话中的人物吗？这到底是怎麽一回事啊？
2008/03/17(月) 22:28:28 ID:CU0t92nG
まず、过去の日本?中国の史书と合致しない三国遗事を疑えやｗｗｗｗ
译：韩国人还是先怀疑一下过去中国和日本史书记载不一致的韩国历史吧。
2008/03/17(月) 22:32:08 ID3F/b9nR
『根性！根性！！负け犬根性！！』ちょん吉
译：本性！本性！丧家之犬的本性！！
2008/03/17(月) 22:36:17 ID:buY2TbLI
记录も遗迹もない檀君神话は正しくて、都合の□い事を书いている史记は
间违っている????か、ホント、朝鲜人だな─！
译：没有遗迹也没有任何文献证明的什麽朝鲜“檀君”神话是正确的，
上面对自己有不利记载的《史记》是错误的？ 果然是朝鲜人！
2008/03/17(月) 22:37:15 ID:1SSK5Xvp
史记にまで喧哗□るとは…
译：连史记也要挑衅，朝鲜人可真是…
2008/03/17(月) 22:39:58 ID:7dqV+eYR
こんなニュ─ス垂れ流して耻ずかしくないのか同じことやったら
日本なら确□に小白扱いされるこれは司马迁に对する冒□だろ
译：朝鲜人对这种东西能成为新闻不感到羞耻吗？
再这麽胡闹，日本人可真的把你们当小白对待了。这简直是对司马迁的亵渎。
2008/03/17(月) 22:43:33 ID:OJR/Msk5
史记が捏造って行きつくとこまで行っちゃったって感じだなこの先、
今度は何を持ち出すか乐しみだ。
译：史记也不放过，对于韩国人下次拿什麽出来表演十分期待。
22:48:19 ID:NM26AFyT
否定するのはいいけどちゃんと根□を…いや无理だなw
译：否定史记不是不可以，请把证据…还是算了，
对于韩国人来说这不太可能。
2008/03/17(月) 22:57:34 ID:2tXg4Znk
历史の完全否定は无理があるよ。认めたくないのはわかるけどムチャだよ。
司马迁が历史歪曲したってバカの戏言にしか闻こえない。
译：韩国人不想承认历史的心情可以理解，不过也太离谱了吧。
说司马迁歪曲历史听起来就像一个笨蛋在开玩笑。
2008/03/17(月) 23:17:29 ID:fXPzyC3q
司马迁の史记を历史歪曲扱い。もはや朝鲜人の暴走は、
どうにもならないレベルに达したな。
译：司马迁的史记历史歪曲？恐怕朝鲜人的发癫的水平已超越了人类想象。
2008/03/17(月) 23:20:19 ID:7lBAIvbV
檀君と言いながら着衣は中华皇帝风。 始祖や祖先の服装も判りません。
中华属国前の文献も绘画も土器も无いから。
译：朝鲜人的那个始祖“檀君” 好像衣着很像中国皇帝啊。
看来完全不了解自己的祖先和始祖穿些什麽。
成为中华属国前的文献和绘画和陶器什麽都没有。
2008/03/17(月) 23:21:12 ID:+Sb4hxdb
また远くで独り言か 谁か话闻いてやれよ。
译：韩国人又在墙角里自言自语了，谁能给点爱心听听他在说什麽呢？
2008/03/17(月) 23:23:26 ID:fXPzyC3q
しかし、「蚩尤天王」って何なんだ？ 黄帝に杀された牛头人身の邪神?
