by Anthony Slater Published: May 22, 2015 翻译：http://bbs.hupu.com/12835862.html 原文：http://goo.gl/LksIzq 1. 一个词评价Nick Collison本赛季的表现 Darnell Mayberry (随队记者) – 大失水准。队中年龄最大的老将进一步滑向深渊，防 守端不复当年之勇，时常因为反应慢半拍任凭对手肆虐或被迫犯规；进攻端也乏善可陈， 稳定高效已成明日黄花，41.9%的命中率职业生涯首次跌破50%。尽管 Collison仍偶有高 光表现，但以往那个在攻防两端提供稳定输出的 Collison只能在回忆中凭吊。 Anthony Slater (随队记者) – 稳定可靠。老柯已年满34周岁，在下赛季开始前将迎来 35岁生日，毫无疑问他的状态开始逐渐下滑，比如我同事提到的创下职业生涯新低的命中 率，资料栏里的其他资料也逐渐开始黯然失色。但Collison的作用远非资料所能涵盖，一 言以蔽之，成就了Collison的那些优点仍在——阵地防守、造犯规、领导力，以及人格魅 力。他在场上的时候还是那个定海神针一般的存在，因为他的靠谱程度一如往昔。 Jenni Carlson (专栏作家) –始终如一。非此不能概括Collison之万一，他如春雨般润 物细无声地十几年如一日。坦率说，在过去的一个赛季，雷霆受到各种伤病侵袭而动荡不 堪，对稳定的渴求更胜往昔，而Collison还是那个一成不变的Collison。不要把这句话误 读成对Collison的诟病，事实上，在他伤癒复出後，与赛季初相比他的防守有了长足进步 。Collison始终是球队不可或缺的一员。 -------------------------------------------------- 2. 对&错：2年800万续约Collison是一个正确的决定。 Mayberry – 错。我不是嫌800万太多了，这点钱就像是汤姆熊的游戏币，随便耍耍就好 ；我也不是嫌2年合同太长了，Collison 理应在雷霆终老。续约势在必行，我只是觉得雷 霆选择续约的时机有点不合时宜，不该这麽仓促续约。没错，对於管理层而言，在交易截 止日前接踵而至的新成员新合同新局面已经让他们焦头烂额，赶紧让Collison续约事宜尽 快尘埃落定麻烦事少一出是一出是个自然的选择，但Collison续约的事本来就不构成任何 变数，何妨等到夏天再一并解决？提前续约Collison而让Dion Waiters的合同悬而未决， 一定程度上削弱了雷霆在帐面上的灵活性，但总的来说影响不大，球队框架已基本成型。 尽管我不认为这是个完全正确的决定，显然也不是错误的。 Slater – 对。帐面上看，对於一个即将沦为队内第三选择的替补大前锋，2年800万有点 溢价了，但大家都心知肚明，溢价的部分是为了感谢Collison的忠诚和自始至终的贡献。 更何况，Collison现在的作用顶得上办个助教了，给一个球队第11人加办个助教打包递上 一份合同，目前这个价码正恰如其分。 Carlson – 对。这份合同溢价了麽？或许吧，但别忘了，科队现在的作用除了尚能发挥 余热的场上队员之外，更多地承担了球员导师和场外助理的角色。尽管长期以来他就在潜 移默化地经历着角色的转变，但如今他已经彻底蜕变为鱼总那样能够给下一代球员提供传 帮带和榜样作用的活化石。这是很宝贵的无形资产，而球队也基於此给出了超过他场上表 现的工资。 ----------------------------------------------------- 3. 下赛季谁的出场时间更多：Collison &Mitch McGary？ Mayberry – 噢，天啊！很有趣的问题，堪称NBA主教练必修的案例分析。作为一个NBA菜 鸟教练，Billy Donovan在场上场下必须使他受到球员爱戴，所以他在媒体见面会上不遗 余力地谈论着如何建立良好的球队关系。SB教练别的没有，有的就是这些裙带关系；而 Donovan在这个领域还得白手起家。最立竿见影的方式莫过於抱紧Collison大腿，仰仗他 更衣室粘合剂的领导力和一呼百应的威望。和Steve Kerr提拔Draymond Green把David Lee 打入冷宫的局面不同，Steve Kerr没有夺冠压力，也没有麾下扛把子球员搏命一击不 夺冠毋宁死的破釜沉舟的局面。更何况，放在Steve Kerr天平上的，一个是任人宰割的防 守端提款机，一个是即将拿到顶薪的未来之星，孰优孰劣一目了然；而Donovan面临的抉 择则复杂很多，一边是老骥伏枥却志在千里的Collison，一边是羽翼未丰却亟待高飞的 McGary。如果SB教练没下课的话，我说McGary时间多；现在的局面麽，那就Collison吧。 Slater – McGary。担心Collison因为出场时间不够而心生不满完全就是杞人忧天，即便 整个赛季出场时间只有12分钟，他也会像1200分钟那样认真对待，Collison的职业精神毋 庸置疑。倘若雷霆下赛季恢复健康，那麽替补大前锋的人选不大会影响到雷霆的胜率，那 麽在这种情况下，显然重用McGary会让球队受益更多，毕竟他需要更多经验来説明他成长 。而Collison则会是那个让人心安的定心丸，只是从台前逐渐退到幕後，给年轻的一代让 出表演的舞台。 Carlson – Collison。从Collison身上，菜鸟教练Donovan会像当年的菜鸟SB教练一样， 发现他亟需的特质——稳定、淡定，这对於一个手足无措的NBA新帅来说，无疑是难能可 贵的财富。显然McGary将会是雷霆队在大前锋位置上着力培养的新人，也会比本赛季得到 更多的上场机会，但相比于McGary的潜力，Donovan显然更倚重Collison的经验。 ----------------------------------------------------- 心得： 1.Mayberry 是对老科有仇吗? XD 2.老柯在球场上和更衣室的贡献，从数据上是显示不出的，私心觉得2年800万还OK。 (虽然2K里只给他续1年160万XD) 3.感觉老柯退休後会加入雷霆管理层，或像Ivy一样加入教练团 4.个人觉得老柯会主动让机会给米奇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.42.154 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1433981943.A.AE4.html