Thunder 板


LINE

Heat break Thunder hearts again, 110-100 http://t.co/4wJcDNDP 嗯,不要太惊慌。 或许该有一点点的慌张。老天,我不知道你多惊慌,因为在这个时机点,不管你有多慌张 ,其实都是很合理的。 是对这个球季呢?还是对这支雷霆队?不,这两个都很棒。雷霆现在(明星赛前)39胜14败 ,很有可能直奔西冠战。担心雷霆不能打败热火?Yeah,可以接受。 雷霆在第四节的反攻很英勇、很振奋人心,但是还是一个空包弹。他们将23分的领先拉锯 到只差八分,不过胜负早已决定。但我对於雷霆不放弃的精神、站到最後一刻并给饥饿、 情绪化的观众一点点希望的种种感到骄傲。这让我想起去年西冠(马刺)第二战,雷霆发动 反攻让比分接近不少,打出一些气势并给予大家一些希望。说不定今天也是。 但是上半场发生的一切让我惊讶不已。赛後Russ被问到他对於对战热火六连败、主场二连 败的感想,会不会感到失望(disappointing)?不过Russ不要被记者牵着走,他换了一个 字: “Surprised,” Russ这麽说。 我觉得这是很贴切的形容。看着雷霆打从一开始就一路落後确实令人沮丧,看着热火建立 23分的领先、LeBron在上半场结束前痛宰雷霆而雷霆只能做无谓的挣扎,令我沮丧不已。 KD被问到他的感想是否和Russ一样,「一样,一样。我们获得了一些休息时间,我想我们 会思考一下,并准备打下一战。」 不过现在才二月,还有超过四分之一的比赛,在季末之前还有很大的变数。雷霆本季对战 热火0胜2败,今天的48分钟也都处於落後状态。想到投注在今天的兴奋感和期待,我完全 没料到会是这种结果。我不会对「输球」感到惊讶,但我完全没料到雷霆会以这种方式输 球。整场被电?是的,惊讶。 我觉得有一部份的原因是雷霆在上半场太兴奋了。他们从跳球开始就加足马力,但是演变 成失控的状态。他们必须冷静下来,找回节奏好好打球。 KD谈一开始的当机:「我不知道欸,或许是太紧张或太兴奋。不过这就是结果─第一节啊 。我们不断的奋斗、不断的奋斗,但是越来越辛苦。很难打败一支极具冠军象的队伍。」 我最担心的是,热火在这战之後已经建立起一种「完败雷霆」的信心。冠军赛四连胜是一 回事,在这季继续连败雷霆又是一回事。显然热火不怕作客雷霆主场,他们不会被吓到也 不会害怕。他们能一直昂首阔步,激励情绪并将他们导到好的方向。这也和已经到手的冠 军戒有关。他们相信雷霆试着拿下冠军戒,但是拿到的是热火,他们证明他们能做到。这 就是人们说的“heart of a champion”之类的鬼东西。这就是心理上的优势,没有人挡 的住你,而另一边却有非赢不可的压力。这很艰苦。 虽然雷霆离胜利很远,但是最後的反攻很鼓舞人心,特别是看到KD的拼劲。虽然他在第二 节以非常可怕、如恶梦般的方式摔倒( http://youtu.be/J2F4osOYCnQ ),但他还是留在
场上。他前7投0中,三节打完4-14,但在第四节来了一波8-10,并拿下全场最高的40分。 虽然他在剩下28.4秒时犯满离场,但是在他走回板凳时获得全场的起立欢呼。他今晚尽心 尽力的打球,秀出了一些成长。 KD:「我就是要不断的拼,不断的反扑并相信我自己能够在下半场进球。我知道这只是时 间的问题,这就是为什麽我知道我更成熟了。一年前、两年前,我会被前面的表现影响, 大概到最後都只有两个field goals。我想我只是信任自己,相信自己能在多投进几颗球。 好了,既定的事情讲了一堆。问题如下:雷霆的反攻只是靠着更好的表现、KD脱离低潮 的关系?还是Scott Brooks的轮替方式有了成效?当Brooks打小球、Nick Collison打中 锋、KD打大前锋外加两名後卫时,比赛有了转捩点。一开始并没有追近,但是这让进攻 流畅度与比赛节奏稳了下来。而这也让Brooks决定要让这个阵容打最後的12分钟。 Scott Brooks:「我们是攻守俱佳的球队,我们会防守、我们也会得分。我们也有攻守俱 佳的球员,能防守、能得分。这就是我们要的打法。这一直是成功的方程式,我们不会更 动,我们不会因为一场比赛而改变什麽。我们打小球还是选择big,不会只在这场比赛中 进行变换。但我们有很多种阵容,我们一只以来都在变换。」 这不在於改变先发五人、无关於Perk、也不是在於特定的matchups,而是什麽合理、什麽 让表现达到最优。雷霆靠着Perk吃下大量时间获得很大的成功,去年打进冠军战、今年战 绩离第一也不远。只是对上热火时,Nick Collison显然是比较好的解答─攻守两端都是。 我不认为他在场上时战局扭转只是巧合,他能防守禁区、防守pick-and-roll同时提供进攻 的多样性。对於常常涌上去防守或是采取包夹的热火,在场上加一个进攻选项是释放KD和 Russ的一大重点。 就这部份而言,我不认为那是巧合。Brooks不会突然的做改变,但如果雷霆有幸再次遇上 热火,他得做出一些改变。因为球员和教练们自认为他们应该比较厉害,但是呈现出来的 结果却大不相同。 ===================================NOTE======================================= ╭─ 01 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD几乎打满48分钟─即使他在第二节重重的摔到地上。我不知道他怎麽撑下去的。│ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 02 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD谈那一摔:「那是个倒楣的play,我摔的非常、非常重,没办法站稳。但我最不│ │ 想做的就是下场休息。我只想继续打下去,这个之後再说。