蚩尤が、朝鲜人の祖先だとでも言いたいのかね。 まぁ、
朝鲜人が邪神の末裔と言うのには异论を挟む气にならないんだがね。
译：蚩尤天王？就是那个被黄帝斩杀的牛头人身邪神蚩尤？
朝鲜人想认它做祖先？当然了，
如果说朝鲜人是邪神的後裔我没有任何异议。
(注：转文整理，译者非原PO，大概是在日大陆人，原文出於2ch)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.178.187
※ 编辑: abasqoo 来自: 118.167.178.187 (05/12 01:47)
1F：推 souening:XDDD 05/12 01:47
2F：→ vesia:蚩尤明明就是南方人(摊手) 05/12 01:48
3F：推 dylanchang:XD 05/12 01:48
4F：推 hotqiqi:牛B是什麽... 05/12 01:49
5F：推 Zphoenix:这篇反串跟破梗太多了啦 XDDD 被雷到了! 05/12 01:50
6F：→ fiaoms:牛A的弟弟 05/12 01:50
7F：推 GiGiWiWi:译：没兴趣和神经病打交道。 XD笑死我了 05/12 01:50
8F：推 apaen:大陆快开战吧.. 05/12 01:50
9F：推 snow12031:XD日本人也很酸 05/12 01:50
10F：推 AiuchiRina:ＹＥＳ！ ＹＥＳ！ ＹＥＳ！ ＯＨ ＭＹ ＧＯＤ！！ 05/12 01:50
11F：→ houting:【朴‧沙达】 -> Posada? XD 05/12 01:51
12F：推 falling555:朴‧沙达 POSADA都韩国人了 05/12 01:51
13F：→ apaen:韩国人又在墙角里自言自语了XDDDDDDDD 太狠了 05/12 01:51
14F：推 masktrue:朴‧沙达 是怎麽回事... 05/12 01:51
15F：推 lovebridget:原来中韩中间 日本那麽偏中 今天才知道 05/12 01:52
16F：推 ptyan:XDDDDD 日本乡民超好笑 05/12 01:52
17F：推 akainorei:突然发觉日本乡民也是够酸的 05/12 01:52
18F：→ alprazolam:蚩尤是希腊神话中的米诺托Minotaur吗？ 05/12 01:52
19F：推 iseedeadman:基本上日本偏韩 除了虎烂部分以外... 05/12 01:52
20F：→ lovebridget:话说我原本以为是说司马迁也变韩国人了 05/12 01:52
21F：推 kerogunpla:日本是讨厌韩国 未必是偏中 05/12 01:52
22F：推 ispy03532003:胡紧掏:"...喂 渖阳军区司令员吗 48小时内把你的人整 05/12 01:53
23F：→ akainorei:而且酸人不带脏字, 佩服! 05/12 01:53
24F：→ masktrue:是牛头人 会放震地击跟冲击波 很难缠的 05/12 01:53
25F：→ ispy03532003:备好 我们要把韩国拿下来!" 05/12 01:53
26F：推 lovinit:报纸最後两句蛮写实的 我觉得台湾人非常需要....... 05/12 01:53
27F：→ lovinit: 民族的灵魂才是能战胜所有挑战的根本！ 05/12 01:53
28F：推 hsm0618:【朴‧沙达】 -> Posada XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 01:54
29F：推 farnorth:日本应该纯讨厌韩国人而已 05/12 01:54
30F：→ snake0214:司马迁受过宫刑...朝鲜自古以来有这种刑罚吗- - 05/12 01:54
31F：→ popshake:别忘了朝鲜曾经被汉武帝征服!! 05/12 01:55
32F：推 Zphoenix:大家都忘了【朴‧亭】了! 05/12 01:55
33F：推 akirk0823:XDDDDDDDDDDDdd 05/12 01:55
34F：推 bc1007:大陆:我看把对台湾的飞弹拿去瞄准寒国好了 05/12 01:55
35F：推 frankcheese:又在墙角里自言自语了，谁能给点爱心听听他在说什麽 05/12 01:56
36F：推 akainorei:如果说朝鲜人是邪神的後裔我没有任何异议 05/12 01:56
