作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Knicks 125:120 Thunder )
时间Tue Apr 9 00:41:55 2013
Knicks stay hot and cool the Thunder, 125-120
http://t.co/I3x6f95wg7
被对手得了125分?糟糕。光是第四节就掉了29分?糟糕。被抓19颗进攻篮板?糟糕。被对
手刷进15颗三分球?糟糕。拿下一分领先後被对手以一波15-9反超前,而且还是在主场?
非常糟糕。
不过你知道的,输一场球也没那麽糟啦。(除非你把每一场比赛都视为跟生命一样重要的
比赛那就另当别论了。)
简单快速的叙述一下这场比赛:雷霆错失了一场漂亮又有趣的比赛,他们没办法营下来。
尼克砍进一些非常重要的球─最重要的莫过於J.R. Smith在剩下56秒时表演的咩居可
(
http://youtu.be/MdRazn_zXy0 ),雷霆完全无法跟上。尼克的战术执行近乎完美,除
了表现优异的Carmelo Anthony之外,还有手感发烫的J.R. Smith─尼克全场三分球15-34
,同时进攻篮板也痛电雷霆。尼克照着他们梦想中的蓝图打球,雷霆完全无法招架。
Scott Brooks:「他们现在是全联盟最火烫的球队。他们砍进15颗三分球,这可就少见了。
这是今晚的问题之一,但是总会有对手突然烫起来─我们今天最大得稳题是放掉太多进攻
篮板,就算让他们打铁,他们还是靠着抓下19颗进攻篮板放回23分。这就很糟了。」
言简意赅,以上就是今天的比赛。
但除此之外,雷霆甚至在剩下四分钟时拿下领先,但是後来怎麽了?以下是play-by-play:
3:42: Tyson Chandler finishes a layup set up by Raymond Felton (112-111)
3:24: Chandler blocks a Russell Westbrook jumper
3:05: Melo misses a layup, gets it back and tips it in (114-111)
2:48: Kevin Durant forces an off-balance running jumper, and misses
2:25: Jason Kidd misses a deep 3, gets his own rebound and eventually Felton
draws a foul, hitting one of two from the line (115-111)
1:54: Westbrook drops a 15-foot jumper (115-113)
1:30: Smith hits a really, really tough contested step-back 22-foot jumper
(117-113)
1:21: Westbrook has a 3 rattle all the way in and then out
0:56: Felton loses the handle in the paint but is able to tap the ball out to
Smith who drills a 28-foot 3 as the shot clock expired (120-113)
比赛也差不多到此为止了。
不知为啥,输球时大家都把注意力放在雷霆关键的几波攻击上。拜托,至少这场不该是如
此,他们无法挡住对手攻势,再加上J.R. Smith的强运三分以及雷霆在抢防守篮板方面非
常的糟糕。
举个例子,(via Anthony Slater),ABC的Bill Simmons表示:「我很担心雷霆队─他们的
单打战术。我不喜欢这种球风。」
是的,从3:42开始到0:56之间就只有Russ那次跳投得到分数,但是你要看清楚全盘局面:
尼克怎麽得分的?牠们可不是靠着妙传、空间配置或是甚麽战术执行赢球的。他们补篮、
远射得分─他们也是靠着零碎的攻势得分。
雷霆却时过度倚重Russ和KD的单打,不过告诉你一个新消息:THAT’S THE THUNDER. 去年
是这样打的,今年也是。他们好几度在重要时刻秀出真本领,像是上一次对马刺就有几个
不错的出手─但是更重要的是那场比赛他们成功的止住马刺的攻势,同时掌握住篮板的部
分。
让我在这里呼吁一下:如果你要过度解读这场比赛然後感到恐慌,冷静一下谢谢。假设我
在礼拜三告诉你,在这打三支联盟顶尖的马刺、溜马和尼克的四天内,雷霆会拿下二胜一
败,你应该会觉得不错吧?72小时内打三支强队─赢马刺12分,在客场以22分差击杀溜马
,接着在枪林弹雨中以五分之差败下阵来。我会说,that’s not bad.
KD:「当然对上三支强队拿下2胜1败是好事,但是我们想要全部都拿下来。很不幸的,我
们遇上一支打的很好、手感火烫并打出高度自信的球队。事情就是如此,我们得继续向前
行。」
如KD所言:赢球比较好。不过如果事情是这麽发生的:雷霆赢尼克和马刺,但是输给溜马
─你会有不同的感想吗?这原本是一场让人血脉喷张的得分大战,雷霆也有希望演出逆转
赢下比赛。他们没有拿出好的进攻来结束比赛,在防守端和篮板端更是糟糕透顶。不过
尼克真的打得很好。
KD很简洁的为我上面一长串的废话做总结:
「We’re good, We’re good. 还有五场比赛。我们输给一支投篮很准的球队,我们尝试
让他难以出手但他们还是投进了。除了像他们致敬之外,我们为什麽要感到慌张呢?
