今天这场没跟到 凌晨真的太难跟啦XD 接下来休息三天赛程很硬 要背靠背连打马刺火箭(往好处想 KD记录不会断XD) 不求全胜 只求全员健康罗! ============================================================================== 1.Durant’s final line just so you all have it handy: 31 on 9-13 shooting, 4-6 from 3, four rebounds, nine assists and a steal. 随手附上阿杜的数据:31分 FG9-13(三分4-6) 4篮板 9助攻 1抄截 ============================================================================== 2.Westbrook was the backdrop tonight, scoring a quiet 19 on 5-11 with four assists in 25 minutes. You don’t often say Westbrook scored quiet points, but he kind of did. 威少今天隐形了，25分钟内11投5中下默默的拿了19分还有4助攻 很少看到威少这麽低调，不过他今天完全路人化了 ============================================================================== 3.Gordon Hayward gave the Thunder big trouble the last time these teams played, but he was somewhat neutralized today going just 5-13 for 16 points and nine assists. The Thunder forced the ball from his hand as much as possible as Andre Roberson did a nice job on him. 黑蛙上次爆气虐雷霆 这次在萝卜丝对他的压迫防守下 表现平平 和上一场中和掉了 ============================================================================== 4.I like when the Thunder play the Jazz because it serves as my reminder that Richard Jefferson is still in the NBA. And he scored 15 in the first half today! 我喜欢雷霆碰上爵士的时候 因为这提醒了我Richard Jefferson还在联盟里 而他今天在上半场拿了15分! ============================================================================== 5.Early in the third quarter, Hasheem Thabeet calmly walked over to the scoretable, asked someone a question, then turned around with a big smile on his face, clapping as he walked back to the huddle to tell something to Caron Butler and Jeremy Lamb, high-fiving them. Wonder what that was all about… 第三节前半的时候 傻B很冷静的走去记录桌问了一些问停 然後走回板凳时笑得很开心 跟小羊还有吸管哥讲了些什麽之後跟他们击掌 很好奇他到底知道了什麽... ============================================================================== 6.Butler was asked about the Huskies postgame and joked about waiting for someone to ask him saying, “You guys are talking about the game. I’m talking about The Game.” Pregame, Butler was all over Perry Jones and Reggie Jackson about their college affiliations, even saying, “Y’all going to chapel? Pray for Boston College.” [跨谋...麻烦看得懂得大大解释罗XD] ============================================================================== 7.Butler had himself a quality game, scoring 15 on 5-8 shooting, hitting 5-5 from 3. That’s the kind of production I can get behind. 吸管哥打了很高效的一场比赛 三分球五投五中拿了15分 这就是我想看到的 ============================================================================== 8.Not fearing him off the dribble whatsoever, the Jazz picked up Derek Fisher full court every time after a made bucket. It didn’t completely disrupt the Thunder’s offense, but it did make them uncomfortable somewhat, especially late in the third when the Jazz made a little run. 阿爵在老渔投进了一球之後盯他盯了整场好像害怕他运球一样 虽然没有完全打乱OKC得进攻步调 不过确实带来一些麻烦 尤其是第三节後半爵士小追一下分的时候 ============================================================================== 9.Westbrook was asked about how he’s felt lately about his defense: “I’ve stepped up a lot. I feel like we need to start the game off more defensively and I thought we’ve done that the past two games.” 威少被问到他最近对他的防守的感想 "我加强了很多，我觉得我们在比赛中必须防守得更好，我想我们这两场比赛中有做到 [下两场做到才算数啊...另外星期六火箭的某贝受伤了不会上 加油!] ============================================================================== 10.Nick Collison was really good in 24 minutes today. He had eight points and seven rebounds and it was getting to the point where I was looking up when his last double-double was. 老柯今天的24分钟也打的很好 8分7篮板的成绩足够让我去看了一下他上次拿到双十是什麽时候 ============================================================================== 11.Something of note with KD’s streak: It’s actually 38 straight games with at least 26 points. Doesn’t change anything with him chasing MJ though, as his streak included all games over 26 as well. 关於KD的纪录的一个小细节: 实际上应该是连续38场"26"分以上 不过不影响他要破的MJ纪录 因为MJ的40场也全都超过26分 [这段根本来乱...完全喇赛讲屁话XD] ============================================================================== 12.Steven Adams got tagged with fouls again, which prevented what could’ve been a nice statistical day. He was absorbing every rebound the first few minutes and finished with eight in 18 minutes. 鸭蛋又被犯规缠身了，这阻止了他今天可能可以出现的好数据 他在比赛刚开始时吸走了每个篮板球 最後是18分钟8篮板 ============================================================================== 13.The Thunder hit 11-18 from 3. That’s now 12 straight games of hitting at least nine 3s. Or at least that’s what I heard Lesley McCaslin say. 雷霆今天三分球18投11中 这是他们连续的第12场命中至少9颗三分球 至少我听到Lesley McCaslin是这麽说的 [最近三分有进步 还是一样希望下两场不要熄火!] ============================================================================== 14.Reggie Jackson sat again, which gave Jeremy Lamb 22 minutes. He hit 3-8 for eight points with four assists, and even ran straight point guard late in the fourth. That’s really where I think Lamb is most effective, with the ball in his hands. RJ今天还是休战，让小羊有22分钟的上场时间 8投3中拿下8分4助攻 小羊在第四节甚至还当了控球後卫 这是我认为小羊打的最有效率的位置 他需要球权才能表现。 [可惜没看到小羊控球 感觉应该不错] ============================================================================== 15.The first few minutes of the game, Westbrook complained about Trey Burke being “on his elbow” on every shot. Then wouldn’t you know it Westbrook got a call on a 3 for… Burke hitting him on his elbow. Supposedly. 比赛刚开始时 威少一直在抱怨 Trey Burke 防守他的每球都打到他的手肘 之後威少就拿到一个三罚因为...Bruke打到他的手肘 大概吧... [XD] ============================================================================== 16.Joe… Bonamassa [不需要翻 这点真的就长这样 只有这样...] ============================================================================== 17.Quietly, the Thunder have won six of seven, the only loss coming in overtime against the Mavs where Westbrook sat overtime. There’s been some angst about their position in the West, but they’ve kind of been playing some good basketball lately. 雷霆在最近七场比赛中默默的赢了六场 只输了对上小牛在延长赛中威少几乎没上的比赛 虽然他们在西部的排名令人担心 不过他们这阵子打的很好 [噢对了 照目前的排名我们会对上的又变成太阳了 只能说西部还是很多变数] ============================================================================== 18.The 2 p.m. tip wasn’t bad. The arena was full and the energy was still good. I’m in favor of it. 下午两点开始的比赛并不差 球场还是坐满也很有活力 我还满喜欢的 [可苦了我们这些海外球迷啊...] ============================================================================== 下一场:星期五 早上8:00主场战马刺 要去团体面试不能跟整场...超难过 Thunder up!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.182.39 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thunder/M.1396272112.A.B5D.html