37F：推 hank11235813:XD 他们的嘴比这里还贱 05/12 01:56
38F：推 oj113068:翻译辛苦了~XD 05/12 01:56
39F：推 YuZu666:日本乡民也挺有趣的XD 05/12 01:57
40F：推 ioopoo:张良是韩国人 05/12 01:57
41F：推 VVax: 05/12 01:57
42F：推 AEL:原来日本人还蛮了解中国神话的耶... 05/12 01:58
43F：推 taco20:我到觉得这篇毫洨的成份比较大.... 05/12 01:58
44F：推 dinosmomo:日本人超好笑xDDDDDDDDDDDD 05/12 01:58
45F：推 earowltanha:韩非也是韩国人啊 跟非洲人的混血 05/12 01:59
46F：→ dinosmomo:我记得有个签名档是说谁是韩国人的 朴希是Bush 05/12 01:59
47F：推 snow12031:日本人对韩国史书好像还挺了解的 提的那两本听都没听过 05/12 01:59
48F：→ apaen:他们也有宦官的样子 应该也有宫刑吧XD 05/12 02:00
49F：推 iioo:韩国人又在墙角里自言自语了，谁能给点爱心听听他在说什麽呢 05/12 02:00
50F：→ Zphoenix:张良真的是韩国人吧! 只是被刘邦拐走了 05/12 02:00
51F：推 akainorei:张良那韩国 是高丽韩国吧.... 05/12 02:01
52F：推 kaleidostar:88集团那个是达赖喇嘛吧 05/12 02:01
53F：→ akainorei: 不是高丽韩国吧 05/12 02:01
54F：推 sim3000:88集团 是追杀比尔里的 疯狂88吗 XD 05/12 02:01
55F：→ tsai2824:三家分晋其中就有一个是韩国 05/12 02:02
56F：推 teotwawk:朴沙达 朴希 科比‧朴莱恩 朴鲁斯威利 朴乔飞 05/12 02:02
58F：→ abasqoo:一堆方格子就是了... 05/12 02:03
59F：推 Sunnyrain4u:【朴‧沙达】 05/12 02:03
60F：推 coolderek29:朴朗克 05/12 02:03
61F：推 pirrysal:妈，我在这-_-\~/ 05/12 02:04
62F：推 shaoshing:看到就烦 韩国人争这个干嘛?? 05/12 02:04
63F：推 alentek:中国快出兵打韩国吧 狗咬狗 05/12 02:04
64F：推 neophema: 05/12 02:04
65F：→ kiaee:怎麽日本人这麽懂中国历史.... 05/12 02:05
66F：推 bozzio71:朴莱德比特 "安"洁莉那裘莉 05/12 02:05
67F：推 sylviehsiang:我意外的是日本人居然知道司马迁 是KOEI的功劳嘛? 05/12 02:05
68F：→ abasqoo:应该吧 日本对汉朝(含三国)应该都很有兴趣 05/12 02:06
69F：推 asanohizashi:"电波"翻成"雷" 感觉微妙 05/12 02:07
70F：推 alentek: 差不多该说 “诸葛亮是韩国人了吧” XD 05/12 02:08
71F：→ masktrue:早就说过了唷 05/12 02:08
72F：推 KYOUKA:我如果没记错的话三国史的部分好像有最早关於日本的记载... 05/12 02:08
73F：→ liaso2: 拒绝，捏造不适合武士。 05/12 02:08
74F：推 wolfbike:魔人~ "朴"乌 05/12 02:08
75F：→ KYOUKA:不过对於三国演义的爱好也是一个原因 05/12 02:08
76F：推 speed44:日本人对古代中国还满友善的@@ 05/12 02:09
77F：推 kekasih:朴克汉 05/12 02:09
78F：推 Lucifer125:刚刚搜寻一下 三月份就有这件事了耶@@ 05/12 02:10
79F：推 vesia:曹魏时曾经封过日本的卑弥呼女王为"亲魏倭王" 05/12 02:10
80F：→ Lucifer125:版上的4131 05/12 02:10
81F：→ Zphoenix:连福泽谕吉都说了,古代中国是很美好的...(下略) 05/12 02:11