We’re good.」
Pretty much, yep.
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很多人在赛後攻击KD过於「消极」,很棒的论点...才怪。如果你笨到只会看Box之│
│ 中的一小格,那得出这种结论也不怎麽令人意外了。KD出手17次,但是罚球次数可│
│ 是有一十五次。喔,这就是积极的定义,你站上罚球线就代表你有进攻然後这就是│
│ 积极。KD在最後五分钟之内出手三次,全部没进─问题不再於他过於消极,他那几│
│ 球甚至都是硬投的。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD:「我每次接到球都被包夹。我知道大家希望我多出手,但是我不能每次都在两│
│ 个人甚至是三个人的防守之下出手─而我相信我得队友们。我们进了一些、漏了一│
│ 些,但是我会继续相信我的队友们,100%相信他们。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 你知道吗?KD甚至有一刻太过於执着,在很糟的时机出手。剩六分钟雷霆以一分领│
│ 先时得那颗三分球不怎麽聪明。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我对於KD的批评几乎无关乎於进攻面,我认为他得进攻表现还不错:7-17、27分、│
│ 七助攻。问题出在三篮板─显然雷霆在抓篮板方面遇上问题,需要KD的支援。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我们来谈谈关键时刻的阵容吧:我认为Scott Brooks在这里出错了。剩下6:35时,│
│ Brooks把Fisher换下去,让Russ上场,整体阵容变成很有效率的Russ-Reggie-KM- │
│ -KD-Collison。Reggie上篮得手後,不知怎的Brooks把Martin换成Thabo─应该是 │
│ 想要拼一下防守吧。问题在於接下来进攻端的空间配置完全乱掉。Martin是优秀的│
│ 无球跑动者,也是个在把球回给後场之後能下球的好人选之一。至於防守端的话,│
│ Martin的效用的确不大─把他丢去守Kidd然後忘记这件事吧。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我在赛後问Martin在最後五分钟坐板凳的感觉:「情况就是如此,我只专注在再次│
│ 上场後的表现,无论发生甚麽事,就是这样。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我的直觉告诉我他没有被吓坏。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我认为这是Martin本季表现最好的比赛之一。24分钟内5-7、15分,但他是上半场 │
│ 支撑场面的重要人物。他在下半场也砍进两球,出手选择相当漂亮。他很会选择时│
│ 机,不会过度执着出手。很棒的表现。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Reginald Jackson. 帮他戴上胡子然後叫他用左手打球的话他就是第四节的 you- │
│ know-who.他在pick-and-roll之中痛宰Felton,快速的攻击篮框。他很棒,很纯粹│
│ 的棒。多一点,拜托。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我今天四度沉思谁是雷霆队中表现最好的球员。一开始是Ibaka,接着是KD、Russ │
│ ,最後则是Reggie。很棒的徵兆。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 尼克今天「热火」了雷霆队。他们几度摆出极小球阵容迫使Brooks改变阵容。重点│
│ 是:他的确有调整!第四节没有死巴着两个大个不放。先发球员打出很棒的第三节│
│ ,第四节也点出火花酝酿反扑气焰,也几乎是今天最後一次看到雷霆摆出双长人。│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 仔细想想,尼克还真像是穷人板的热火,至少球风方面很像。Melo是主角,其他射│
│ 手负责分散你的防线。灵通时真的很难守。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ的表现令人惊艳。全场最高的37分,外带11篮板、8助攻,而且只有一次失误 │
│ 。最近四场:27.7分、9.5篮板、8.4助攻,2.7失误。Yo~ │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很多人一直在罗嗦说如果有Harden的话就不会输了。这个荒谬的话题该结束了 ─ │
│ 我承认如果Harden还在的话能帮我们多赢个一到三场,现在很多人在每次输球之後│
│ 都说Harden在的话就会不一样了。是啊,Harden在的话我们现在就77胜0败了齁。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│
http://www.nba.com/thunder/news/rescindtrade_090218.html │
│ 如果你整天都想到雷霆拿到Tyson Chandler的交易被取消的事件的话,举个手吧。│
│ 我现在两手都举着。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Carmelo整场比赛只罚两球,而且都在最後一分钟之内。KD 15球。Melo出手29次得│
│ 36分,KD出手17次得27分。Melo没有助攻,KD七次。真是恰到好处啊。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Melo在比赛前七分钟出手七次,KD零次─KD直到第二节才出手。Melo想要得分王头│
│ 衔,我想KD或许证明了他对这件是漠不关心。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
18 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD负责在下半场check Melo,不过稍早的负责人是Ibaka。很令人惊讶的,做得还 │
│ 不错。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
19 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 这场或~~~~许是让Ronnie Brewer上场得好时机。其实我不知道他现在是否存在。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
