Sam Presti如何用多元化的经历建设雷霆 by Jenni Carlson Published: September 4, 2016 Sam Presti把一张黑白照片贴在了布告栏上，就在办公用的电脑上方目所能及之处，他经 常会凝视着这张照片。 这是电影《Ocean's 11》工作室里的一次创意尝试。The Frank Sinatra，ean Martin, Sammy Davis Jr. bunch身着亮眼西装配细长领带，都目不转睛的盯着远处的某样东西。 这看上去跟篮球无关。但对总管而言，这却跟他如何建设雷霆相关。 过去八年里，Presti建设了一支经常遇到需要打破边界来解决问题的球队。雷霆邀请一名 大学教练来接手一支争冠的球队，或者用实质的内容而不是空谈来吸引球星的方式，都不 与其他球队相同。而当球队的操作站在公众评论的对立面时也丝毫不惧，无论是交易受人 喜爱的球员，或者在较高顺位选中年轻才俊。 如果非要说一个理由的话？那就是这支团队。 我们谈论的人并不着眼於眼前的利益。Presti在场上场下建立起了一支充满才华的多元化 团队，而他本人在周二将由奥克拉荷马社区法律中心授予年度慈善家的荣誉称号。 他从不以个人背景放弃可用之才。他聘用的人大多之前从来没有从事过NBA，更别提在雷 霆工作过。 “身处这样一个多元化的团队，它给了我们充实自己个性和提升专业性的机会，”前雷霆 球员，现比赛分析员Mike Wilks说道，“我们不止在意球员的成长，我们在意的是大家的 成长。”让我们再次回到那张贴在Presti公告栏上的照片上。 电影中主角们集合在一起，准备抢劫拉斯维加斯的一家赌场。一次巨大的冒险。没人能单 独完成这次任务，因此身怀各路绝技的主角们齐聚一堂。团队成员来自各个地方，不合常 理却又通力合作。 最後，自然也成功了。 Presti相信这种团队对雷霆也有帮助，而这些天来不断登门拜访求教如何创新的联盟管理 人员，也从侧面证明了这个球队的设计者建立了很多条成为赢家的方式。 “这不仅仅是足智多谋，”Wilks说，“这就好像在描绘一种艺术。” 又比如左大脑与右大脑碰撞出的灵感火花。 这是Presti唯一拥有的东西。 “如果我曾经只是把它看做一份篮球工作，我不知道自己还能否像现在这样被事业所激励 ，” Presti说，“非常荣幸能获得建设和创造的机会” 为了让你理解为什麽Presti会这麽觉得，让我们把时间稍稍倒回去一点，回到1991年麻塞 诸塞州的康科特去看看。 *** Sam Presti成长於距波士顿往东仅一个半小时车程的古城康科特，这里以其浓厚的文化历 史闻名。Ralph Waldo Emerson把康科特比作自己的家。其他还有Nathaniel Hawthorne， Henry David Thoreau和Louisa May Alcott也曾这麽说。 时至今日，你依然可以在瓦尔登湖湖堤上漫步。 Presti在康科特参与了其他的一些活动，比如篮球和乐队。他喜欢投篮和打鼓。尽管因此 他身处在更多的生活圈中——身边既有一拨体育圈的朋友，又有一拨音乐圈的朋友——但 他的世界却依然稳定如常。 康科特城里几乎都是白人。 在他作为新人加入康科特-卡莱尔高中篮球队时，他遇见了安东尼-霍尔斯（Anthony Halls）和基南-史密斯（Keenan Smith）。他俩是METCO的受益者。METCO是一个总部在波 士顿，志愿致力於废除种族隔离歧视专案的模范组织。 每天早上，安东尼和基南都在五点醒来，通过火车和汽车，最终到达康科特。 Presti对他们如此成熟很惊讶。他以为所有人都一样，从床上翻滚下来进而骑车来到学 校。但是安东尼和基南让他看见了除此之外的生活挑战。 不久安东尼和基南就开始每天在Presti家过夜。一方面是因为训练和比赛之後他们需要马 上动身返回，而这就意味着作业要在火车上完成，并且会更晚的回家。而另一方面，也是 因为他们是Presti的朋友。 时至今日，他依然管他们叫“我的兄弟们”。 他非常看重多年以前他俩教给他的方法，如何挑战他并且发挥他的潜力。出於对他俩的敬 意，Presti参与开展了建立奖学金的工作。这份奖学金颁发给在康科特-卡莱尔高中中参 与METCO专案的学生。 安东尼和基南帮助Presti在不同环境中获得了成功。他甚至开始用新的方式审视自己的 音乐经历。为了做出更棒的音乐，普莱斯蒂需要开阔自己的眼界，与多样的人才合作。 他自己可能没法让小号尖叫，或让法国号飙高音，但身边有这麽多的音乐人才，大家在一 起就能让神奇的事情发生。 Presti很享受合作的乐趣，以至於到了大学，他聚集了一群从来没团体合奏过的音乐爱好 者录制CD来为波士顿的儿童医院募集资金。就像安东尼和基南曾经那样，这些经历也鼓舞 到了Presti。 他想要领导团队。 *** 在离开爱默生大学一年左右，Sam Presti得到了第一份正式工作，圣安东尼奥马刺让他去 海外观察球员。他一次可能就要去一个月之久，而且会发现自己置身於各种有趣的地方。 比如在波兰一个教练的客厅里。又比如在委内瑞拉新星的家中。 他之前从来没有过国际旅行的经历，而就在这些旅途奔波中，Presti对很多新的事物有了 探索的兴趣。 比如当地美食，各处的影响，每个国家的文化，还有不易察觉的灵感。 