作者Rudolph (鲁道夫)
看板TigerBlue
标题[转录]Re: [问题] h game
时间Mon Jun 18 23:16:57 2007
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: hiyori (咦?) 看板: C_Chat
标题: Re: [问题] h game
时间: Mon Jun 18 23:06:50 2007
※ 引述《platoplate (最讨厌粽子)》之铭言：
: h game的 h 是指[horny]的意思吗?
有很多种讲法，
目前来说，根据一些市面上的语言由来书籍，
所谓的 "H" 其实是日语根据外来语穿凿附会的发音。
事实上它原来代表的单字是 "edgy"(发音近似A G) 也就是易发怒的或是神经质的，
也可以引申为紧张或是忐忑不安之意。
如例句:
The performers were edgy as they waited for the show to begin.
在等待开演的时候，演员们十分紧张。
之所以会用来形容H game，也就是因为在游戏进行时，
被攻略的女性总是在事前表现得十分焦躁或是忐忑不安的样子，
也常伴随脸红或是喘气的行为出现，就像这个单字所形容的一般。
於是，
到了後来人们就称呼这种游戏为 Edgy Game，
也就是会让故事中女性表现出edgy这种样貌的游戏，
而因为日本人发音的习惯，"edgy"发音类似"H"，
所以也就戏称为 H Game了
以上就是该名称真正的由来。
资料来源：<<现代日语及外来语>> 民明书房出版
--
应该没有人会再对这篇认真了吧，
自从上次被认真过之後，我实在不太敢再开玩笑了，
毕竟认真就是最大的吐槽阿XD。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.229.107
1F：推 MRZ:所以这是认真呢?还是不认真呢? XD 06/18 23:07
2F：推 hiyori:当然是认真的(1秒) 06/18 23:08
3F：推 Rudolph:民明书房出版的东西有认真的吗? 06/18 23:08
4F：推 swgun:这我想要交给五楼了.........XD 06/18 23:08
5F：推 comsboy: 麦当劳申请H GAME正名成功 06/18 23:08
6F：推 lordyamato:难怪有的时候我EDGE用法不太对 老外就会偷瞄我...原来~ 06/18 23:09
※ TITZU:转录至某隐形看板 06/18 23:11
7F：推 Rudolph:转虎滥版,已知会作者XD 06/18 23:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.161.165