作者arnold61105 (~陆壹壹零伍~)
看板Thunder
标题[外电] Game note (Thunder 117:114 Mavericks)
时间Sat Jan 19 22:31:54 2013
在KD的52分带领下,雷霆在达拉斯生存了下来
http://tinyurl.com/bzuw3to
存活下来并持续前行
这是今晚我看完比赛後的感想。赢得了这场愚蠢的比赛并尽速离开了这达拉斯。在即将开
始那令人精力疲惫的客场六连战,以零胜一败做为开头,而且是场非常有机会获胜的比赛
中落败,想必是非常糟糕。
在比赛开始後不久,这场比赛看起来就会让人放心的哈欠连连,但不久後,看起来又像是
场会令人骂脏话的败仗,接着又成了场精彩的比赛。在这之中我们学到了一件事,如果在
剩下没几秒时,雷霆仅仅领先小牛三分的话,麻烦请做好加班五分钟的打算。
OK,我准备了三段文章来描写KD,应该是够长了.。Kevin Durant,你这家伙。对我来说
最令我惊艳的是虽然打的不是那麽样的棒,但仍然有爆炸性的生涯新高的52分的表现,至
少以KD的水平来说是这样。他第四节仅有10投2中,其中还包括了非常有规律的连续丢失
七球。如果他像平常那样投进那些他的投射,我们应该早在正规赛以KD 40分的表现下赢
得六连胜。想当然尔,当KD投失了这些球,其实同时也开启了他通往52分的大门。
KD在第四节彷佛断线似的,当时我非常的愤怒而且早已准备好35句来讽刺KD的话语。我希
望还有人需要那颗球,KD看起来彷佛跟球黏在了一起。纵使在剩下没几分钟时,他投进了
12尺跳投,也没有给了我任何信心。
我想我应该只是需要一些提神剂,来提醒我”绝对不要质疑你的KD”,因为他回来了。在
延长赛中他进了一个巨大的三分,接着在剩下58秒时投进了一个15尺跳投,以及剩下16秒
时的致胜球。这些荒谬、不合常理、夸张的跳投我想也只有KD能做到。而这其中最令人惊
艳的是他在第二时间吃掉香妹的这一球。
还有一件KD应该做好的事情并不仅只在罚球线上展现21投21中,而是就是他决意踏上罚球
线的心态。他知道他的投射出卖了他自己,所以他知道他该做的,便是凶狠的进攻来获得
在罚球线上取分的机会。并且最後他在纯白的罚球线前再次找回了他的手感,砍进了接下
来的跳投们。
JUST…WOW。我们最近从恶作剧中学到了许多事情,但我最近确定的一件事就是KD不该存
在。因为他真的是太不真实了,他在雷霆的季赛灾难中拯救了我们,在这看似糟糕的比赛
中掩护了大家,但我想这也是伟大球员该做的吧﹗
另外三个我想提起的比赛的重点;
James Naismith,篮球的发明者也会想跟雷霆的球员们说”为何不犯规呢??”,第一次是
香妹在剩下六秒时背对篮框时接到了传球,他在把球传出来前拿到了辛苦的两分,KD有非
常多的机会可以对他犯规送他上罚球线,第二次的情况则是发生在延长赛剩下2.7秒时。
通常这种情况来说,教练会跟他的球员们说别去犯规来打断比赛因为记时器的关系以及有
可能的Catch and Shoot,但香妹在次拿到球时是背对着篮框,而且Ibaka让香妹成功的把
这项工作交给了VC,一个看起来很可能追平比赛的人。我不知道这是Brooks的失误还是球
员们并没有直行好战术,但是兄弟们,这很糟。
在剩下约六分钟时,雷霆看起来应该是打算让小马丁接管比赛完成进攻。他们变换了好几
次进攻位置让他来进攻,他成功的获得一次犯规,踢走了一次球,并且投了一次面包球,
获得了另一次犯规。当KD在挣扎时,我非常赞同雷霆让小马丁担任这个角色。
但在那颗面包球後,Brooks决定用沙发替换小马丁,很明显是为了防守,但同时要表示要
把进攻交回KD跟Russ的手上。小马丁以往让人称赞的就是身为一个随时都热机完毕的射手
,所以当追上落後後换上一个防守至上的阵容,并且将进攻大权交回KD跟Russ的手中,这
就让我有个疑问了,Brooks会这样对胡子做一样的事情吗?,我记得这样的情况发生了不
只一次了,但在以往的最後时刻,胡子不在场上的机会真的是少之又少。
有一点是大家都会忽略低估的一点,Russ一心一意的在每次进攻时都把球给KD? 想想这部