我告诉教练不要把我换│ │ 下去,尤其是我今天一开始的手感很烂,我想要找回正确的节奏。这显示了教练多│ │ 麽相信我。」 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 03 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ LeBron. Wow.真可怕的表现。我不知道他是否终结了MVP的战争,但是这场比赛一 │ │ 定已经推了他一把。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 04 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 这场比赛多次失控,裁判一头热的吹了四次技术犯规,KD、Reggie Jackson、 │ │ LeBron和Collison。雷霆的观众气坏了,发出前所未见的嘘声。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 05 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Dwyane Wade谈热火是不是已经有如何打雷霆的秘诀:「我们只是连赢了两场,去 │ │ 年的比赛不重要。我们成功的从这场比赛脱身,这是明星赛前的一场艰困战役,我│ │ 想我们只是成功的展现了我们的风格。掌握秘诀?我们不觉得,我们只是赢了两场│ │ 比赛。」 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 06 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 雷霆只有在罚球线上好看一些,33-34。裁判吹判一团乱,但是这次对雷霆比较有 │ │ 利,热火的犯规多六次,所以一共多赚了12次罚球机会。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 07 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 听说热火的篮板很烂,不过今天以46-35大败雷霆。而且有13个是进攻篮板,真是 │ │ 糟糕啊。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 08 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Wade犯满之後气冲冲的走向隧道,想要冷静一下。请问媒体们什麽时候要炮他? │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 09 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 特别要说的球员:Serge Ibaka。在一次的缴出糟糕表现,更令人沮丧的是他「应 │ │ 该」很适合打热火。今天无锅、六分六板,卡篮板完全没卡好。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 10 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Russell Westbrook今天的表现不错,是让雷霆保持活命的重要功臣。他今天拿下 │ │ 26分、其中有20分是在上半场拿的。他就是有能力打出这种疯狂的比赛。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 11 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我还要赞许一下Russ在赛後的表现,他很亲切也很有礼貌的回答所有问题,甚至 │ │ 让他的回应更为优雅。( 译注:上一场 ─ http://youtu.be/VGVfY1g_wqQ ) │
│ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 12 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 因为KD陷入犯规麻烦,Russ在第四节负责防守LeBron─Russ的表现很不错。他不断│ │ 的挤LeBron,只放他从上面出手。Russ被问到他觉不觉得他防守LeBron很成功:「│ │ 显然不够成功。」 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 13 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 有一次LeBron跳投、从Thabo头上越过进球。然後Thabo在暂停时跟Eric Maynor说 │ │ “What do you do to stop it?”我很喜欢他用"it",因为LeBron已经超越人类层│ │ 次了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 14 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 嘿,LeBron命中率低於六成欸!雷霆太棒啦!啥?他全场39分、命中率58.3%,而 │ │ 且低於六成的原因是他很莫名奇妙的在第四节末从30尺外出手?Oh. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 15 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Norris Cole很有礼貌的挡下第三节末那跨越全场的抛投。