奥克拉荷马人的真心感谢：谢谢你，布鲁克斯教练。 布鲁克斯教练，尊敬的斯科特‧布鲁克斯 布鲁克斯教练，我希望你能收到奥克拉荷马人最真诚的感谢，所以今天我写了这封信给 你。你知道的，2008年你来到这里时，雷霆只有1胜12负，奥克拉荷马也还只是"NBA大联 盟城市"中的一个新成员。大家的热情都很高涨，虽然在内心深处，我们明白还需要一段 时间球队才能崛起。但总而言之，你是一名新教练，球队也来到了新的城市，而我们球迷 ，在经受了23胜59负的赛季後，也能卷起衣袖自豪的说，"让我们明年再战。" 2009-10赛季，球队与这座城市真正联系在一起。雷霆首次拿到50胜。我清楚记得每个 人为此欢呼雀跃的场景。现在想起来，这一切仿佛像发生在昨天。而首轮遇上强大的湖人 这件事，让你成为了奥克拉荷马大家庭的一员。你是拼搏者，梦想者，永不言败，并实现 了别人说你不能完成的。这次被打倒了，下次就会更为强大的归来。你不想让任何事阻挡 在工作前进的道路上，并希望为所有球迷而全情努力。那个系列赛里，你和球队艰难的战 斗着，我们也见证，并目睹着一切。你几乎就处在，战斗到最後油箱里却没有足够的油来 克服障碍的境地。加索尔的补篮终结了系列赛。令人心碎。 比赛後，在你说着关於决心和信心的话时，正如奥克拉荷马人通常做的那样，我们聆 听着，并见证了起立的人为那份努力而经久不息的掌声。那份努力？！我不会尝试复述你 的话，坦率的讲，我并不是很确定，但是在我的记忆里，我记得你说那是你和你的球员拥 有的一次难忘经历，那是来年走的更远和想为球迷的支持而赢回荣誉的动力。 就像一个真正的奥克拉荷马人通常做的那样，你说到做到。而球队与城市之间的故事 ，我能够一直写下去。但布鲁克斯教练，让我把这段省略了吧，以便於你有闲置时间来决 定职业生涯的下一站。 如果有人帮助了你而你却不感谢的话，在奥克拉荷马这是不对的。我们依然关心像礼 仪，为女士开车门，为在7-11便利店帮你排队的人付饮料钱这样的事。 我们在你的身上，看到了一个真正的奥克拉荷马人应有的样子。所以，奥克拉荷马老 乡，谢谢你。 谢谢你为了我们去战斗。谢谢你在场上场下教导着这些年轻人。谢谢你在龙卷风之後 帮忙清理。谢谢你总是抬起头，谈吐保持风度。谢谢你从不找藉口。谢谢你成为我们的总 教练。 我说的不是如果，而是未来。当这支球队到达巅峰，并且带着奖盃穿过 Bricktown之 时，对我们来说，你与所有人都一样重要。布鲁克斯教练你明白的，一日俄城人，终生俄 城人。 祝你好运，再次感谢。 David Paulson（还有至少93.7%的真正雷霆球迷） 雷霆加油!!! 回顾：2012 总决赛G5最後时间一次暂停布鲁克斯向队员们说的话 https://youtu.be/27sg71i3kXs http://www.56.com/u30/v_OTU2NTkwOTk.html 不找任何藉口的好教练 ------------------------------------------------------------------------------ 翻译完工时间：2015.4.28 翻译作品连结：http://bbs.hupu.com/12554969.html 原文标题：An Oklahoma Thank You to Coach Brooks 原文连结： http://newsok.com/an-oklahoma-thank-you-to-scott-brooks/article/5413018 译者： @JabariIverson 备注：@聆龙草 @S.T.A.T-GO52 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.207.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1430290031.A.1D1.html ※ 编辑: billyhwd (61.223.207.215), 04/29/2015 14:51:07