82F：推 senior:(′‧ω‧‵) 那还真是抱歉啊 05/12 02:11
83F：推 licell:日本人会坦白承认比历史他们甘拜下风，不过我们活在现在 05/12 02:11
84F：→ KYOUKA:很多人质疑卑弥呼的存在，那篇还满常被拿去佐证 05/12 02:11
85F：推 iGao:我找到原网站了，但是有谜图，没办法贴在这XD 05/12 02:12
86F：推 asanohizashi:ダライラマ <=达赖喇嘛 翻成88集团揪竟是? 05/12 02:12
87F：→ licell:这就是有自信的民族与自卑的民族之差 05/12 02:12
88F：→ KYOUKA:福泽谕吉对古代中国以外的中国就．．． 05/12 02:12
89F：推 jhunfong:是时候该说诸葛孔明是韩国人了吧XDDDD 05/12 02:12
90F：推 f575739:XD" 日本乡民酸得真高明 05/12 02:12
91F：→ abasqoo:翻译应该是在日中国人～他用词特徵是 牛B 很好很强大 05/12 02:13
92F：推 johnny811025:科科!韩国人可真好玩呢 05/12 02:13
93F：推 bc1007:XD 05/12 02:14
94F：→ abasqoo:88集团=达赖喇嘛 我也很疑惑XD 05/12 02:14
95F：推 Ashand:宫刑明明就是韩国人发明的! 05/12 02:14
96F：推 wolfbike:希望金胖子可以光复南韩,然後把整个泡菜半岛锁国起来.. 05/12 02:16
97F：推 bird0331:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 02:16
99F：推 qilar:朴砂达让我笑死哈哈 05/12 02:16
100F：推 stevensun:朴‧沙达 我也笑了 XDDDDDDDDDD 05/12 02:18
101F：推 seacloudsky:韩国人: 我们是外星人, 地球文明是我们从外星带来的 05/12 02:19
102F：推 sugizo0:多谢翻译，含国人真是令人不敢恭维 05/12 02:25
103F：推 d4646:还有金 基特 05/12 02:26
104F：推 darkstar0412:差不多该说 “诸葛亮是韩国人了吧XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 02:26
105F：推 alass:中国怎麽不快点对 南韩开战 05/12 02:29
106F：推 Hollowcorpse:如果说朝鲜人是邪神的後裔我没有任何异议。 XD 05/12 02:29
107F：推 neverlove:金。鸡排 应该也是韩国人 05/12 02:30
108F：推 alass:看来 该出动台湾记者 来写历史了 05/12 02:31
109F：推 AzureWind:朴‧马 是不是也是韩国人 05/12 02:31
110F：推 darkstar0412:快快快快 开放下注 猜下一个谁!!! 05/12 02:32
111F：推 age317:推一下日本人 05/12 02:35
112F：推 alass:[新闻]韩国政府告PUMA公司抄袭朴马用语 05/12 02:36
113F：推 Duarte:很牛, 是很强的意思. 牛B (应写成屄) 是牛的生殖器... 05/12 02:37
114F：推 sixty0902:怎麽不说韩非是韩国人呢? 05/12 02:38
115F：→ Duarte:有种说人很强很强的意思, 但也有种不爽的感觉在里面. 05/12 02:38
116F：推 kyo19830320:脑X韩国学者="=a 很怀疑是不是同一个单位出来的呀 05/12 02:39
117F：→ kyo19830320:还是韩国都这样教育下一代= =? 05/12 02:39
118F：推 Hollowcorpse:有没有滞台蚩尤後裔要辩解一下的啊?? 05/12 02:40
119F：推 fbiwbi:感觉日本似乎也挺崇拜司马迁的阿@@ 05/12 02:40
120F：嘘 rupcj:嘘的明显..对韩国人没好感, 不过这篇看语气像是中国捏造的, 05/12 02:43
121F：推 kittyman:日本乡民的酸都很有创意耶 值得PTT乡民借镜啊 05/12 02:43
122F：→ rupcj:原 po 最好附上原网址 05/12 02:43