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 16 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Collison的技术犯规很荒唐,他赚了进攻犯规後被Wade用球丢,然後Collison丢回│ │ 去就被吹技术犯规。Weak City. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 17 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我第一节因为Danny Crawford完全分心。他在吹了双重犯规後很火大的跑到计分桌│ │ ,对雷霆的记录员大发雷霆。对着他的脸尖叫。显然尻佛认为那位记分员对他的吹│ │ 判有意见,就好像以前也发生过一样的事情那样。尻佛大叫: “I told you for │ │ the last time, stop refereeing over here!”真不可思议,没见过这种事情。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 18 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD拿下第11次技术犯规,只剩下五次就要禁赛了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮ │ │ │ The All-Star break │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246
1F:推 arnold61105:加油! 季赛的失败季後要记住就好! THUNDER UP!! 02/16 01:13
2F:推 lolo12379:推翻译~~老科的技术犯规真的吹的莫名其妙... 02/16 01:13
3F:推 lolo12379:KD摔那一下我心脏都快了~~佩服他努力不懈的精神!! 02/16 01:15
4F:推 peter2003310:感谢翻译~~~~ 02/16 01:22
5F:→ peter2003310:今天这场球真的让人感到恐慌啊=..= 02/16 01:23
6F:推 noahlin:KD这季吃T好像有点多 季赛是没差 季後赛这样可不好 02/16 01:24
7F:→ noahlin:今天这场的确是蛮泄气的 不过即使总冠军要打热火也是六月 02/16 01:25
8F:→ noahlin:的事 之前要担心的还很多 西区很硬啊 02/16 01:25
9F:推 SamPresti:就输一场比赛咩~ 不过守不住 LeBron 是真的 02/16 02:14
10F:推 SamPresti:这个课题应该是之後最大的抉择 要包不包 要夹不夹 最合 02/16 02:16
11F:→ SamPresti:适的防守人选是 KD 但不可能一直放他去单守 02/16 02:16
12F:推 billyhwd:第四节重新站起的感觉很好 若nba不只四节 後面还很难说XD 02/16 02:22
13F:嘘 billyhwd:从上场对爵士心不在焉 到这场胜负心太重 真的都是经验呀 02/16 02:25
14F:推 billyhwd:手机版怪怪的 补推回来:p 02/16 02:27
15F:推 noahlin:LBJ全联盟没人守得住 输球的主因还是第一节就被打爆 02/16 02:30
16F:→ noahlin:对热火六连败每一场第一节得分都输 还有三场输十分以上 02/16 02:31
17F:→ noahlin:对热火这种球队第一节就被打爆要赢真的很难 02/16 02:32
18F:推 hi750403:KD还有五次要禁赛~小子脾气克制住阿 02/16 08:35
19F:推 lolo12379:看KD守LBJ的时候觉得KD超薄的 单守感觉负担很大~~ 02/16 09:31
20F:推 cloudal:Wade那球超没品,我看到骂脏话 02/16 14:07
21F:推 lolo12379:推楼上 同感!! 02/16 14:41
22F:推 garypayton5:要守住LBJ全联盟也找不太到~ 倒不如找办法守住其他人 02/16 17:16
23F:推 hssz:话说KD第四节的火力,也和热火LD犯规过多有关系 02/16 17:23
24F:→ hssz:热火总不能第四节打不到一半就把都LD都犯满下去 02/16 17:24
25F:→ hssz:第四节热火防守有种只要不给KD投三分追太快的机会 02/16 17:25
26F:→ hssz:要是KD切入上,就闪开让你上,少犯规少给停止时间的罚球得分 02/16 17:27
27F:推 dolphin829:第7点,我也「听说热火的篮板很烂」,我们的篮板= = 02/16 20:53
28F:→ dolphin829:但我觉得输球心理因素居多,开场就自乱阵脚! 02/16 20:54
29F:推 dolphin829:忘了推翻译,Game note可以舒缓输球的焦躁XD 02/16 20:57
30F:推 janejane:最近太忙都忘记推Game Note,推下~~~ 02/17 03:52
31F:推 waynecode:感谢辛苦的翻译~~ 02/17 11:41
32F:推 lovevale:盛夏读起来好浪漫 02/21 23:38
每次打剩下都不会给我正确的字 = = ※ 编辑: tanaka0826 来自: 140.114.207.153 (02/21 23:58)







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS站内搜寻

TOP