作者JRSmith (丁尺)
看板Thunder
标题[外电] Donovan必须改变他的轮替模式
时间Fri Dec 25 15:20:01 2015
原文网址:
http://tinyurl.com/otvcwbq
OKC's bench units has proven nothing,and time is running out.
雷霆队的板凳成员至今还未能成功的证明自己，而时间并不站在雷霆这里.
The Oklahoma City Thunder have had no production from their bench lately.
雷霆板凳最近的状况即使用毫无建树来形容也毫不为过.
In last night's game against the Los Angeles Lakers,the Thunder won by a startling 35 points. Yet no player fron the regular bench rotation was able to get a positive plus/minus. This hasn't been an isolated incident,either. In Monday night's content with the Clippers,Coach Donovan played KD with the bench during the second half. It was the first time that KD had played in this season with the bench unit all season. But,more importantly,it shows Coach Donovan's huge lack of confidence in his second unit.
在上一场对湖人的比赛中雷霆大胜了对手35分，但没有一个正常出赛的板凳球员正负值是正的. 而更糟的是，这并不是个案. 在周一对上快艇的比赛中，唐老大在下半场让KD跟板凳一起打，这是自开季以来第一次这麽做. 看起来，唐老大对於第二阵容似乎是很严重的信心不足.
The ploy worked, as Kevin Durant's bench led unit kept the Clippers within striking distance. But the solution isn't tenable. KD played 38 mins in that Clipper game, which is at his career average. Nut Donovan made a commitment to keeping KD's minutes down this season,and it's hard to seperate KD and Westbrook from the starting line up.
这个策略是成功的，KD带领着这群板凳成功的一路咬住与快艇的比分. 但这毕竟不是长久之计，KD在那场比赛中打了与生涯平均相去不远的38分钟，而唐老大曾经保证过要降低KD的上场时间. 而且很明显，想把KD跟Russ抽离先发阵容(拉去带替补)几乎是不可能的.
So,are there any remaining solutions for OKC's second team? Before we get to solutions, lets break down the problems, player by player.
到底雷霆第二阵容的解答在哪里?在我们开始想办法前，让我们先看一看每一个球员问题的所在.
(以下就不附原文了，直接翻译)
PG - D.J.Augustin
理论上具备的能力:节奏掌控者，能够打出好的半场进攻，并能有效率的流动球. 而优秀的运球後投射能力，让他在P&R上增加了几分威胁性.
唐老大目前怎麽用:纯无球射手. 这样行不通的原因是，DJA擅长的是持球的运球後投篮而非无球射手，更别说球的流动通常并没有好到能给DJA足够的空档. 而DJA也因此失去了比赛中他唯一擅长的技能. (看来不是只有我们在这里看不起他冏)
球员还有哪些问题:破烂的防守. DJA需要一个强力的後场防守搭档帮他擦屁股，就像是他在活塞或公牛的时候那样. 但现在，他的搭档是Dion "我漏人了!" Waiters跟Anthony "小矮人" Morrow (其实不太懂为什麽，Morrow6'5在SG里应该是不矮了). 跟这两人在後场搭配对DJA来说是艰难的任务，尤其当他的防守还是这三人里最破的时候，显然他就成为了雷霆最大的问题.
SG - Anthony Morrow
理论上具备的能力:纯外线射手，Morrow能够投中许多三分球，不管是运球後还是C&S. 同时他也喜欢在转换快攻中有所贡献，还能打一点P&R并配备有顶级的中距离急停跳投.
唐老大目前怎麽用:投不够多的射手. 当Morrow13-14赛季还在鹈鹕时，每36分钟可以分配到13.1次出手；而本季在雷霆每36分钟则是11.5次. 好像没差很多对吧? 但Morrow本季场均只上15分钟，换言之出手数绝对有一定幅度的下降.
球员还有哪些问题:带球能力不好. Dion Waiters旁边需要至少两个能自己带球而且能喂球给他的人. 而Morrow在自己制造攻击机会的能力上并不突出，分球视野也不够好.
SF - Dion Waiters
理论上具备的能力:优秀的得分手. Waiters相当擅长於转换快攻以及切入攻击篮框，同时Waiters在一对一单打以及C&S上也都有不错的表现. 而不意外的，Waiters本季表现最好的时候就是跟KD、Russ一起上场的时候.
唐老大目前怎麽用:带领二阵. 作者并不认为让Waiters当二阵头号得分手是个坏点子，但显现出来的现实是，目前的Waiters在进攻端上是个大黑洞. 当换上第二阵容时，Waiters占据了所有球权而且很少传球(这应该就同时造成前两者的问题，一个是被迫当无球射手，一个没有球投). 有时候Waiters会利用掩护，但他似乎无法连续打出有章法的进攻战术，而造成大多时候他得在人堆里投一堆大号两分跟tough shot.
