Podcast: https://goo.gl/ZFcsbp 来宾：Bobby Marks & Royce Young (ESPN) 大家好 上一期的woj pod 有一大部分在聊雷霆 只把和OKC 有关的翻译出来，让有兴趣的各位参考一下 文长，有误请指正，排版不佳也多见谅 谢谢 --------------------- 01:27 Woj: Royce，就从你开始吧！我想，在很多方面来说，雷霆这一季是我们大家都会很密切 关注的队伍，尤其在季初一开始的阶段。赛季开打十场了，目前看来，现在的走向符合你 预期吗？会不会觉得和你之前想的有些不一样？ Royce: 当然的，任何时候你输给一支七连败的队伍，像国王队，这都是出乎意料的。即使 很多人说“给他们一点时间”、“他们会想办法”...等；单凭队上有的天赋比较看来 也不会预测是这样的赛况。但有一件事是雷霆可以很感恩的(笑)，就是骑士队的开局也 非常不好，算是把大家对雷霆的注意力分散了不少。不过，重点是，雷霆有过一些时刻， 像是对上密尔瓦基的时候，他们看起来主宰了比赛，你会觉得“wow 他们真的有些潜力” 接着再对上波士顿的时候，上半场结束，你觉得“wow 他们都整合好了！”。 然後，下半场他们只得了39分、再来输给拓荒者、Melo被驱逐出场 接着输给国王，突然好像前景黯淡..... 我想，这就是组成这种队伍的时候的一些拉锯，某一分钟看起来很棒，结果下一分钟 看起来真是糟透了；到头来，一切其实是看要如何解决问题，并撑过这个过程。 02:46 Woj: Russ 的带队...，他和队上的互动方式、他在那和PG、Melo所建立的关系， 这些是不是改变了你所认识的Russ？他是慢慢变成这样呢，还是这就是你所认识的Russ？ Royce: 是的，我想某程度上Russ 是有些改变的。如果你分别单独和PG 或Melo 聊天的话， 他们会源源不绝的讲Russ 在练习场上/下，如何特地并尽力的让他们感到自在， 外界可能对Russ 有些议论，但Russ 并不是一个很疏远的人，他是非常注重隐私、很注重 他的家人--爸、妈、太太，现在加上他刚出生的孩子，这些是稍微花了他一些可能原本会 花在练习馆的时间，但场上场下，Russ 是非常尽力在让一切融合，尤其在场上， 清楚可以看到Russ 是想做出些调整及改变的；特别是从去年(拿了MVP/史上最高的usg) 的情况来看的话，他相当大程度地减少了这些打法； 我记得看过一份数据，去年Russ完整出赛的比赛内，仅有三场比赛， 其中某一队友的FGA 比他还高。而这季到目前为止，这种情况已经出现 6,7 次了。 所以，现在这变得像例行公事，Russ 更多试着分球了。不过对我来说，真正的问题是： 「对这支队伍来说，哪个Russ 是最棒的版本？」，是多分球的Russ呢？或是带头冲的呢 我想这个问题可能Russ 自己也在思考，就是哪样的他是对球队最好的。 Woj: 是啊没错，有件事是，人人都想很快的对很多球队作出评价、意见...等。 但这是个很长的赛季，你回过头看，过去这麽多队伍组合在一起， 它们看起来都有不同的地方，赛季刚开始、到了11月看起来有点差别了， 然後再回去看，10月、11月和赛季真正进行到中心阶段的时候对照起来又不一样。 [接着问Bobby Marks(过去曾任篮网GM) 在篮网时组队的经验，Marks认为球队开局慢热 是可以接受的，通常20场後可以稍微作为参考指标，融合新面孔是个不小的挑战， 加上这季季前训练缩短...等，其余与雷霆无关省略] 07:13 Woj: 我们可以等20+场後再来作出更多评估，届时也接近了12/15， 就是可以再度交易夏天时签来的球员，能作的球员更动更多... [接着谈骑士现在很脆弱/增长了交易季可能发生的西到东区的交易潮/Bledsoe to Bucks ---省略] 15:22 Woj: Royce，回头来看PG <--> Oladipo/Sabonis 交易案，Ola和Sabonis两个现在都打得很好， Oladipo一直是个很有天赋的球员，现在他看起来好像打得更有效率、更有纪律了？ 他一直都是个非常努力的球员...；Royce 就你上季所看到的，他们现在的发展会让你 感到意外吗？ Royce: 不，我一点也不感到惊讶，Woj你知道，这是个很复杂的事情，很多人都想基於“溜马用PG 这样一个明星球员换回来了些什麽”这样的观念，来评估Oladipo 和Sabonis 但首先最重要的一点是，大家在看Sabonis 这季到现在的进展，两件很重要的事， 第一，大声地说，他现在是在他的第二年！