作者billyhwd (billy)
看板Thunder
标题[灌水] KD的新广告
时间Mon Jun 8 13:27:33 2015
https://youtu.be/2W89BkLdh84
听说这广告风评不错，但本人英听不好，求翻译或解释XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.51.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1433741255.A.00A.html
1F：推 e49523 : 裁判在旁边等吹哨? 06/08 14:05
2F：→ billyhwd : 好像是在罚球 06/08 14:07
3F：→ billyhwd : KD中间开始胡思乱想 结果时间到还没罚违例 06/08 14:08
4F：→ billyhwd : 标题还写"Focus" 06/08 14:08
5F：→ billyhwd : 他在胡思乱想碎碎念的那段我听不懂 06/08 14:09
6F：推 tanaka0826 : 我只专注在篮球上，绝不是那些糖果 (之类的) 06/08 15:38
7F：→ tanaka0826 : 然後开始回想jolly rancher的商品、名字等等 06/08 15:38
8F：→ tanaka0826 : 就完全忘了篮球 06/08 15:38
9F：推 tanaka0826 : Sonic's Candy Slushes (nasberry), green apple 06/08 15:41
10F：→ tanaka0826 : Jolly Rancher 06/08 15:41
11F：→ tanaka0826 : Jolly Rancher这个名字..很有趣 为什麽这家公司很 06/08 15:42
12F：→ tanaka0826 : jolly(= happy) 06/08 15:43
13F：→ tanaka0826 : 我猜我住在rancher(= farm)的话也会很Jolly吧 06/08 15:44
14F：→ tanaka0826 : Howdy, welcome to my Jolly Ranch 06/08 15:44
15F：→ tanaka0826 : 以上是不负责任乱翻 06/08 15:44
16F：→ tanaka0826 : 更正一下15:42 不是公司 他说为什麽rancher很jolly 06/08 15:46
17F：→ billyhwd : 感谢田中大 难怪中间会出现一些奇怪的背景音XD 06/08 23:29