※ earowltanha:转录至看板 CrossStrait 05/12 02:45
123F：推 overman:韩国啥时才要代替蚩尤讨伐中国呀，我鸡排都买好了的说 05/12 02:45
124F：推 AYUMIX:中国快把韩国拿下!!! 05/12 02:46
125F：推 iGao:原网页在2ch，有谜漫画的图所以我不敢贴lol 05/12 02:47
126F：→ iGao:总共有471个回应 05/12 02:47
127F：推 macassans: 掺在一起做撒尿牛丸阿 笨蛋 05/12 02:51
128F：→ abasqoo:原网址我已经附上过了阿... = = 推文找0rz的 05/12 02:58
129F：→ abasqoo:把你的嘘给推回来吧 05/12 02:58
130F：推 kidd0601:一定是伟大的司马迁也具有韩国血缘，啊哈哈~ 05/12 03:02
131F：推 mmm333:好好笑~ XD 05/12 03:03
132F：推 Toshio0617:哈哈 韩狗 05/12 03:05
133F：→ coolderek29:听说韩国人其实是司马迁的後代(误) 05/12 03:06
134F：推 ahbo:帮推 还蛮讨厌人家说啥嘘的明显的 以为自己推文有多重要 05/12 03:15
135F：推 sleepingboy:楼上+1 看了就讨厌 05/12 03:18
136F：→ taco20:当我看到 嘘的明显 就会直接看下一句 反正绝对是屁话 05/12 03:20
137F：推 elmush:帮推～很好笑XDD 05/12 03:21
138F：推 morning79:日本乡民战力好强阿 笑死我了XDDDDDDDDD 05/12 03:24
139F：推 AYUMIX:那个嘘的 还真的是废话 整个就自以为~~ 05/12 03:25
140F：推 bb0311y:超爆笑XDDD 05/12 03:26
141F：推 Realthugz:纯帮推回来。 05/12 03:29
142F：推 kess:原来司马迁是东方最伟大的历史学家阿!!!! (看八卦长知识) 05/12 03:30
143F：→ kess:以前都不知道他这麽伟大说 05/12 03:31
144F：推 ligonsa:爆 05/12 03:31
145F：推 exrocist:朝鲜人一定说 「司马迁是复姓，所以是日本人思密达」XD 05/12 03:31
146F：推 kess:讨厌"嘘的明显" +1 可以用整排线条来明显 不需要嘘 05/12 03:37
147F：推 gsachong:那个嘘的整个就很自以为+1 05/12 03:38
148F：推 nonoself:睡前笑ㄧ笑也不错 05/12 03:43
149F：嘘 lovebridget:嘘的明显这小小屁事也能拿来当批斗+1+1的...饿坏了? 05/12 03:45
150F：推 nmrfarm:啧啧 05/12 03:45
151F：→ lovebridget:饥不择食了 随便找一件事来批斗? 有的批就好? 科科 05/12 03:46
152F：→ lovebridget:干 忘了补上...嘘的明显 05/12 03:46
153F：推 lovebridget:推回:) 05/12 03:50
154F：推 kamisun:千万不可欺负韩国人，否则你会因为「虐狗」而上新闻 XD 05/12 03:54
155F：推 kess:好想转JOKE版 05/12 03:55
156F：→ rupcj:你附的网址是韩文新闻，我问的是这整篇推文及翻译 0rz 05/12 04:04
157F：→ abasqoo:回文2ch那边找吧 那边乡民讲话就是这个调调 很好认的 05/12 04:08
158F：推 Toshio0617:また远くで独り言か 谁か话闻いてやれよ。 这句不错!! 05/12 04:15
159F：推 loght13:XDDD 05/12 04:36
160F：→ loght13:日本乡民好厉害，骂人不带脏字，又超酸的XD 05/12 04:37
163F：→ Kawasumi:不过这已经两个月前的新闻了为什麽又被挖出来啊？ 05/12 04:49
164F：→ abasqoo:因为有翻译版本的 科科 05/12 04:53
165F：推 rfireptt:XD 那个韩国人的留言也肯定是反串 05/12 05:24
166F：→ rfireptt:日本乡民超好笑的 05/12 05:25