(笑)， 通常球员从菜鸟年到第二年会有进步，这是十分正常的事情。 第二，McMillan 教练，这也有点由於Myles Turner开季有伤的关系，现在伤癒归队了， 再来看看会怎麽发展吧。Donovan 教练试着让Sabonis 打延伸四号，这是当时球队需要的 已经有了Adams，所以他们需要Sabonis 更多作些pick & pop。 McMillan 现在让Sabonis 打更多5号位，这个我想是Sabonis 比较自在也做得很好的位置 再来谈Oladipo，有一个我觉得人们很自然倾向於作的事情是，把Oladipo 2016-17的表现 归咎於Russ与他的MVP球季身上；有时候，这就是彼此间适合不适合的问题罢了， 而当雷霆在选秀那天交易来Oladipo 的时候，他们并没有设想Oladipo 会和Russ 在後场像双枪一样一同先发，他们原先的设想是让Oladipo 打第六人，和也许是KD， 或甚至是Al Horford 一同组成lineup，然後Oladipo 可以起到稳定二阵的作用。 接着我们也知道了，事情改变得非常快速，Oladipo 不得不和Russ 一同先发， 其实就是不太适合。话说回来，他其实在OKC 也有个比很多人以为的还要成功的球季， 有手腕的伤势，但同时有生涯新高的投篮命中率...等，他其实打得很有效率，很多球员 不知道怎麽和Russ 很好地配合，尤其在Russ 占了团队持球比例的44% 的情况之下。 20:50 Woj: Carmelo Anthony 目前和雷霆这个团队融合得如何呢？他是不是比PG、Russ 作出了较多 牺牲，并在打法上较过去作出较多改变呢？ Royce: 他的确是，对我来说，或着Woj 如果你去和球队的其他人聊，这也算是他们现在 正在注意的部分。有天我看到了推特上Ben Alamar 贴了一则数据，Melo 这季比上季在 纽约平均多了6.5次传球；这是增加没错，但并不是极显着的增加，而我觉得这样的增加 也未必是OKC 团队或球迷想要看到的。Carmelo Anthony 其实有在作尝试了，首先一点， 他接受了先发四号的位置，完全没有意见，这其实是个好的徵兆，代表Melo 愿意献身於 这支球队并做出调整。不过现在有些在拔河的东西是，Melo 有点在重新再造他自己 他有点在转变自己，他33岁了，极度想要赢球，很想让这件事情成功， 拔河倒不是说Melo 因为ego...等之类的有抗拒，是Melo 生涯以来一直是球队第一选择， 在丹佛是，在纽约也是，这麽长久的时间以来已经培养出很多习惯了， 他自己也想改变，其中一项Billy Donovan 也想看到的改变，是减少他的long 2， 但这正是Melo 生涯的一大武器。我听到的，其中一件队内或联盟很多人谈论的事是， 当雷霆交易来PG时，这是个很合适的组合，PG、Russ、他们签了Patterson；雷霆的先发 是很合理的。而当他们加上Carmelo 的时候，这就有点是高风险、高报酬的动作， 有点像是Sam Presti 如果想要带回一座冠军、想要加入能够和勇士竞争的行列的话， 不得不做的一个动作，你必须要加上一个Melo 这种等级的球员，但这同时也可能会让 他们付出一些代价，我想也是我们现在正在看到的，就是让他们付出了一些例行赛的W， 因为这并不是能很自然地就融合起来，这比原本的需要多花更多时间去经历一些过程。 Woj: 有件事也可以从你们两位不同的角度来讨论，如果我们诚实一点的话，我们都知道， 这是一个只有一年的组合，因为他们没有办法把这些人再带回来，即使PG 续签说想留下 财务上，对这支球队来说几乎不可能，我不想说看起来差别不大，但在一个roster里面 同时拥有Russ PG Melo，而Melo opt-in他明年的薪资...(旁边插话：天文数字) 这...这是一笔很大条的奢侈税，即使是对湖人、尼克、让Steve Ballmer来付也是一样， 更不用提Clay Bennett 以及一支像雷霆这样的小市场球队了，这个组合极可能就一年。 Royce: 是的，但他们都很想表现的愿意奉献在这上面，而他们也会想办法让这件事成真， 但我觉得，其实现在已经能够看到一些余波效应了，看看Josh Huestis，一个制服组 无疑问地很喜欢的球员，虽然没太多分钟数，但他只有2.2m 的选项，也很合球队 所需要的角色球员的功能，但球队并没有pick up。