他意识到有很多种完成事情的方法，不能局限於篮球，更要着眼於生活。尽管说服马刺选 中Tony Parker可能是Presti的人生转捩点——在那之後他被提拔为球队的人事主任以及 随之而来的马刺助理总经理——但所有的这些海外之行对他而言也同样的重要。 当超音速在2007年任命他作为球队的的总经理时，他已经明白自己将要建设一支怎样的球 队。一年後，球队确实搬迁到了奥克拉荷马城，但场所的改变并不会影响Presti的计画。 他希望球队能保持进步，一起成长，探寻自我，以求更好的提高。 “如果你一个人单打独斗，或者只生活在自我小天地中，你基本没有提高或者变得更好的 可能，” Presti说，“如果你非常认真的想提高自己，让自己变得更棒，那你就必须认 真的融入团队，了解生活的多样性。” 仔细观察下雷霆的训练馆，你会发现训练馆位於Britton Road和Broadway Extension的东 北方向，你在训练中就能看见那里。 因为之前是网路博客主，Sebastian Pruiti被雷霆聘用为录影分析师。Amanda Green担任 法律和运营篮球联合总监，她也是联盟历史上第一位在球队管理层任职的女性。Darko Rajakovic将作为新赛季的助理教练，他之前担任了NBDL主教练一职，也是NBDL联盟里第 一位出身不是北美的主教练。 如此以往，一直向前。 人们熟知Presti不以位置选人才。如果他喜欢你所做的，认为你做的事能切实帮助到球队 的话，他就会为你创造出一个全新的职位。 “他相信深层次的文化交流与碰撞，提供了不同事物间不同角度的看法，”Rajakovic说 ，他在执教家乡塞尔维亚本地球队时遇到了Presti，“这会帮助我们努力和成长。” Wilks，两名前雷霆球员现雷霆职员之一，他把球队比作图书馆。因为这里云集了不同背 景，不同兴趣爱好的人才，你能在这儿得到尽可能多的经验。你所需要做的就是保持好奇 和学习的渴望。 对他而言，Wilks在2012年以球探身份加入球队之後，已经完成了很多他之前不相信能完 成的事。他主持了会议。他上台发言。 他甚至还试了试地中海风味美食。 “我来自密尔沃基市中心，”Wilks咯咯笑着说，“我没去过类似那样的地方。” 但是现在，他手上已经有了一份写有25家餐厅的名单，他都一一品味过了。他的搭档说服 了他加入他们。 而且他也爱上了地中海风味的鸡肉沙瓦玛。 “你的生活不会总是安逸的，但那也是一件很棒的事，”Wilks说，“你能拥有探索新事 物的机会。” 球队里的人都为此乐而不疲——这也是球队的面貌。 *** Sam Presti靠在办公室小型会议桌的一把椅子上。在他身後是一堵被矩形磁铁覆盖满的墙 ，但那上面并没有写着球员的名字，也不是往日你所认为的选秀日作战室。 恰恰相反，每个磁铁上都写着一句格言，一个短语，或者一个单词。 每个磁铁都是Presti在一段经历中认识到，了解到，提取出来的，并且按照时间先後顺序 排列，它们就像是OKC这趟时间旅行中留给我们的时光尘埃。 他读出了上面时间相当早的一个磁铁。 “最重要的沟通是表达出你的不同意见，”上面写着，“而不是关於你和他人的相同之处 。” Presti即将走进担任GM的第十个年头，他一如往日感觉动力依旧。客观的说，他的角色有 所改变。球队工作团队人数翻倍，总数接近60人，他也更多的作为小领导人的领导者出现 。Presti感觉自己需要继续成长，继续学习，进而变得更好，也能推动手下的人像他那样 努力前行。 他比之前更像一个领导者了。 但他的动力又不局限於此。围绕在他身边的人，和他们所做的创造性的事物，也令他精神 振奋。球队乐於迎难而上，迎接挑战，做出点不同寻常的事情。这些不仅关乎最终的成功 ，也给了我们机会以成熟。 “我们在这里所做的就是让球队继续成长，” Presti说。 雷霆在短时间就能打下如此深的根基，熟知幕後故事的人都把原因归功於Presti。Presti 不仅是一名建筑师，他还是一名艺术家。 “他令人称奇的找到了球队的拼图，并安排合适的人做合适的事，让多元性发挥它的作用 。”助理总经理Troy Weaver说，“他让我们以团队行动，为雷霆的未来出谋划策。他按 照既有的期望在一步步前进。 “每当遇到创意和创新方面的问题时，总有人会来敲响我们的大门。这就是对他融合分析 与艺术为一体，进而能得到的最高评价。” *** 翻译完工时间： 2016.9.9 翻译作品连结：http://bbs.hupu.com/17269256.html 招工连结：http://bbs.hupu.com/17227248.html 原文标题：How Sam Presti’s diverse background affected the building of the Thunder 原文连结：http://goo.gl/G8qGBF 译者： @JabariIverson 备注：Hi，Sam --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.47.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1473553724.A.0DD.html ※ 编辑: billyhwd (61.224.47.43), 09/11/2016 08:48:05