※ rave760422:转录至看板 TKU_EW94B 05/12 05:27
167F：推 rave760422:joke板？ 05/12 05:29
168F：推 viva4ever:如果说朝鲜人是邪神的後裔我没有任何异议 05/12 05:47
169F：→ rupcj:原 po 何不大方点把翻译的网址附上呢？ 05/12 05:47
170F：推 ru04ul4:XDDD 05/12 06:08
171F：推 ev331:XDDDDDDDD可以出笑话集了 05/12 06:19
172F：→ abasqoo:科科 我找到的也只是转贴的 难道要向你说明详细吗? 05/12 06:32
173F：→ abasqoo:一直针对我能让你高潮吗? 05/12 06:32
174F：→ ev331:觉得是日本人写 大陆人翻的 05/12 06:33
175F：→ blueofstars:「牛B」<=大陆翻译 05/12 06:34
176F：→ abasqoo:【很好，很强大】<--前阵子大陆很流行的用词 05/12 06:35
177F：→ rupcj:就只是附上转贴的出处而已，这是基本的贴文态度，需要恼 05/12 06:36
178F：→ ev331:用词跟表情看起来有像日本人啊 日本的表情用法很有特色 05/12 06:36
179F：→ rupcj:羞成怒，人身攻击吗？ 05/12 06:36
180F：→ abasqoo:话说我可没看见你推文有什麽好的态度，你讲的就没说服力 05/12 06:37
181F：→ abasqoo:自己看清楚些 我可没人身攻击你呀 可别口血喷人 05/12 06:37
182F：→ abasqoo:还有别自己态度差，来怪别人对你不友善 05/12 06:38
183F：嘘 rupcj:1)转文不贴出处 2)回不让人质疑 3)人身攻击 <=====三必嘘 05/12 06:44
184F：推 shouri:Kawasumi有贴出处了啊 翻译搞不好是原po自己翻的 那点日文 05/12 06:47
185F：→ shouri:要翻不难吧 05/12 06:47
186F：→ ev331:r大 你还在活在过去的历史里吗 这麽仇日 是不相信这是日本人 05/12 06:48
187F：→ abasqoo:科...不该跟你认真的，即此拒绝跟你这种人再讲半句话了 05/12 06:48
188F：→ ev331:写的 还是下意识认为只要是日本人就不是好东西 反应这麽大 05/12 06:49
189F：→ rupcj:不是原po翻的，因为翻译来源刚查到了，不知原po为何不敢贴? 05/12 06:51
190F：→ rupcj:我哪里仇视日本人了？ 05/12 06:52
191F：→ rupcj:转人家的东西本来就该附上来源不是吗？ 像这样不附来源 05/12 06:53
192F：→ ev331:如果不是的话 我道歉 因为看起来像愤青讲的话 拍谢 05/12 06:53
193F：→ rupcj:马上就有网友 shouri 以为是原 po 自己翻的了 05/12 06:53
194F：→ abasqoo:唉唉 e大别跟他讲了 这种人你越讲它会越high 不听解释的 05/12 06:54
195F：→ ev331:看大陆用词a 原po是大陆人吗? 05/12 06:54
196F：→ ev331:有 05/12 06:55
197F：→ abasqoo:我不是大陆的 文章也是在论坛找到人家转贴把它整理好过来 05/12 06:55
198F：→ ev331:其实八卦版的东西 po的内容用估狗找一下不就有了吗 05/12 06:56
199F：→ ev331:论坛的出处不一定找得到 05/12 06:56
200F：嘘 rupcj:就只是要你 po 文附上连结，很过份吗？ 05/12 06:57
201F：→ shouri:我是没像您这麽认真还会去查出处啦 总觉得日翻中没这麽难 05/12 06:57
202F：→ abasqoo:看到了吧e大 科科 吃早餐去吧 他又high了 05/12 06:57
203F：→ rupcj:ev不用跟我道歉，知道我 argue 的点在哪就好了 XD 05/12 06:58
204F：→ ev331:我看的三国卡通也是日本的动画 日本人对中华文化真不是普通 05/12 06:58
205F：→ ev331:有兴趣 还好他们不会像韩国人一样发疯 XDDDD 05/12 06:59
