看板TigerBlue
标 题英文姓名探源
发信站无名小站 (Fri May 27 21:44:31 2005)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!wretch
MLB有一位外野手
名字叫Todd Hollandsworth
http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/team/player.jsp?player_id=116075
今天我们要探讨他的姓"Hollandsworth"是什麽意思
话说Johnson Hermanson Dickenson这些字尾有"son"的不难想像出
意思是"John Herman Dicken"的儿子
那麽现在
Hollandsworth又是什麽意思呢
大家都知道
Holland有一个意思是"荷兰"(或Netherland 尼德兰)
但是有一个更常听过的意思就是"虎烂"
而我们高中时有学过一个英文单字"newsworthy"
意思是"值得作为新闻的"
根据这麽一段推敲
我们就不难推断出"Hollandsworth"的中文意思是"值得虎烂的"
--
夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子
之器不得已BLOG http://www.wretch.cc/blog 安西教练 我想写日记 呜呜o志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以
丧礼处之道常无名朴虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦将知止知 220-141-186-112.dynamic.hinet.net海
1F:推 slimppk:XD218.174.195.181 05/28
2F:推 seeso:...嗯~值得唬滥的~ 61.217.229.107 05/28