作者jimabc (Je t'aime~~)
看板TigerBlue
标题[典故] 曹操与杨修(二)
时间Wed Oct 3 01:46:18 2007
杨修在三国演义的故事之中，似乎是个名不见经传的角色，
後代史书或传记对此人似乎也颇少着墨。
但从一些前人所记载或评语所留下的文章之中，我们可以得知其实此人聪明绝顶
，才艺过人，其才智不下於枭雄曹操，甚大过於其也，由以下一则故事可知：
有一天，曹操经过某个卖布匹的商店，杨修跟随在後。看到商店上的牌匾写着：
『黄绢相与女子习之』八字
曹操看到了，便问杨修是否了解这牌匾的文字题解。杨修回答：是的，我懂。
操便回曰：喔?那你先别说，让我想一下
两人便续行。
等到他们走了约三十里的路，曹操便说：我已经想到了
便叫杨修将他所想到的说出来。
杨修便道：黄绢，是带有颜色的丝绸，取"色""丝"二字，即为"绝"。
相与，也为相对，取"对"字。
女子，合而为一即为"好"字。
习之，作学习之意，则为"学"。
上面四字合并，即是为
【绝对好学】 *(注一)
曹操便将杨修所说的一起纪录下来，且所解释的意思与杨修一样。
於是便叹曰：
我才不及卿，乃觉三十里。
由以上的故事，我们可得知
曹操自欲比拟杨修，想测知自己与杨修的学问才智
但实际上却远不及杨修，有如差了三十里的的距离
【操拟杨，差及mile】 *(注二)
所以我们後人经由这故事，便为此下了一段注解
以表示此句的由来典故。
以上。
(原文典故出自南朝刘义庆所着之 世说新语。余且撰修释义之)
注一：
绝对好学，好通"豪"，广泛之意。学，音通"洨"
注二：
中国古代三十里，等同现今公制单位15公里，又同於英制单位9.32英里(mile)左右
为方便注解，便以mile为记。
--
☆☆灵芝的好坏，取决於多醣体★★
♂♂男人的好坏，决定於海绵体♀♀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.220.46
※ jimabc:转录至看板 PeiAnn87-311 10/03 02:20
1F：推 icywolf:真的好学! 10/03 08:16
2F：推 gfneo: 真的豪洨! 10/03 11:09
3F：推 slimppk:操拟杨，差及mile 10/03 12:48
4F：推 nanokdash:有够好学XD 10/03 22:28
5F：推 tatamepuma: 绝对豪洨 10/04 01:44
6F：推 McDonaldsusu: 超级好笑XD 10/04 02:32
7F：推 WaSiTiman: 有够豪洨XDD 10/04 13:16
8F：推 nksp: 金甲好洨XDD 10/04 14:24
9F：推 slimppk:本篇可与第114篇 tatit「世说腥语选─捷悟第十一」 相对照 10/04 14:42
10F：推 slimppk:另可参考 Z-11-2-2-4 「王羲之妙笔教子」 10/04 15:15
11F：推 deedisy:不是 色丝女子外孙机臼 --> 绝妙好辞 吗? 10/06 02:07
12F：推 nosay:金豪晓.... 10/06 12:19
13F：推 Tcap:推签名档 10/06 22:18
14F：推 huge:太赞啦 XD 10/07 01:00
15F：推 Jamy:XD 10/09 00:02
16F：推 serraliu:大推 XD 10/09 15:49