206F：→ abasqoo:XDDD 话说日本对中华文化比较有兴趣是在汉唐两个强盛时期 05/12 07:01
207F：→ rupcj:我本来也没兴趣去查出处，是看到sho那样讲才会去查的 05/12 07:01
208F：→ abasqoo:比起韩国而言，日本对文化算是比较有包容心可言 05/12 07:03
209F：→ ev331:日本人是实用派吧 是好的他就用 好像也不会隐瞒出处 05/12 07:04
210F：→ ev331:包容心的话..... 不知道 05/12 07:05
211F：推 terrypili20:爆 05/12 07:08
212F：推 u2gogowin:XDDDD 05/12 07:12
213F：推 MoseHas:变成版标了.......... 05/12 07:15
214F：→ DIDIMIN:蚩尤打败仗往南逃，朝鲜是南部喔？ 05/12 07:23
215F：推 headcase: 05/12 07:29
216F：→ WonderBudda:社会学里的"拉杂交错",为了提升自信心,盗用他族神话 05/12 07:37
217F：嘘 YTsungL:如果不是你翻译的, 的确应该附上出处, 很基本的礼貌 05/12 07:45
218F：嘘 earowltanha:一开始也以为是你翻的... 05/12 07:46
219F：推 Nilthoron:XDDDDDDD 05/12 07:46
220F：→ abasqoo:解释过了 我是整理後转的 转的地方并无出处 ~ 05/12 07:49
221F：推 YTsungL:补推感谢整理, 即便如此, 你也该加注说明 05/12 07:52
222F：→ abasqoo:恩～我是想说推文有做解释後来就没说明了 看来加注下较好 05/12 07:55
※ 编辑: abasqoo 来自: 118.167.178.187 (05/12 07:57)
223F：推 roc24:暴 05/12 07:57
224F：推 rave760422:的确值得一推 再补一个 辛苦原PO提供这麽好笑的八卦 05/12 07:58
225F：推 Jamy:XDDD 05/12 08:00
226F：推 earowltanha:推回来 05/12 08:05
227F：推 Kreen:XD 05/12 08:09
228F：推 okah:当然会了解阿 "中华"在西方大爆炸前一直被视为东亚进步文明 05/12 08:17
229F：→ okah:so日本文化也受中国影响很大对中国文化有好感(非现在的中共) 05/12 08:18
230F：推 How0428:他原文不就是达赖喇嘛吗= =a 05/12 08:24
231F：→ kiddingsa:含狗人真的有大脑吗? 05/12 08:41
232F：推 kumatsu:很扯很虎烂 05/12 08:47
233F：推 Muroi:2ch的乡民GJ wwwww 05/12 08:52
234F：推 asuka627:韩狗~~汪汪汪！ 05/12 09:14
235F：推 aul0410:好笑八卦推 05/12 09:16
236F：推 lotos:司马迁的史记在日本真那麽有名？日人很尊崇他耶 05/12 09:57
237F：推 wu41289:日本人 酸人是用不到脏话的= = 文化差异 05/12 09:58
238F：推 MarioPuzo:太经典了XD 05/12 10:05
239F：推 iner:上面是不是有日本人搞错了..孔明 = 孔子?? 05/12 10:17
240F：推 Ferrero0212:XDDDDDDDD 05/12 10:19
241F：推 jelly63:心得:原来司马迁的史记在日本这麽有名.....不是陈寿吗?? 05/12 10:32
242F：推 yajin:韩果人真是 朴。拢供 05/12 10:36
243F：推 jelly63:日本乡民酸人也很梦幻...在墙角里自言自语了..烤焦面包?? 05/12 10:39
244F：推 ilove305mmm:Dorea 05/12 10:44
245F：推 KyoDragon:神经病(关电视) 05/12 10:45
246F：→ ev331:在墙角里自言自语了.. 这个很常在漫画里看到啊 05/12 10:51
247F：→ mukaiken:アホ是笨蛋不是神经病... 05/12 10:52
