Sparks fly as the Thunder cruise over Memphis, 106-89 http://t.co/uvlOuVm3 这原本该是一场风平浪静、稳稳打卡下班的夜晚。雷霆正准备谷底反弹，用优质表现打败 气力放尽的灰熊。 然後Russ就是要对每个人生气，毁掉这一切。 到底怎麽了？第三节剩下8:53、雷霆领先25分时，Russ因为明显的沟通错误而对Thabo发 飙( http://youtu.be/Bl9bc5t54l0 )。Russ当时要向後顶开Jerryd Bayless─他整晚都 在禁区对上Bayless─但是Thabo从右翼切到Russ的位置，造成防守Thabo的灰熊球员也一 起挤过去，Russ因此被吹了五秒违例(five-second backdown call)。Russ并没有选择放 下这件事情，他选择捶了球两下然後马上对Thabo大吼。 Thabo吼回去，而在KD试着居中协调时Russ也吼了回去。以上就是事发经过。下一波球权 ，Russ粗鲁的往篮框飞过去然後胡乱出手，显然还很生气。Brooks提早把他换下去，而他 在板凳时Mo Cheeks试图当他的治疗师，这又再度点了一把火。Cheeks想跟他说话时， Russ摔了他的毛巾、翻了一张椅子之後就往隧道走了。令人难以相信的事件。 ( http://youtu.be/_wLTGvp5ctU ) 这是Scott Brooks的形容： 「这显然是在球场上的讨论，一个因为空间配置出问题的进攻战术。Thabo在应该等待跳 投机会时选择切过去。那是在暂停时的讨论，我决定要让Russ坐板凳好让他冷静下来。 Russ跑回休息室─那没什麽，因为他需要重整一下。第四节一如往常，我又把他摆回场上 。这并不是没有发生过的。」 「无疑的他对自己很失望。他失误了、他对自己很失望。Russ是个情绪化的人，他很努力 打球，耗尽所有能量拼战。他每晚都为自己的球队拼战，所以他没有理由不感到沮丧。我 并不是试着要淡化这个事情，他必须学着控制沮丧感，但是这只是事情的一部分。到了明 天一切都会过去，然後我们会继续努力下去。」 在赛後很容易淡化这件事情，但是这真的是个大事件─这个场下的事件造成场上的人分心 ，尤其是雷霆。在事件之後灰熊将25分的领先砍到剩下10分。 不过事情并没有照着以往的剧本发展。两年前的Russ回场之後一定还是毫无头绪、打法乱 七八糟、越来越火大。不过这次呢，Russ一回到场上就马上让雷霆稳定下来，引发连串得 分又把灰熊打回原形。没有骗你，我真的看到了。 Collison：「我们少了很多老将，Derek (Fisher)、Nazr和Royal (Ivey)，而我们能继续 走下去的一大原因是Russ和KD都蜕变成领导者了。他们今年的表现很棒，他们成长了很多 。他们为球队发声，也用表现来成就这支队伍。我今天没看到这种表现，但是他们之前的 贡献确实值得大家赞赏。尤其是Russ成长了很多。我们不会有事的。」 真的，你可以用两种眼光看待Russ生气的事件：你可以用一般的看法─这是个极度糟糕的 不成熟表现，他完全是个被情绪支配的人；或是一头热的24岁球员的成长时机。说真的， Scott Brooks并没有冰他。再和Thabo吵架之後Russ拉了衣服向Brooks示意“get me”， 他想要出去。他知道他要喘息一下─当搭无法冷静时，他需要喊个暂停。 很显然的，出去真的有用。他一回来就把灰熊的希望之门关上。他砍进一颗跳投、跑进攻 战术并为比赛划上漂亮的句点。Russ全场21分、九篮板和六助攻─我们都看过Russ这样爆 发，所以其实并没有很意外─但过程永远都不会很漂亮，也都会有一些故事在里头。因为 他是Russell Westbrook，也因为这是他成功的运作方式。 Brooks：「我知道他会回来，我知道他会在第四节上场。但我知道我们得让他在那时把他 拉出来。你们要从中炒出什麽东西是你们的事，但是我们都知道他会回来。」 这蛮有趣的，因为这如果是发生在别人身上的话，我们会说他是个「完美主义者」，试着 富竞争性的人。他的球队领先25分的情况之下依然对队友大呼小叫，试着让他们更好。这 让我想起之前的大学美式足球的总冠军赛(Alabama v.s. Notre Dame)，A.J. McCarron和 中锋Barret Jones在大幅领先的情况下因为false start大动肝火。而大家都会称赞他们 两个是努力到最後一刻的好球员。不知为何，大家都不会这样形容Russ。 KD：「这就是意见不合，这就是篮球比赛，一队之中会有各种情绪，你永远都会有各式各 样的意见。这不是第一次发生，这也不会是最後一次，只是你得知道你要怎麽向对方反映 ，我想这部分我们一直都做很好。这就是意见不合，每一队都有，但幸好我们这队会讲出 来，我们不会闷住不讲让事情慢慢延烧。Russ回场之後给了我们很棒的第四节。」 无疑的，Russ不该下场，但是他需要冷静一下来重整思绪。第四节开始之後，大家都知道 他接下来的表现将是一大看点。Russ并没有给大家爆胎的表现，而是用一开始的方式结束 比赛─就像是风平浪静的一场比赛。 ===================================NOTE======================================= ╭─ 01 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你应该会问，嘿Royce，上面落落长一篇怎麽都没有Russ说的话？让我告诉你：基 │ │ 於某种神秘原因，Scott Brooks今天的赛後记者会莫名奇妙的长，而在Brooks夭寿│ │ 长的记者会结束之後，Russ很神奇的已经洗完澡换完衣服溜出去了。他确实被少数│ │ 几位记者拦下来，但都不是平常那批主流媒体。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 02 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 有个雷霆媒体的实习生有收集到Russ的发言。你为何这麽生气？“Nothing, just │ │ a little miscommunication.”你是不是该多加控制一下情绪？“I control it │ │ like a man like I did tonight.”把情绪抛在你和比赛的後头？“If that’s │ │ what you say.” │ │ │ │ 参考翻译，不过还是看原文比较有味道。 1) 只是沟通上发生错误 │ │ 2) 我今天像个真男人一样控制情绪 │ │ 3) 如果你是这麽形容它的话 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 03 ──────────────────────────────────╮ │ (控制情绪就是像我这种真男人在今晚做到的那样) │ │ “Control is like a man like I did tonight”是什麽意思？我猜Russ是觉得他 │ │ 在在冷静下来的这个范畴之中表现很棒。我还算同意。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 04 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你知道在这件事最烂的地方是什麽吗？他让其他的好表现都蒙上了一层阴影，尤其│ │ 是KD。我知道，我跟大家一样都有罪恶感，但是这真的是今晚的STORY。不过KD的 │ │ 表现真的很不错10-16、27分、七篮板、六助攻。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 05 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Thabo完全避答关於Russ的问题：「那个play怎麽了？」