看板TigerBlue
标 题Re: [谚语]莺声"谚语"娓娓道来系列之一
发信站无名小站 (Tue Oct 26 22:09:46 2004)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost
※ 引述《mageta ( 不 由 分 说)》之铭言:
> 刚才在版皇的私人版闻其文,
> 发现版皇的谚语一句:
> A Tigerblue a day , keeps the Bailan away.
> 意会之後深觉得意义深远,
> 此风若盛,那版众岂不个个出口成章,文质彬彬。
> 於是我决定发起了说好话运动,
> 再此并献上一句,抛砖引玉。
> Be Tigerblue as a gental man.
> Tigerblue在这句型中我把它当成是一个形容词,
> 所以字面中译应该是:当唬烂像个绅士。
> 而意会之後,其明确的意义便是~~~~
> 唬烂唬的像个绅士般高雅不俗。
> 今天的莺声谚语娓娓道来就在这边先告一段落,
> 希望各位版友能够共襄盛举,随时随地唬烂版内说好话运动。
> 莺声谚语节目将不定时播出,
> 请各位敬请期待。
A Tigerblue man is free from perplexities. 唬者不惑
这句话的意思是说,你如果能够真正的掌握了虎烂奥义.
你就至少跟孔老夫子40岁一样厉害了.
注:唬烂奥义大解剖:
http://0rz.net/5c01r ( 看的懂的就是掌握奥义 )
--
慑人的狂走了,正如狂慑人的来。
狂轻轻的招手,作别J栋的五楼,
那记忆的十字锁喉,是夺命的双刃,
主场里的狂影,在我心头荡漾。
--
夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子
之器不得已BLOG http://www.wretch.cc/blog 安西教练 我想写日记 呜呜o志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以
丧礼处之道常无名朴虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦将知止知止218-166-42-212.dynamic.hinet.net海
作者在
04/10/26 22:06:13 从
218-166-42-212.dynamic.hinet.net 修改这篇文章
mageta:推荐这篇文章 [04/10/26]