作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Nets 110:93 Thunder )
时间Thu Jan 3 21:35:17 2013
Thunder lose their cool late against the Nets, 110-93
http://t.co/bn4w7JWw
P.J. Carlesimo坐在Chesapeake里,然後雷霆打的很糟─这绝不是巧合。
也许看到P.J. Carlesimo眉头深锁、两手交叉胸前又不断的在边线走来走去的样子让雷霆
回到了2008年的样子。不然你说还会有甚麽能让雷霆在上半场狂掉61分、在比赛末段再度
崩盘?说老实话,这好像是2008年那种「他们会从输球中学习」的比赛。
最後六分钟雷霆只得八分。最丢脸的是在这之前雷霆努力拼战,硬是追回了上半场落後的
23分,在剩下七分钟时以85-85平手。
然後雷霆就开始变笨了。
糟糕的犯规让篮网获得红利,一下子就打出10-1的大幅差距。在这10分里面有八分是靠着
罚球得到的。雷霆在最後一节一共23犯,其中12次犯规把篮网送上罚球线,让他们捡到21
分。在85-85平手之後,篮网在最後的七分钟之内以25-8痛宰雷霆─但是在这七分钟之内
篮网只进三个Field Goal。
最後,对於吹判的不满以及对雷霆的防守与战术执行结果的失望让KD暴怒,连续吞下两个
技术犯规之後生涯第一度被驱逐出场。
KD:「我跟他说那是很糟的判决。他们现在扣板机扣得还真快。」
「我想『我感到沮丧』是被允许的。尤其是在这个联盟中一定会有起起伏伏,所以说,
球员们是可以感到沮丧的。一切就是这样了,你得继续向前走。」
在差距如此大的犯规数量、罚球数量以及KD不曾这麽明显的对判决发火,我们很容易的
会把错怪到裁判上。不过一向优雅的Scott Brooks拒绝往这个方向想。
「如果我是在自家打非正式比赛,就算不罚钱我也不会骂裁判。他们和我们今天输球毫无
任何关联。Nothing. Absolutely nothing. KD不爽是因为他感到沮丧,因为我们不喜欢
输球。」Brooks如此回答。
「裁判跟这次的输球没有关系。我们得负全责─我、我们的球队。我们一起赢球,我们也
一起输球。」
就大多方面来说Brooks说得很对。虽然裁决结果对雷霆不利、篮网用罚球打败雷霆,但是
真正击溃雷霆的是糟糕的进攻战术执行、乱七八糟的防守和很蠢的错误。在追平之後雷霆
就傻了。
其中一个可能原因是Brooks在剩下5:58时把Thabo换下去、让Perk上来。在KD被驱逐出场
之前这场比赛最主要的话题就是比赛末段时Perk的用法。以下是Brooks的说法:
「我们知道我们得停止Brook Lopez的火力。我们常常藉助Perk之力赢球,所以我们决定
延续那种赢球方式。我们必须靠着大个子赢球,我们需要设置掩护和提供韧性的人才能
赢球。Perk就是这种球员。」
一般来说我比较偏好雷霆打小球,用Ibaka和Collison打中锋(详见
http://0rz.tw/8bQE8
,之後有空来翻),但是这种情况下我也不反对使用Perk。他是改变雷霆在第三节的防守
专注度的重要因子。他防守Lopez的成效不错、在禁区内防守切进去的篮网球员,而且今
天捡篮板的工作也做得不错。说真的算是他打的不错的比赛。
单看比赛呈现结果的话,感觉像是一个很糟的决定。但是就当时的状况─剩下六分钟时
落後四分─来看的话,更换成防守较优又有大个的小球战术的确是个不错的决定。我们
很难预测到篮网会在罚球线上游行;同时,Perk光是帮KD、Russ、Ibaka和Martin设掩
护应该就有很高的价值了。
还是要说我了解对於选择Perk与否的争论点,但我不认为这六分钟的大崩盘是Perk的错。
KD有个很糟的失误、Russ跳投被干扰没进、KD和Martin短距离跳投也没进。一连串混乱之
後篮网已经拿下九分领先了。这是Perk的错吗?如果你把他跟Russ、Martin、Ibaka和KD
放在一组的话,是的。
这场比赛终止了主场12连胜,让大家嚐到了苦味。雷霆实在很少在胜负关键时刻被惨电,
所以雷霆该考虑一下要不要火掉P.J. Carlesimo。
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 好的Nike,你们的“KD IS NOT NICE”太过头了。在KD真的被赶出去之後从事病毒│
│ 式的行销有点超过了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ的赛後评论:「没啥需要惊慌的。每次我们输球这里的人就想要抓狂。我们输│
│ 了一场比赛,S’aight。我们还在很棒的位置。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 接续上篇,我觉得这有个假说─因为输球太少见了。当你在30场比赛中拿下24场比│
│ 赛时,赢球很普通,输球就异常的恼人。正因为输球太少见了,我们就会在输球时│
│ 花特别多的时间讨论哪里出了问题。赢球正常,输球不正常。大家都不会对老套的│
│ 赢过国王14分的那种比赛多做评论,但是输球的话好像就很严重了。这不是抓狂,│
│ 而是天性使然。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆在2013年还没赢过球,我要疯了!!! │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆和具有空中接力灌篮威胁性的Ibaka玩半场传球空中接力的次数真惊人啊。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 话说KD在出场的时候还跟小朋友玩high-five。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我以为KD会以「像Danny Crawford道歉」为赛後访问的开场白。感觉他会这麽做。│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 虽然KD被赶出场,但他还是打出一场很棒的比赛:11-17、27分、五篮板五助攻。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ也很不错,26分、11-19、10助攻。他的六失误是败笔,但是他是提供下半场 │
│ 反攻火花的重要人物。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 当某人传球给Hasheem Thabeet时,我直接大喊“NOOOOOOOOOOOOOO!!!!!” │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Kevin Martin再次鬼隐。前一场比赛2-12、六分,这一场3-10、11分。不过他在比│
│ 赛後段砍进重要的追平三分。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 你知道吗?Brook Lopez应该是现今攻击力最强的中锋。Marc Gasol?也许。健康 │