「没怎样，我们今天打了 │ │ 一场好比赛，这是最重要的。」 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 06 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 雷霆的第一节很不一样，12-15、32分、八失误。雷霆以9投9中开局，是OKC史上最│ │ 好。每一波进攻的命运不是大好就是大坏，要嘛就是进球，要不就是失误收场。更│ │ 惊人的数据：灰熊在首节抓了七颗篮板，但是防守篮板的数量是「零」。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 07 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 在Russ走进隧道时有个小孩想跟他击掌，真是吓死我了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 08 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 继Note 06，灰熊一直保持这个步调，全场抓下21颗进攻篮板。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 09 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 雷霆防守Zach Randolph很成功，尤为Nick Collison功劳甚高。Randolph全场4-17│ │ ，只拿九分，而且前10投全部没进。他最後抓下19颗篮板，不过灰熊打铁打成那样│ │ ，19篮板也不那麽令人意外。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 10 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ http://youtu.be/H6-o3FRQcJA Collison惊天一灌。不过你忘了要先来个侧翻。 │ │ 注： http://youtu.be/hb-y-Tm32So?t=12s │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 11 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 灰熊上半场拿下34分，在第三节拿下33分。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 12 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 回到Russ：令我最难过的地方是Russ想要把失误的错怪到Thabo头上(至少看起来像│ │ )，Thabo切过去的时机点很糟，但不至於让人爆发。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 13 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Kevin Martin在比赛时伤到躯干侧边，不过他在赛後说他是被别人的手肘撞到。有│ │ 点痛，不过他还是撑过来了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 14 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 有趣的是Brooks让Martin打完比赛，却不让Lamb上场。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 15 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD吃下本季第八次技术犯规。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 16 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ DeAndre Liggins也在最後一分钟吃到技术犯规。 #DeAndreIsNotNice │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 17 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Marc Gasol犯了NBA历史上最糟的犯规：在Perk跳投的时候撞他。小Gasol在防守上│ │ 的名声：坏了了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 18 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 半场时间的表演是一个人和狗玩飞盘。不过惊人的地方是他的发型：平头加上挑染│ │ 过的刺蝟浏海。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 19 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 第二节Zach Randolph向Rodney Mott抱怨判决，但是Mott没赏他技术犯规，而是把│ │ 手摆在Randolph前面表示“Don’t talk to me.”我没遇过这种情况。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 20 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你知道我想到什麽吗？08年选秀前夕谣传雷霆要选Jerryd Bayless，但是雷霆选择│ │ 了Russ。但我一直在想如果来的是Bayless的话会是什麽样子？Bayless的成长会不│ │ 会有所不同？Bayless今天秀出了一些进攻本事，不禁让你思考，如果他在正确的 │ │ 环境下成长，会是什麽样子？ │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 21 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Tony Allen用国歌来振奋自己，那段时间一直跑来跑去然後上下跳。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 22 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 今晚有新的介绍影片。里面一共要到三次进攻犯规。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮ │ │ │ At Cleveland on Saturday. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ 徵求下一场的帮手(也可以翻一半) To 所有没翻过的板友：不是每篇都像今天这篇这麽长... -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246 ※ 编辑: tanaka0826 来自: 122.117.20.246 (02/01 21:02)