球员还有哪些问题:以SG的位置来说，Waiters的防守烂到让他无法先发. 基本上雷霆60~70%的攻击还是由KD&Russ来发动的，所以他们能在防守端付出的心力也相对有限，这也是为什麽穷到只剩防守的Andre Roberson会占据着先发位置. Waiters并不是很专注於防守，他在防守端的效率大多时候都不怎麽样，所以他看起来只能永远从板凳出发，并断断续续的和先发群打上一阵子.
PF - Nick Collison
理论上具备的能力:高篮球智商的强悍防守者. Collison总是知道该出现在什麽地方，而且有着变不完的戏法. 许多时候Collison做的事情绝对不是篮球教科书会有的，但会是教练给予高度肯定的正确决断.
唐老大目前怎麽用:发动者跟策应点. 大多时候是因为也没有其他人选了，但老实说他并不需要经手这麽多的球.
球员还有哪些问题:投射能力不佳，有时会变成4打5. 虽然Collison在其他地方弥补了这个缺陷，但如果球队要改善这个问题，则需要在Collison周围配备优秀射手群来弥补这个问题.
C - Enes Kanter
理论上具备的能力:能提供场均15分8篮板的长人. Kanter有成为X因子，从板凳出发强力得分手的能力，也有成为优异篮板手的能力.
唐老大目前怎麽用:低位得分手. Kanter的低位能力很糟，如果他不能把他的对手挤开或是在後仰投篮中保持平衡，那就得不了分，简单来说Kanter在低位所具备的技巧并不够用. 但是Kanter在P&R、进攻篮板以及相当靠近篮框时的技巧十分优秀，因此Kanter相当吃球的流动，流动的越好则他越容易攻击成功.
球员还有哪些问题:Kanter的防守已经从超级烂提升到接近中间水准了，但有时候还是会被打爆，所以他需要一个防守很强(不会漏人)的後场，但以目前雷霆的替补来说，没有这种人.
结论:
看完了二阵的问题，也许我们该试着看看板凳末端寻找解答，Kyle Singler看起来能提供不错的防守跟投射能力，但实际上场才发现根本是个灾难；Cameron Payne或许能是解答，但他能否在NBA水准保持稳定输出则还有待考验；Mitch McGary则是带领我们看到了防守超烂的新境界；Josh Huestis跟Steve Novak跟现役NBA球员的差距大到超乎你的想像.
那麽大换血呢?我们才刚用一份大约绑住了Enes Kanter，Waiters应该是没人想要，而在已经失去了选秀签的情况下，也不太可能放弃Singler和Payne.
老实说，唯一的方法就是Rick Carlisle风格的调度，当Rick带领小牛队时，他永远不会让全部的先发球员都同时下场，他们会不断交替. 这让他们的阵容有比较强的适应性去面对各种状况. 事实上这很合理，他们只有一位全明星搭配一堆角色球员；而雷霆有两位全明星，但他们几乎都一起上场，而且可以肯定的是，雷霆阵中不乏许多奇特的角色球员.
这代表我们可能会看到从未出现过的阵容，例如Adams,Ibaka,跟Roberson会花更多时间搭配替补，Morrow,Collison,跟Kanter则会花些时间搭配先发. 或许里面有些行的通的组合，但我们还没试过，who knows?
而无论如何，继续这种调度法绝对不是解决问题的办法，是该做出改变了.