分,并试着看出Russ其实相当乐意为了团队传球给KD,这场比赛就是很好的范例。Russ走
在正确的道路上,在KD挣扎时,他应该再打的自私一点点。但取而代之的,他坚持着原本
的计画并且持续着喂着球,最後也很明显的得到了回报。
你知道Russ在他肩头上有只小恶魔在低语着”忽略他然後自己上吧! 接管比赛,你也是一
名全明星,这是你应该做的,你不也跟他一样优秀吗?”但他客制了这样的欲望而且把球
给了KD。但当机会出现时,Russ也绝对是准备好的,譬如在延长赛剩下2分49秒时的一个
关键跳投。一场Russ被低估的比赛。
我必须说这是一场相当好的比赛,但绝对是超出原本期待的。是场既诡异、惊悚、精彩、
糟糕、趣味、刺激、耗神、惊奇、悲惨又杰出的比赛。
NOTES:
‧ 有些艰苦的败仗就像华盛顿的那场,今晚在达拉斯的比赛也似曾熟悉。我在比赛结束
的三分钟前写了这样的标题。
‧ 在这样子的比赛里,我总是会忽略一些漂亮的Play或某些东西,原谅我吧。
‧ 一个绝对被低估的Play: 延长赛里Ibaka把篮板球拨给沙发,才有他喂给KD的三分发生
。你要的是对敌人不仁慈的推挤才能让球保持生存,精彩的Play。
‧ 雷霆错过了一堆能把这场比赛终结的机会。他们放弃了在上半场关门的一个机会,而
且在第三节後半段也有类似情形,更别说第四节开头明显的其他失误了。
‧ Russ默默的拿了31分6篮板6助攻。
‧ 这同时也表示Russ跟KD合力拿下雷霆117分里的83分,几乎是70%。
‧ Russ跟Ke$ha一起唱歌 ?
http://tinyurl.com/b7fzyxv
‧ 雷霆这场比赛可说是在罚球线上获胜的,连续投进了24个罚球,宣告比赛结束。
‧ 在第三节领先後的比赛的战绩是28胜0败,今晚也通过这个考验。
‧ I’m glad KD didn’t fib about knowing his numbers postgame with Lisa
Salters. Because he tracks that stuff obsessively during the game. Knows
every stat he’s got and when he doesn’t, he goes over to the scorekeeper
to ask. (这句真的不太懂意思,只好徵求大家帮忙了QQ)
‧ 继续关注今晚的52分吧,这季首位获得50分的选手,而KD同时也拿下了另外4场40分起
跳的比赛,而且在过去5场比赛中有三场拿下了40分以上。
‧ 非常喜欢在正规赛最後2.3秒的战术,巧妙的配合。Perk的挡人让给KD一个好机会来终
结比赛。再以往的夜晚里,他都会埋葬对手。
‧ 天阿,小牛今晚错过了一堆好机会,特别是上半场。过短的上篮,空档的投篮失手,
这些都重重的伤害了他们自己。
‧ 每次看到他们,我都不喜欢雷霆过多的交换球权,特别是打他们打不好时,看起来都
会觉得更糟。
‧ 一个从我兄弟Brett听来的笑话”少数人才知道,KD决定把这场比赛现给他最近才刚过
世的女友Moaning Myrtle。”
‧ KD生涯里第五次出手超过30次,令人疯狂的是,有两次是在这周发生。
‧ 没人能把Dirk打倒的这麽彻底,但Perk总是做到最好。Ibaka有个坏习惯,对於对位的
人没有过多防碍,给了Dirk轻松投射的机会。Perl在防守空间上有着更好的观念及掩护。
‧ 是甚麽原因让VC对雷霆打得这麽好? 我很认真的想知道原因。
‧ 在季中,我想Russ在後场抄截的机会上,应该是0-187吧。
‧ 我原本期待Russ在首次快攻时能够重击篮框,但他却用上篮的。或许他只是避免某些
人会响起他们的哨子。因为在前一晚,他展现了一个惊人的大车轮。
http://tinyurl.com/a2lvkp6
‧ 我想小牛非常,非常的恨KD。
‧ Brian Davis Line of the Night: “Some things are just wrong. And that, was
wrong.”
