作者seeso ( [ 糸田 ] )
看板TigerBlue
标题[WHO LAND]虎烂正名运动
时间Thu Dec 2 00:21:56 2004
我要大胆说(胡适说 大胆假设 小心求证...)
虎烂的英文绝对不是"TIGER BLUE"这麽的单纯 这麽的"浅"
早在远古远古的时代 虎烂就存在了
他的芳名记作"WHO LAND"
"WHO LAND"与"NEVER LAND(小飞侠住的地方)""Disney LAND(米老鼠住的地方)"
"GREEN ISLAND(台湾过去政治犯住的地方，现在住的是大哥大)"
可以说是世界前几大"LAND"之一...
"WHO LAND"汉文翻译成"虎烂、呼咙、唬人..."
後来广为流传 甚至还在PTT上面开板研讨的 就是现在的"虎烂"
至於此..其实还有一段小小插曲：
当初耶稣会传教士(就是利马窦、罗耀拉那一票)
到了中国 深深的受到东方神秘文化的感动
所以当初他们要在华人的国度创立大学的时候 就想到了"WHO LAND" 这个遥远国度的芳名
後来以讹传讹 翻译成了"辅仁"也就变成了现在台北县新庄市的"唬人大学"
[细唬烂]2004/12/02...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.202.135
1F：推 slimppk:XD 218.166.41.245 12/02
2F：推 eegan2003:哈哈哈哈哈~~~~我笑了 140.121.219.210 12/05