by Berry Tramel and Darnell Mayberry and Anthony Slater Modified: May 21, 2015 at 6:39 pm ‧ Published: May 21, 2015 翻译：http://bbs.hupu.com/12769883.html 原文：http://goo.gl/YHJ7nx Dion Waiters来到咱OKC时，脸上赫然写着滥投手和防守黑洞几行字，这名声盖过了他其 它的品质。但是经过47场身着雷霆球衣的比赛後，我们发现其中一些批评恰如其分，而另 一些批评则有失公允。下面我们来看看本赛季的Dion Waiters是个什麽样的家伙以及他将 会变成什麽样的家伙。 1. Dion Waiters对於这赛季雷霆最大的贡献是什麽？ Darnell Mayberry, 随队记者: 他的得分能力，我是认真的。他的得分能力就是他最大的 贡献。然而人们的叙述已经让我们无法正确理解这一点。Waiters低效的得分方式是人民 群众喜闻乐见的黑点，如果他没有被低估的话，现在的他真是怀才不遇。当雷霆队在一连 串的伤病潮中继续战斗的时候，Waiters提供了急需的替补得分威胁。你可以随意地黑他 的决定和投篮选择，因为这麽黑令人信服。他得分的方式并不漂亮，事实上也很令人气愤 。但是Waiters场均为雷霆砍下近13分，是仅有的三个可以自己创造投篮机会的外线之一 （另外两个是Russ和DJA）。Waiters有接近60%的命中投篮是自己创造的机会。在单打和 挡拆战术比重大的进攻中，这有很大的价值，即使它并不总是美如画的。 Anthony Slater, 随队记者: 他在二号位的位置上有两方面贡献。关於雷霆队这个位置上 其他候选人的情况……Andre Roberson在防守上堪称伟大，但是也是一个明显的进攻黑洞 ，一个球场空间杀手。Anthony Morrow和Jeremy Lamb都有防守端的问题，他们都能投篮 并得分，特别是Morrow，但在防守端上又明显是个提款机。Waiters在攻防两端都有缺陷 。但是比其他三个人要有更多办法，他相对平衡，他可以在进攻端以及防守端作出贡献。 Berry Tramel, 专栏作家: 随插即用。在Waiters来了之後，KD打得断断续续地，之後他 和Ibaka都打不了了。如果没有Waiters，雷霆将会沦落到难以得分，即使有防守体系也会 急转直下。所以说Waiters这角色打得像模像样。 ------------------------------------------------------------------------------ 2.是或否：Waiters会在下赛季为雷霆变成一个更高效的球员吗？ Mayberry: 会啊。KD的回归会转移走Waiters身上成吨的压力，Waiters就能更专注于成为 一个重要的得分手。这会带来更好的投篮选择，而这本正是他最大的弱点。但是再看看他 另外两个表现挣扎的方面——接球投篮的表现和篮下终结能力。根据nba.com/stats的资 料显示，他的上篮命中率才44.4%，而跳投命中率仅仅才30.3%，这两项资料都是职业生涯 新低。维特斯下赛季的效率可能很难提升许多。但是改善他的篮下终结能力和接球就投水 准这两个这赛季困扰他并导致他低效率的方面却是可以实现的。 Slater: 其实我很纠结啦，但是我猜会吧。但这只是通常情况下。上赛季在至少投了300 个篮的球员中，他投出了39.6%的命中率，排在整个NBA倒数第30。而在至少投了800个篮 的球员中，他的命中率排在倒数第二。这都是因为他打球的方式以及他特特特特特特特特 特特别执迷的投篮方式（後撤步啊宝贝），Waiters可能难以实现效率上的巨大突破。不 过假设KD会为他带来大量的空位投篮机会和清晰的突破路线。我认为他的命中率会悄悄突 破40%。 Tramel: 会的。但不意味着他会有足够高的效率。Waiters上赛季在雷霆的效率并不高。 真实投篮命中率的测量将罚球命中率和三分命中率都计算在内。Waiters的真实投篮命中 率从新秀赛季的50.8%到13-14赛季的49.2%。但是上赛季，在骑士时降到了46.8%，之後进 一步下降到了在雷霆时的45.5%。但是很大一部分原因是维特斯在雷霆时的两分球命中率 只有41.9%。这不好，一点也不好。但通过改善时机选择，不见得不会变好。可能Billy Donovan可以影响他改变。 ------------------------------------------------------------------------------ 3.下赛季Waiters的场均上场时间会多於还是少於28.5分钟？ Mayberry: 我很想说多於，因为我认为Billy Donovan很可能让维特斯成为首发得分後卫 。Waiters是雷霆名单上攻防最均衡的得分後卫，他有意愿防守也有能力得分。如果 Donovan试图最大限度地发挥这些优势，（成为首发得分後卫）不会让我吃惊。如果 Donovan坚决支持把维特斯放进首发阵容中，我可能觉得Waiters会获得场均32分钟的出场 时间。所以我给出了“多於”的回答。 Slater: 少於吧，去掉上赛季的狂乱旅程，雷霆队史上只有一个双能卫一个赛季出场时间 超过场均28.5分钟，那就是2011-12赛季的James Harden（31.4分钟）。而Waiters不是 Harden。同时，Waiters的上场时间会被Andre Roberson（很可能首发），Anthony Morrow（在替补席上占据大量的出场时间）和回归的KD（每一个侧翼球员的部分上场时间 都会被他拿走）所瓜分。 Tramel: 少於。Waiters在雷霆队场均30.3分钟。他为雷霆出场的47场比赛，其中35场比 赛中KD缺阵。健康的KD会从几乎每一个球员那儿拿回一些出场时间。看上去他每场比赛很 有可能从Waiters这儿拿走至少2分钟。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得： 服务生算是在本版今年被骂最凶的吧XD 感觉SB把他当成以前的RUSS来用，就算打的烂，还是不断给他信心和能量。服务生确实在 攻防两端都有贡献，但投篮选择和命中率实在惨不忍睹，期待下季新体系和全员回归下有 更好表现吧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.40.250 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1433033671.A.30E.html ※ 编辑: billyhwd (61.224.40.250), 05/31/2015 08:58:05