Next up: At Denver on Sunday.
==============================================================================
太久没翻手感生疏了,抱歉让大家等太久了> <。
--
PG :
11 Russell Westbrook/
11 James Harden ☆★ 2004~
2011 SEA-
OKC AS ★☆
SG :
05 Ray Allen /
09 Thabo Sefolosha
SF :
09 Kevin Durant /
06 Rashard Lewis
PF :
11 Serge Ibaka /
08 Jeff Green /
07 Nick Collison
C :
10 Kendrick Perkins /
10 Nazr Mohammed /
05 Danny Fortson
Coach :
09 Scott Brooks /
04 Nate McMillan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.73.32
1F:推 dolphin829:先推再看,谢谢辛苦的翻译 01/19 22:38
2F:推 dolphin829:「Russ一心一意的在每次进攻时都把球给KD」我也看到了 01/19 22:51
3F:→ dolphin829:那段原文我的理解是:我很高兴KD没有在Lisa Salters 01/19 23:09
4F:→ dolphin829:进行赛後访谈时否认他在意自己的数据。因为他在比赛中 01/19 23:09
5F:→ dolphin829:的行为太明显啦,他会跑去询问记分员自己的数据。 01/19 23:10
6F:推 kinnyboy:其实我不太懂爱哭鬼麦朵的那个梗耶(搔头)推翻译^^ 01/19 23:13
7F:推 marklou46:学长放假啦XD 01/20 00:26
8F:推 tanaka0826:推啊~ 01/20 00:31
9F:→ arnold61105:是阿XDD 话说田中大这麽见外其实不用给我酬劳的XD 01/20 00:33
10F:→ arnold61105:也感谢Dolphin大的题点了~~ 01/20 00:33
11F:→ tanaka0826:1000P小意思而已lol 报告周没办法翻译Orz 01/20 00:35
12F:推 peter2003310:KD今天虽然生涯新高 但打的蛮差的 01/20 00:39
13F:→ peter2003310:好险延长赛有稍微嫖白回来 01/20 00:40
14F:推 erickiller10:推推 01/20 01:01
15F:推 justin510199:推 01/20 01:37
16F:推 hi750403:辛苦哩^_^ 01/20 08:35
17F:→ hi750403:是说RUSS唱歌那段好口爱 01/20 08:35
18F:推 bensn101:对阿 比赛後段RUSS一直喂球给KD 不考虑自己来嘛? 01/20 09:57
19F:推 Ambre1110:推! 感谢阿诺大辛苦翻译~ dolphin大补充~ 01/20 12:23
20F:→ Ambre1110:RUSS肩头小恶魔那里描写得好可爱XDD K-Mart在我们家感觉 01/20 12:26
21F:→ Ambre1110:就是个角色球员,至少现在是如此~"~ 01/20 12:27
22F:推 ax227762:今天的感觉就很难翻 推一个!! 01/20 13:58
23F:→ ax227762:唱歌还配合手指XDDDDDD 01/20 13:58
24F:推 payton71213:推喔 01/22 18:31