20 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD的妈妈到场观战,KD表示:「妈妈和阿嬷来场边支持总是最棒的事情。很高兴他│
│ 们到场观战,他们在季後赛也会回来看球。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
21 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 有哪个长人比Perk更会防守矮个吗?他每次换防都做得很漂亮。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
22 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 第一节剩下九秒时,Fisher在底角获得大~~~~~~~空档。我想他很努力的避免重演 │
│ 对马刺的悲剧─他选择不出手,抱着球直到剩下一秒时在Chandler的严防之下跳投│
│ 出手。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
23 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Nick Collison在季末时大概需要输血,我们来帮他创一个捐血库吧。他的脸应该 │
│ 会像是在格斗俱乐部中被Edward Norton打的Jared Leto的样子。Collison在第四 │
│ 节被Tyson Chandler打到脸,然後流鼻血。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
24 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 看到身旁的纽约记者为Russ的体能和速度着迷真的是一种享受─能看到Russ在场上│
│ 开加速器然後无情的攻击篮框。本人已经习以为常了,他们则是遭受重大震撼。就│
│ 当作是小提醒,Russ是一个很特别的运动员喔~ │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
25 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Pablo Prigioni的脸真大。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
26 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ今天被打脸40次─或是说看起来像是。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
27 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ在第一节稍微秀出了独有的怒气。他在全场快攻上篮失败後有点晚回去,而他│
│ 在回去时说了甚麽不友善的话导致板凳上的某人也说了甚麽。暂停後,他在回板凳│
│ 的路上拒绝跟别人击掌。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
28 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆再次找了人在赛前帮Oklahoma祈祷,这次是女犹太法师─雷霆在这方面也在进│
│ 步了。有个作家开完小说应该找个威卡教的来办。以前都是由浸信会的来办,追本│
│ 溯源。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
29 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Scott Brooks在赛前谈到雷霆近来不错的防守,而这次成了神准的预言:「本季以│
│ 来的方针就是拿出不错的防守,总会有一些特别的时刻。我们的防守一直以来都是│
│ 前三名水准的,所以不常看到很糟糕的时刻。但是一季下来有82场比赛,总是会有│
│ 表现糟糕的比赛。你没办法每场比赛都拿出别人和自己所期待的表现。但你还是会│
│ 拿出不错的表现并等待特殊的时刻来临。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
30 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Melo平均得分来到28.41,超越KD的28.35,暂居得分龙头宝座。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
Tuesday at Utah. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
有够长...
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
1F:推 ngood:XDD 今天好多点都超好笑 04/09 00:58
2F:推 kevin81128:辛苦了先推一个!! 04/09 01:00
3F:推 ax227762:辛苦了 这篇莫名的热血!!! 就快到季後赛了!!!OCK GO 04/09 01:34
4F:→ ax227762:帮他戴上胡子然後叫他用左手打球的话他就是第四节的 04/09 01:36
5F:→ ax227762:you-know-who XDD 04/09 01:36
6F:推 Elingen:田中大辛苦了,今天的game note很有趣 04/09 02:53
7F:推 jason03007:辛苦罗@@~~ 04/09 03:08
8F:推 arnold61105:田中大辛苦了! 加油目标60胜!! 04/09 08:57
9F:推 lolo12379:推~~翻译辛苦!! 第14点好好笑XD 04/09 10:07
10F:推 billyhwd:感谢田中大!!!Go Thunder!!! 04/09 10:12
11F:推 rettttt5:第15点真是怨念阿...... 04/09 10:24
12F:推 hi750403:田中大辛苦了..60胜希望可以到手阿 04/09 10:44
13F:→ Duncan7406:第15点大概会一直跟着Presti到拳王退休XD 04/09 13:30
14F:推 pkckpdl:第14点就是外界持续不断的说法呀~ 该不理他们了呵 04/09 18:41
15F:推 SamPresti:(口合口秋!) 04/09 21:18
16F:推 phillybutter:Russ真的打的比KD还像球队一人 超霸气的 KD真的显娘 04/09 21:24
17F:推 Duncan7406:忘了补推~~ 04/09 22:51
18F:推 dolphin829:先推!!! 我可是百分之百相信这支球队啊 Thunder Up!!! 04/09 22:52
19F:→ dolphin829:这篇真的有好多笑点XD 04/09 22:54