原文网址:http://tinyurl.com/peq8nrj Despite missing 15 regular season games, Thunder guard Russell Westbrook was still one of the top finishers in the NBA's Most Valuable Player voting for 2014-15. 纵使是缺席了15场的例行赛,Russ还是在季末的MVP票选中名列前茅. Westbrook finished fourth behind a slew of the best players in the game. Golden State Warriors guard Stephen Curry beat Houston Rockets (and former Thunder) guard James Harden for the MVP, with Cleveland Cavaliers forward LeBron James a distant third. Russ在票选中总排名第四,仅次於排第二的火箭後卫(前雷霆人~!)Harden,第三的骑士前锋LBJ,以及击败众人夺得MVP的勇士後卫Stephen Curry. Curry reveived an overwhelming 100 first-place votes to Harden's 25 and James' five. Westbrook did not receive any first-place votes,but picked up five second-place votes. You can see which members of the media voted for each player here. Curry得到了125张第一名选票中的100张,大大超越了Harden的25张以及LBJ的5张. 而Russ并没有得到任何一张第一名选票,但有5张第二名(以战绩看,还真是不错!) 注:可以在原文中的连结查看哪位媒体人投给了哪位球员,有需要的板友可以参考. The Thunder battled through an injury-plagued 45-37 season, missing the playoffs for the first time since 2009-10. With 2013-14 MVP Kevin Durant missing 55 games, Westbrook did much for the heavy lifting. 雷霆经过了这个伤病不断赛季後,奋力的取得了45胜37负的成绩,但可惜仍无缘季後赛,也是自09-10赛季以来的首次. 在去年的MVP KD缺席了55场比赛的情况下,Russ为这支本季打的挣扎的球队付出的实在太多了 Westbrook had his best season as a pro, winning the NBA scoring title (28.1 points per game) and finishing with career high in points,rebounds (8.6),assists (7.3) and steal (2.1) per game. Only New Orleans Pelicans forward Anthony Davis finished with a better Player Effciency Rating (30.89) than Westbrook's 29.12. 这季可以堪称是Russ目前为止的生涯年了,除了以生涯新高的场均28.1分夺下得分王外,8.6篮板、7.3助攻以及2.1抄截均是写下生涯新高. 而Russ本季的PER值29.12,也仅次於鹈鹕队的一眉哥Anthony Davis的30.89,说本季是他的生涯年真是一点也不为过啊! 额外补充:MVP详细选票分布 球员/球队 第一名 第二名 第三名 第四名 第五名 Total (10分) (7分) (5分) (3分) (1分) S.Curry GS 100 26 3 0 1 1198 J.Harden HOU 25 87 13 4 0 936 L.James CLE 5 12 62 32 12 552 R.Westbrook OKC 0 5 33 41 29 352 A.Davis NO 0 0 9 35 53 203 C.Paul LAC 0 0 10 15 29 124 L.Aldridge POR 0 0 0 1 3 6 M.Gasol MEM 0 0 0 1 0 3 B.Griffin LAC 0 0 0 1 0 3 T.Duncan SAC 0 0 0 0 1 1 K.Thompson GS 0 0 0 0 1 1 K.Leonard SAC 0 0 0 0 1 1 -- When everything you love has been stolen from you,sometimes all you have left is revenge. ----Emily Throne --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.73.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1430761762.A.367.html