248F：推 Oread:我觉得大概是在日中国人推文的... 05/12 10:52
249F：推 ev331:暴走翻成发颠? 暴走不就是暴走吗? 05/12 10:55
250F：→ lovebridget: EVA? 05/12 10:57
251F：推 wowowo60:韩国这样乱造假 无论哪一国都很讨厌吧 05/12 10:57
252F：推 shihku168:也有可能是在日中国人推文 自翻译的!! 05/12 11:03
253F：推 robinhou:翻的不错 05/12 11:04
254F：→ ev331:板上有没有会日文的 可不可以重翻 可能有些笑点还不到位 05/12 11:04
※ alicese:转录至看板 HSNU_936 05/12 11:11
255F：推 t1329kimo:宇宙起源说:韩国人的屁造就了大霹雳 05/12 11:11
256F：推 lucdiane:又在墙角里自言自语了，谁能给点爱心听听他在说什麽 哈 05/12 11:18
257F：推 damonter:最好是在日中国人自推文 那些日文用法可是很2ch的 05/12 11:29
258F：→ damonter:反中可以反到这样 寿山众跟绿卫兵可以跟韩国人比自high 05/12 11:30
259F：推 plumalight:88集团不是追杀比尔里面的那个嘛 05/12 11:30
260F：→ damonter:另外 日本的汉学历史本来就很久了 会清楚古代中国历史很 05/12 11:32
261F：→ damonter:正常 多吃点香...不是 多看点东西补充常识吧 05/12 11:33
262F：推 sunnydida:蚩尤不是妖怪吗?难怪韩国人说话妖气很重= = 05/12 11:39
263F：推 Stevenchow:道奇教练 赵托瑞 05/12 11:57
264F：推 nekoj:日本乡民很有趣! 哈! 韩国人真的脑筋有问题= =! 05/12 12:15
265F：推 EasyVinus:全世界人种都是韩国人.... 05/12 12:27
266F：推 Arodz:常常有类似这种的例子...含国人能不能来点别的ㄚ...受不了 05/12 12:33
267F：推 keroro01:韩国还有 朴˙吼斯 05/12 12:40
268F：推 a004107:改天搞不好也会对孔子下手 05/12 12:45
269F：推 xptx:已经下手了阿 05/12 12:49
270F：推 marv:怎麽都会有认真魔人阿.. 05/12 12:55
271F：推 okladavid:补马呢 05/12 13:05
272F：推 finehope:韩国人跟狗是同一个祖先 蚩尤明明就南方人 05/12 13:43
273F：→ finehope:吃泡菜吃到脑洨了吗 05/12 13:44
274F：推 alcpeon911:【补‧马】 05/12 13:54
275F：推 chense:推 朴‧马XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/12 14:02
276F：推 aurorahuangh:朴垄拱 05/12 14:32
277F：推 jessew07:够爆笑 XDDD 05/12 14:35
278F：推 bjwmk732:XD 05/12 14:40
279F：→ Dinya:全世界的历史学家应该对韩国都很感冒吧... 05/12 15:49
280F：推 yung80111:(′‧ω‧‵) 那还真是抱歉啊 05/12 16:49
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.253.121
281F：推 kingstong:你们真是没知识,你们不知道其实成吉思汗铁木真是韩国人 05/12 21:36
282F：→ kingstong:吧?太平洋战争是由韩国打的,中途岛之战更是打的可圈可点 05/12 21:37
283F：→ kingstong:打掉美军100艄航母,超过10万架的舰载机~~~~~OOOOO 05/12 21:39
284F：推 Digitoxin:韩国人 【金‧排球】 攻占PTT 05/12 21:44
285F：推 qekye:原来韩国人那麽仇视帮他们打日本的美国人哦!? 05/12 23:41
286F：推 csfp:终於见识到传说中的"韩国人" XDDDDDDDDDDDDD 05/30 20:28