因为奢侈税加乘起来，球队无法负担 他们系统中喜爱的年轻球员。球队要不就是为了把big 3都带回来，大幅重组球员结构， 别忘了他们还有Adams的一亿；或着，就如你所说的，这是一个只能run 一年的组合。 Bobby: 球队没执行第四年我也有点疑惑，奢侈税是没错，但这是个你选的球员，过去一年你也 送进G-league 去培养，投资了不少，终於看到一些角色球员的发展潜力，然後你不执行 接着基本上你就要去重新物色、议价可以融入的底薪球员。我懂球队想省钱，但之前已经 投资了这麽多...，就直接不执行第四年，对我来说并没什麽道理。 Royce: 是啊，这其实是很跟雷霆一贯作风背道而驰的，为了不太可能全回来的big 3，算是排除了 自己选进来、在系统里培养的年轻球员，这和过去几年雷霆的惯性差好多啊。 不过我想，在得到了PG 和 Melo 後，这就是他们现在所处的境地吧，他们现在算是在 一个全然不同的位置在操作；先前对他们很有用的，选秀、球员养成...等，都得丢了 Bobby: 是的，你失去了一些过去5.6年建队的一些准则。但你们两位在讨论的代价，我想说一句， 当他们在做Carmelo 的交易案的时候，某些和球团亲近的人告诉我，球团很愿意付出， 不计代价。我想，在9月底的时候说这些是很容易的，因为球赛还没开打，相信我， 但要是球季中间，战绩是20w 20L的时候呢？那时候和管理层上报薪资总额与奢侈税时， 可能就不是同一回事了。 Woj: Royce，Clay Bennett大概是全NBA 最没知名度的球队老板了吧， 不太公开发言、不太做访问，人们不太认识他。你对他对总冠军的渴望的了解是什麽？ 再来，今年的奢侈税是25m，这对任何市场来说都已经很多了， 明年...(旁边插话：更多，还有repeated tax) Royce: 其实就像Bobby刚说的，交易刚完成的时候，听说到的，都是他会全力支持，他想赢， 想为OKC 带回冠军。我得到的讯息有点像是，这就是现在在NBA 经营球队得付出的代价。 另外一点关於Clay Bennett 的是，他和OKC 的连结是很深的， 社区、在University of Oklahoma的行政委员会也有一席...等， 还有一点就是，这不仅仅是关於OKC 这支球队的胜败场数，也更关於OKC 这支球队的形象 代表了OKC 这座城市...等等；首先重点是，你有一支很棒的队伍，再来你有超级明星， Russ 他们，基本上是种投资，没错，再来得花非常多钱，但同时也是投资了球队的基础 而也就像Bobby说的，交易刚成时，花钱很乐意，如果照计画戴上冠军戒，或至少打进 Finals，或是WCF，一切都可以说得通，但要是不尽人意，我想这支票就很难开出去了。 不过，我觉得人们很常抨击OKC 或管理层的是，譬如像没留住James Harden这件事情， 还有接下来所发生的所有後续，不过，基本上，过去7.8年间，他们一直都在赚钱球队的 队列之内，经营得很好，而这也让他们存了不少底。所以，庞大的税当然很有负担， 不过他们或许也能因为过去的盈余而减轻了一些。 Woj: 这就是勇士队对其他球队造成的负担，你必须得集结很多能手，必须采取有一定风险的 举措，化学效应也好、短线也好。像休士顿如果想留住Harden、OKC 想留住Russ， 你必须得在他们周围投资建队去匹敌，这就是勇士队造成的麻烦之一。 Royce: 是啊，有没有另一个选项？有，就是毫不相关(笑)，就像Woj 你所说的，想留这些球员， 必须拿出诚意，否则他们是有自由出走的。所以，像对OKC 而言，保持能去竞争的关联性 是很重要的，对其他队像LA、Chicago 来说可能还好，但雷霆在 OKC才10年，还没有像 其他大城市一样有非常深的、长期的球迷基础，这是雷霆能拖多久就拖多久的一项问题， 他们知道未来有可能他们会探底，不过希望这是在Russ 退休後；幸运地是，目前他们只有 一个很糟的、没人理的赛季，就是刚搬迁的第一个赛季，球迷都支持作客球队； 在他们只拿22胜，拼乐透之前，他们并不想过早地面对现实。 [後续内容在谈论青赛教练 / 蝶龙仍然是FA / Kendrick Perkins 在G-League --- 省略] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.145.232 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1510775859.A.C87.html