※ [本文转录自 TuTsau 看板] 作者: nmrfarm (义得仁和灭菌槽) 看板: TuTsau 标题: "士可杀,不可辱" 时间: Sun Jan 21 17:45:16 2007 ※ 引述《rei196 (棉花糖)》之铭言： : ※ 引述《howshau (howshau)》之铭言： : : 难过的忍不住上网向歌迷诉苦疾呼：「士可杀不可辱！」 : 士可杀不可辱?? ^^^^^^^^^^^^^^ 这句成语有许多出典,先列举其中之一. "士可杀,不可辱"的由来. ------------------------------------------------------------------------- 明时,有一秀才,因参加科举,履试不中,只好以开私塾学堂为生. 娶了一个憨妻, 此妇不擅厨艺,性情疏懒. 为了烹饪简便,她缝了一个五香卤包,日日煮沸一锅卤水, 不论是鸡鸭牛羊,四时蔬果,山珍海味,均扔入锅内以卤水卤之. 秀才餐餐吃下来,虽然吃的五痨七伤,但也是敢怒不敢言. 有时被妻子问到料理味道如何, 秀才也只能连声说: "老婆,帅毙了.." 某日深秋,友人送来一篓柿子. 秀才极嗜食柿,见粒粒皮红肉软,心中十分快意. 又久未与老友相逢,便泡上一壶清茶,与友人促膝长谈, 并要妻子切几粒柿子来充做茶点. 未料切完柿子之後,妻子竟按平日习惯,随手无心把柿子扔进卤汁里. 秀才见状,不禁心疼的大叫: "柿可杀!!!不可卤呀!!!!!!!!" 过了几日,秀才於学堂上授课时,教授学生背颂苏子瞻的"赤壁赋". 日近中午,有一顽童肚饿难耐,竟偷吃起便当来. 而当他挟起半块卤蛋时,秀才正在叫学生轮流背课文. 不巧又点到这位学生,於是这位学生涨红着脸,含着半颗卤蛋, 支吾回答:"羽扇伦巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭." 由於口含卤蛋,又心中紧张,不小心便将"羽扇纶巾"背成了"羽扇伦巾". 秀才听完,又不禁再叹... "柿可杀,不可卤呀....." 虽然当时秀才是因"谈笑间,强虏灰飞烟灭."一句,想起了前几日, 与友人在"谈笑间",但柿子却被妻子拿去"强卤"而惨遭"灰飞烟灭". 因此才又感叹而吟出此句. 但学生却以为秀才是指:"士可杀,不可卤." 以为老师是指读书人应有礼节,不可上课偷吃便当,特别是卤蛋. 於是:"士可杀,不可卤."便成为学堂的一句名言, 用来鼓励学生用功奋进,不可为旁物而分心丧志. 在流传久远之後,"卤"亦被误植为"辱"字. 而失去了原来的真义. 值得一提的是,在当今工商社会中,国文程度日渐低落, 有些人为了附庸风雅,喜欢做歌吟诗,却又苦於肚内墨水不够, 便抄录古人诗作,拼凑成自己作品. 在涵养有限下,常张冠李戴,误用或念错. 为了避免被听众揭穿,於是吟唱时故意发音含混不清, 好鱼目混珠的蒙混过关. 所以"士可杀,不可卤."也有"如果有读书人的自觉,就算去死, 也请不要做出这种用含着卤蛋唱歌,想含混过关,有辱文化的事情." 这便是"士可杀,不可辱"的由来了. 取自原流出版社---"古语古风,旧时仕人群像" -- ---"练神掌的小孩不会变坏"--- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.42.101 ※ 编辑: nmrfarm 来自: 140.109.42.101 (01/21 17:53) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.71.108 ※ 编辑: icesean 来自: 140.127.71.108 (01/21 20:10)