│ 的Andrew Bynum?大概吧。不过就现在而言,Lopez的进攻技巧最好,很难找到办 │
│ 法守住他。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我完全了解争辩Perk是否该这样用的论点在哪里,我认为我不是白痴。他有他的长│
│ 处,同时也有很多的不足之处。但是我们不应该在每次打不好的时候都找他当代罪│
│ 羔羊。很多人怪Perk在上半场的防守。他的确打得不好,但是Thabo守的人在上半 │
│ 场8-10、20分。当某一队在电雷霆的时候,想个两秒钟,你的天使─KD、Russ或 │
│ Ibaka说不定才是真正的罪人。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ太常伸手拦人了。这是个很懒惰的防守策略。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我觉得Deron Williams的美洲豹刺青可能要近看或是私底下看会比较好。那看起来│
│ 像是他刚刺完刺青之後头躺在手臂上20分钟然後把墨水弄得到处都是。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Kevin Love会快攻长传,Perk恰好相反。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我得承认Nick Collison打得不好。他有两次在接球的时候脚踩到底线,然後他还 │
│ 是个犯规制造机。他防守篮网大个也不像平常那样有效。这也是为什麽我不反对在│
│ 第四节启用Perk。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
18 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Ibaka连续两场砍进角落三分,我的心现在需要静止一下。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
19 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Kris Humphries,矮额
http://youtu.be/9BERARDJJNM │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
20 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 中场娱乐秀是一群高中生丢罚球。好吸引人。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
21 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Collison在赛前经过P.J. Carlesimo的记者会时,说了长长的“Peeeeeeeeeeej” │
│ 真是太棒了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
22 ──────────────────────────────────╮
│ │
│
https://twitter.com/keri_young/status/286647547769016320/photo/1 │
│ Orton终於换新夹克了,
#DanielOrtonJacketWatch结束。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
23 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆上一场比赛五失误,今天20次。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
Friday at home against the Sixers. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
1F:推 hi750403:谢谢推 01/03 21:45
2F:→ hi750403:地1点好XD 01/03 21:45
3F:→ hi750403:和最後一点..果然Thunder不能夸奖..上场5个这次20个失误 01/03 21:45
4F:→ hi750403:再接再厉@_@ 01/03 21:46
5F:推 ax227762:note 20 XDDD 翻译推一个 OKC加油! 01/03 21:58
6F:推 angel1314:谢谢翻译 推~~~ 01/03 22:01
7F:推 dolphin829:好像真的不能夸奖,这两场的to是活生生的例子 01/03 22:02
8F:→ dolphin829:推翻译,然後我们家教练真的很镇定...恩 01/03 22:03
9F:→ dolphin829:然後我没想到NIKE是真的用了“KD IS NOT NICE” 01/03 22:04
10F:→ dolphin829:还以为是Young在开玩笑...窘 01/03 22:04
11F:推 dolphin829:第4点,我笑了;虽然今天兵败如山倒时我也觉得快疯了 01/03 22:12
12F:推 Duncan7406:推 但我认为KD今天打的不好 01/03 22:25
13F:推 rettttt5:推第四点,好惨,今年真的还没赢过球...... 01/03 22:51
14F:推 Ambre1110:感谢翻译~ 今天没看比赛只看BOX实在很抓狂~"~ 幸好Game 01/03 23:12
15F:→ Ambre1110:Note整篇都好欢乐~XD 01/03 23:13
16F:推 billyhwd:19是怎样啦XDDD 01/03 23:25
17F:推 marklou46:推14 我实在非常不喜欢看Russ这样打= = 01/04 00:03
18F:推 owen06:推翻译。另外输球其实也不用太在意啦,只是例行赛中的一场 01/04 08:47
19F:→ owen06:而已,老球迷之前看这只球队输球,都已经看到心如止水了。 01/04 08:48
20F:→ owen06:对於现在能变强,真的是觉得好幸福呀~~~ 01/04 08:49
21F:推 janejane:推Note,我觉得雷迷已经算对输球接受度很高了 01/04 10:55
22F:推 SamPresti:我觉得输球比较可以写东西啊~~ 赢球都马忽略 XD 01/04 11:59
23F:推 pkckpdl:而且输球的Game Note可以写得如此欢乐~ 表示雷霆很有大将 01/04 23:01
24F:→ pkckpdl:之风,很能淡然处之,专心和客观地调适、检讨、行动~其实 01/04 23:02
25F:→ pkckpdl:也不必很情绪化呀 01/04 23:02
26F:→ dolphin829:输球後的检讨还不赖,只是这场有点可惜,追分秀很好看 01/05 11:00