原文：http://ppt.cc/LQ~z 翻译：http://bbs.hupu.com/12588905.html Billy Donovan极为短暂的NBA球员生涯要追溯到1987-88赛季的尼克斯。若非他的大学教 练转为职业教练，这段经历也可能不会成真。 在Providence於1987年爆冷闯入四分之一决赛并一举杀入最终4强那个赛季，Rick Pitino 将Donovan从一个场均2分的板凳球员点化成了每个晚上都能砍下20分的明星。在Donovan 毕业的同时，Pitino离开大学进军职业联赛。几个月後，Donovan与Pitino的尼克斯签下 了一份新秀合同。随後他被裁掉并在1988年3月彻底告别NBA. 然而在长达27年之後，Donovan可能以雷霆队主教练的身份重新杀回NBA。据报导，佛罗里 达的多年领袖正接近与总经理Sam Presti签达成协议，从而一举坐上诱惑力十足且虚席以 待的鹅城主教练宝座。随着各路消息逐渐被披露，激情十足的雷霆球迷，特别他们中那些 并不曾特别关注SEC篮球的人，都急不可耐的想要对这位即将到来的新教练和他的战术策 略建立一个初步的了解。 为此，让我们从他和Pitino—Donovan的前教练和他的教练生涯领路人—的关系开始吧。 在被尼克斯裁掉之後，Donovan曾经短期加入过一家华尔街的投资公司。到1989年中期， 这份工作已经让他感到厌倦。与此同时，Pitino离开尼克斯，成为肯塔基的主教练。他将 Donovan重新召回身边成为一名研究助理。 “在我24岁的时候，我曾被迫去考察球员，” Donovan在2014年一次记者招待会上回忆道 。“我被迫去做教练的工作，被迫去教授，被迫分解录影片段，被迫做出各种决定。当我 和Pitino教练共事的时候，我身体力行了一个教练需要触及的方方面面。 这段感言很好的概括了着名的Pitino式篮球--高效率和快速度。它源自令人窒息的压迫性 和高速的攻防转换。 “在机动性，压迫性，场上进攻及退防这些方面，我当然抱有相同理念，” Donovan说。 “我的观点是，在进攻端，你经常会根据球员的特点做一些微调和改变，但在防守端我们 绝对拥有共同的愿景，那就是通过球的运转打出无私的比赛，团结一致并保持良好的竞技 状态。 作为Pitino的门徒，Donovan在长期的执教生涯里塑造了属於自己的执教个性。他在28岁 的时候获得了自己的第一份主教练工作，这份工作使他成为了当时最年轻的一级赛区主教 练。2年之後，他被佛罗里达雇用，从此再未离开。 在他长达19年的Gainesville执教生涯里，Donovan将鳄鱼队打造成了全国篮球版图里重要 的一极。7次打进8强，4次进入4强并2夺全国冠军。 强硬的攻防是他的球队的一贯传统。但在20世纪中期，他们的进攻尤为高效。从2003年到 2009年这段时间，佛罗里达的进攻每年都能排进全国前20。这个排名来自被广泛认可的 KenPom大学篮球排行榜，以所谓的“校正效率”为指标。赛程因素是大学篮球必须考虑的 一环，而这个指标就是一个综合了赛程因素後的每100回合得分值。 在2006 、2007年，也就是他们获得背靠背冠军的两个赛季，鳄鱼队的进攻从全国第三的 116.8不可思议的攀升到了全国第一，高达121.5. “我认为他会成为一名伟大的（NBA）教练，”巫师队後卫，前鳄鱼队球员Bradley Beal 在最近参加Dan Patrick Show时谈到。“他喜欢打挡拆，热衷拉开空间并且让他的球员得 以自由发挥。所以我认为他将会非常优秀。” 在Beal为Donovan效力的2011-12赛季，球队的“校正进攻效率值“为118.8，排名全美第3 。作为一名大一新生，Beal不受任何束缚，成为3名每场至少出手5次3分的球员之一，同 时也是5名能够场均拿下双位数得分的球员之一。 “（Donovan）善於让球员投篮，”奥兰多哨兵报的鳄鱼队专职写手Edgar Thompson说。 ”他鼓励投手们，他自己也曾经是个投手。你回顾他在Providence的大四赛季，可以发现 他投中了97记3分。。。他是那类不惧怕出手的球员。所以他会喜欢Russell Westbrook。 在本质上讲，佛罗里达的进攻传统兴起於广泛的挡拆--一个在当今的NBA联盟被普遍采用 的体系。Donovan对此还有创造性的发挥，将挡拆行为铺陈於球场上的任何一个区域随时 发起，并且在挡拆後衍生出多种进攻套路。他甚至在2007年制作了一部长达62分钟的教学 DVD来指引教练学会他独特的进攻挡拆技术。 “Donovan发现了大学里防守挡拆的3种主要方式，”这部DVD的介绍中写道。“他讲解了 如何在进攻端应对那些防守。” 但是他的进攻的致命弱点，也和雷霆近年来遭遇的问题如出一辙。