--
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon： Always like this
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.38.248
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1451028031.A.D38.html
※ 编辑: JRSmith (61.231.38.248), 12/25/2015 15:25:30
※ 编辑: JRSmith (61.231.38.248), 12/25/2015 15:37:14
※ 编辑: JRSmith (61.231.38.248), 12/25/2015 15:40:58
1F：推 magichong : 连骑士队御用神经手术医师都对雷霆了若指掌难怪雷雷 12/25 15:48
2F：→ magichong : 被屌打 12/25 15:48
知彼知己，百战百胜(?)，但我其实是雷迷冏 比较意外的是作者说阿坎低位技巧很烂...跟认知有点落差，我还以为我们把他弄来就是为了他的低位能力
※ 编辑: JRSmith (114.42.53.169), 12/25/2015 16:17:01
3F：推 arnold61105 : 我觉得小服真的要转型… 他有时候真的黏球太久 12/25 17:21
4F：→ arnold61105 : 比较建议是DJA主导 後场防守问题乾脆把Kanter跟 12/25 17:22
5F：→ arnold61105 : Adams对调先发算了… 其实感觉我们问题还是在防守 12/25 17:23
6F：→ Duncan7406 : 这作者认知和我们看球有差距 信一半就好 阿坎低位效 12/25 18:09
7F：→ Duncan7406 : 率没打出来不代表他低位烂 我严重怀疑他只看这两场 12/25 18:10
8F：→ Duncan7406 : 比赛就乱写一通 12/25 18:10
9F：推 e49523 : 首先DJ开始就错了，他明明就占据替补大量持球时间 12/25 18:15
10F：→ e49523 : 自杀上篮和内线逛大街拖时间才是让人诟病的地方 12/25 18:15
11F：→ e49523 : 然後服务生明明防守不差哪来防守太烂上不了先发 12/25 18:16
12F：推 rettttt5 : 我看到DJ写纯无球射手就觉得很莫名了 12/25 18:16
13F：→ e49523 : 他说莫罗需要有人给他多传，我赞成，但是就是因为 12/25 18:16
14F：→ rettttt5 : 应该是真的只看最近这两场 12/25 18:17
15F：→ e49523 : DJ和服务生球黏着就自己打掉才会让莫罗都没办法射 12/25 18:17
16F：→ Duncan7406 : 是说阿服C&S和A梦即停跳投很好 怎麽跟印象不一样... 12/25 18:21
17F：→ Duncan7406 : 不过DJA最近比较不黏了 但也是最近才开始 另外我同 12/25 18:21
18F：→ Duncan7406 : 意阿服跟双枪搭有比较好 尤其是KD 事实上决胜阵容也 12/25 18:22
19F：→ Duncan7406 : 经常是阿服在场上 12/25 18:23
20F：推 overlooked : 孟罗真的太少碰球 主打阿坎不知道行不行 12/25 18:31
21F：推 tmac4ever : 该把替补两个进攻组和先发两个防守组适时对调了吧 12/25 18:34
22F：→ JRSmith : 边翻也是觉得很多地方奇怪,像是阿坎低位很烂，Morro 12/25 19:28
23F：→ JRSmith : w急停很强(没印象，大部分都看到C&S)，看来下次要慎 12/25 19:28
24F：→ JRSmith : 选文章XD 12/25 19:28
25F：推 redsparron : 推翻译...... 12/25 20:28
26F：→ redsparron : 其实最简单的解决方法就是Waiters提高投篮命中率 12/25 20:28
27F：→ redsparron : 只是这很难就是了 12/25 20:29
28F：→ redsparron : 当你看到替补阵容里唯一能带球突破的人 要嘛投篮不 12/25 20:30
29F：→ redsparron : 准到一个地步 切入要嘛外传时被对方抄截反快攻 要嘛 12/25 20:31
30F：→ redsparron : 上篮只进一半 这得分怎麽会高 12/25 20:32
31F：→ redsparron : 偏偏这个人还占据这套阵容的大部分持球时间 这样是 12/25 20:33
32F：→ redsparron : 会好到哪去 12/25 20:34
33F：推 Duncan7406 : 有外电还是给推~ 而且看大家讨论得起来表示有看球 12/25 21:22
34F：→ Duncan7406 : 我觉得与其要阿服准起来不如找个二军的playmaker 让 12/25 21:25
35F：→ Duncan7406 : 阿服回归纯得分手的角色 给他拆炸弹就好了 12/25 21:25
36F：→ Duncan7406 : 之前二军大部分持球的都是DJA 结果几乎每波都是炸弹 12/25 21:26
37F：→ Duncan7406 : 现在换成啊服就变成搞笑 12/25 21:27
38F：→ JRSmith : 结果这篇外电的最大功劳是考验板友有没有看球XD 12/25 21:45
39F：推 redsparron : 这样不错啊 至少不会队版只有Live和BOX两个 XDDDD 12/25 21:48
40F：推 magichong : 不过是说小服也真够猛欸，一个人搞爆全队替补，自带 12/25 21:50
41F：→ magichong : 各种弱化队友灵气 12/25 21:50
42F：推 magichong : 不过我个人浅见二阵防守才是最大问题，DJA被打点, 12/25 21:54
43F：→ magichong : 老科脚步跟不上，阿坎的协防也是令人流泪，信鸽不 12/25 21:54
44F：→ magichong : 用讲了根本slow motion，没有先发带着真的就是被完 12/25 21:55
45F：→ magichong : 爆 12/25 21:55
46F：推 SamPresti : 鸭蛋成长到比我想像中强太多，基本上我觉得他攻守 12/26 02:45
47F：→ SamPresti : 两端的能力上已经比过去阿坎了。然後双星势必要分开 12/26 02:45
48F：→ SamPresti : 上场带替补阵容绝对是必要的。 12/26 02:45
49F：推 SamPresti : 毕竟Russ+Kanter 的进攻端根本绝配，KD+DJA+Morrow 12/26 02:58
50F：→ SamPresti : 的後场组合是他打起来最舒服的，上一季都有对照组 12/26 02:58
51F：→ SamPresti : 的经验了，希望调度赶快回神啊啊～～ 12/26 02:58