他的球队在临近比赛结 束时的表现非常挣扎，在5分内决出胜负的比赛里打出的结果是78胜85负，远远低於其他 精英级别球队的表现。而这也导致了鳄鱼队在NCAA巡回赛里多次令人心碎的失利。在2011 年八强赛里，佛罗里达在最後的10分钟内仅仅得到9分，将之前建立的11分的领先优势挥 霍一空，负於Brad Stevens(现赛队总教练)的巴特勒队。 “当他们拥有20秒左右的进攻时间时，他们的做法仅仅是让控球後卫在弧顶持球走表，等 到时钟还剩5秒进攻时间後尝试某种疯狂的战术。” Thompson道。”Billy时不时给予他 的球员自由发挥的机会，特别是他的控球後卫，而在这种情况下他们常常打不出任何战术 ，即便这是应该打出战术的时候。 在防守端，Donovan的球队通常都是相当强势，只在20世纪末期经历了低谷。 在Joakim Noah和Al Horford的带领下，他的2006级队伍拥有89.4的防守值，根据“校正 防守效率”排名榜，这个数值排在全国第六。但时间来到2008至2010年段， 这个资料暴 涨至98到100之间。而和这个糟糕的数契合的就是他的球队在这几年的战绩，2次NIT资格 和一次NCAA首轮出局。 但在刚刚过去的几个赛季里，Donovan已经重塑鳄鱼队的防守标签。在过去的三年，他们 分别取得了全国第4，第2和第11的总体防守效率值。 这些进步看起来似乎和多诺万对於高级指标的重视密切相关。他越来越多的在他的执教实 践中采用这些资料，而这一理念的采用也很可能是他被Sam Presti亲睐的原因之一。雷霆 的前方办公室极为推崇高阶资料论。 “我一直都是高级指标的追随者。但我从来不和我的球员讨论这些资料，” Donovan在一 次2013年ESPN杂志的采访里告诉Eddie Matz。 按照这次采访後刊登出的文章的说法，Donovan已经开始在他的训练里大比重采用基於效 率的训练。他给进攻方6次球权的同时要求防守方失分不能高於6分，否则就要重新来过。 在比赛期间，他的板凳席坐着2位专职跟踪效率值的助理。那麽在2013赛季负责监督高级 指标的人呢？是Mark Daigneault，这位前鳄鱼队的助理教练，在上赛季被Presti聘为鹅 城附属发展联盟球队的主教练。 “我们的球员都知道，任何每回合让对手得到超过0.9分的防守都是失败的，” Donovan 告诉ESPN。“如果我们在拥有那麽糟糕的防守时还谈论在巡回赛里更近一步，那绝对是自 欺欺人。” 现在对於他的执教思路能否顺利被转接到NBA还不得而知，时间将证明一切。但他是一个 才华横溢并且已经证明过自己的教练，他在Gainesville 的经历将这点体现的再明显不过 了。 教练时期： 1989–1994 肯塔基大学助理教练 1994–1996 马歇尔大学教练 1996–2015 佛罗里达大学教练 Donovan在NCAA执教了21个赛季，总战绩502胜206负，胜率70.9%。 在2005-06赛季、2006-07赛季，他率领佛罗里达大学连续2年夺得了NCAA锦标赛冠 军，并四次进入四强赛。Joakim Noah、Al Horford、David Lee、Brewer等都是他带出来 的。 在国家队方面，他成果斐然，过去三年连续带领美国青年男篮登顶。2012年带领 U18美国男篮获得U18岁篮球世锦赛冠军，後又在2013年7月带领U19美国男篮获得2013年 U19冠军，2014年再度带美国U18获得U18男篮冠军。2014年，他获得美国男篮国家队年度 教练称号（共用）。因此，如果2016年K教练不继续执教美国男篮，Donovan也被媒体广泛 看好成为老K的接班人。 值得一提的是，2007年Donovan突然反悔与魔术解约後，作为解约条件之一，他被要 求五年内不得与任何NBA球队签约。 ------------------------------------------------------------------------------ 感谢Philly大提供的连结! Donovan的P&R拉开空间战术指南：https://goo.gl/pXmvic (PDF档，求神人翻译和解说) Donovan执教的UF比赛P&R影片： https://goo.gl/S7tXjz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.195.153 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1430465457.A.879.html ※ 编辑: billyhwd (61.223.195.153), 05/01/2015 15:33:32 ※ 编辑: billyhwd (61.223.195.153), 05/01/2015 23:21:29