作者Ambre1110 (琥珀色的琥珀)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Suns 96:114 Thunder )
时间Tue Jan 1 17:27:05 2013
Thunder cruise into 2013 with 114-96 win over Phoenix
by Royce Young
from Daily Thunder ( 原文网址:
http://ppt.cc/UXsl )
***
Durant soars to the hoop:
http://ppt.cc/TYv-
在跨年夜遇上雷霆然後输球──基本上,这个结果在这个时间点上是很符合科学的。
奥克拉荷马市雷霆有如例行公事般最终以114-96的比分击败近况不佳的凤凰城太阳,成功
将跨年夜胜场数推向5胜0败。
太阳一度在比赛剩下九分钟时将雷霆的领先优势缩小至2分,但随後Nick Collison马上投
进两颗球、紧接着Thabo射进一颗三分球、Russell Westbrook上篮得分、KD稳稳地罚进了
两颗罚球後再砍进一颗跳投,最後补刀的是Westbrook抄到一球後向後抛给Serge Ibaka爆
扣,让雷霆在最後4分50秒时取得11分的领先。
以下是今晚比赛中的两段精彩情节,而且彼此互有关联:
1)各位看倌,Westbrook又被打脸了。在接近中场休息时,Russ被Luis Scola的手肘
挥到脸,倒在对方篮框之下。他当时用手摀着右半边的脸,在我看来,那动作就好像是他
在一连串精彩动作後投丢了球之後会做出的懊恼动作,但这次并非如此。当Westbrook移
开他的手时,摄影机清楚地拍到了他眉骨上鲜血淋漓的伤口。
Westbrook离开球场,走回休息室缝合伤口,看起来是有可能不会再回来了。幸好在第三
节约莫剩下六分钟时,他再度回到了场上。在被打脸之前,Westbrook仅投7中2,缴出7分
的成绩;打脸之後,则投9中5,拿下17分,而有12分更是在第三节的最後六分钟中取得的
。
「他摔倒在地上,但我以为那只是又一次他认为他被犯规(但裁判却未吹哨),所以他很
沮丧,」Durant说道:「我对他大喊,叫他赶快爬起来回防。但我後来一看,才发现他流
血了,然後就是你看到他流血了,但你却不知道该做什麽这样……不过他後来还是带着满
腔怒火回来了,他把愤怒发泄在攻守两端,并且把我们带向胜利。」
2)Reggie Jackson的表现持续令人印象深刻。当Westbrook离场去处理伤口时,
Jackson代为先发第三节,表现可圈可点。雷霆打出了一波12-0的攻势,得以完全掌控比
赛,而Jackson在这期间指挥若定的模样真是教人欣喜:显然,他是有能力控制这支球队
的,指挥Durant、Ibaka、Perk这些队中大哥,大声叫人来帮忙挡人或是示意如何跑位。
Reggie Jackson最终的成绩是:15分钟拿下6分、6助、4篮板。
除此之外,其实今晚的比赛真的就只是一场很典型的「我就是比你强啊>_^」式的雷霆胜
利。这场胜利为2012年画下了一个完美的句点──2012年是奥克拉荷马市篮球史上璀璨非
常的一年。祝各位都能有一个漂亮的、安全的、好玩的跨年之夜!
§NOTES §
1.Westbrook最终数据:砍24分、摘7板、传9助、缝8针。
──差一点就完成大四喜了。
2.KD今晚颇为慢热,不过小火炖煮最终还是投24中11,拿到了30分。
3.雷霆今晚以全队5失误漂亮收场,这是这支球队更名为雷霆之後失误最少的一场比赛,
并且和前超音速队的最佳表现打成平手。
4.很赞的插曲:KD和PJ Tucker在第一节的时候互飙了大概有两分钟还三分钟的垃圾话。
Tucker单挑Durant,在他面前投了一记带有挑战意味的跳投,不过他投丢了。但即便
如此,在下一波球权中,Durant还是立刻讨回来,直接用一颗高难度跳投颜射之,然
後再用垃圾话喷他--超酷的!
5.当被记者问到这个插曲时,KD回答:「啊,是啊,他是我的老相好了。我们曾经一起
在德克萨斯大学打过球,我们已经认识彼此很久了。除了对喷垃圾话之外就没有干嘛
了啦,不需要太在意。」
6.问题:一位进攻球员在他的队友冲击篮框时限制住他的防守者,难道不是掩护犯规吗
?我很庆幸那不算犯规,但在篮球比赛规则之中,那照理说会是。
7.Luis Scola的头发看起来有怪味道。
8.我真的对Scott Brooks的这个调度很怒:他在比赛剩下六分钟时把Nick Collison换下
场,Collison只差一个篮板就可以连续两场拿下双十了耶!要知道,他从2008年之後
就再也没有拿过连续两场双十了。
9.我想,BOX SCORE中应该要为Collison多一项叫作什麽「extra possessions」之类的
数据。我猜那应该是类似进攻篮板之类的项目,但那必须要能够真的告诉大家在五十
个篮板球中他到底抓到了几个又拨出了几个。
10.比赛前在休息室时,Perk问Daniel Orton是否曾与Marcin Gortat一起打过球。Orton
回答是,他一年前在奥兰多的时候曾与Gortat同队。於是Perk就继续问那Gortat是怎
样的一个人。我很自然地就认为Perk这个问句的意思是「Gortat是怎样的一个球员」
,但Orton却显然听不懂言下之意,反问:「你是问他这个人,还是他这个球员?」
Orton如此反应令我觉得很好笑,但更让我惊讶的是,Perk的回答是:「他这个人。」
这让我觉得更有趣。
11.Westbrook在比赛结束时没有表现出足够的魄力。大家都期待他可以有「真的」肢体
接触、「真的」去犯规,而不是只是点到为止,一副如果有就有、没有就没有的样子
。
12.Russ超级讨厌抓鸡。我不知道为何如此,但他是真的讨厌。
13.对於新的替补球员的一项坏事:他们看起来都非常容易不满足。
14.整场比赛我都在提心吊胆不知道Marcin Gortat会不会把谁的脸打个稀烂。
15.Perk和Gortat一度搞在一起,两个人一起躺在地上,不知道是在摔角还是在干嘛。
你要亲眼看到才会相信有这等鬼事。
16.虽然KD和Reggie Jackson今晚很努力要发明新的击掌方式,不过显然他们搞得一蹋糊
涂,根本惨不忍睹。
17.替来自英格兰、今晚现身球场的DT reader Martin欢呼吧!
§Next up: Home against the Nets Wednesday. §
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.132
※ 编辑: Ambre1110 来自: 140.112.25.132 (01/01 17:29)
1F:推 tanaka0826:推 第七点XD 01/01 17:30
2F:推 kobemiracle:"我就是比你强阿"XDDDD 01/01 17:33
3F:推 arnold61105:缝8针洗三小XDDDDD 01/01 17:35
4F:推 hi750403:推失误最少..水喔这一点 01/01 17:56
5F:→ hi750403:不过RUSS..缝了再上..痛 01/01 17:57
6F:推 aone1:推! 差一点大四喜XD 01/01 17:59
7F:推 janejane:老相好XD 谢谢Game Note,圆满的2012! 01/01 18:05
8F:推 same60710:推推~ 01/01 18:20
9F:推 Sundov:缝8真也是纪录的一环吗?! XDD 01/01 18:53
10F:→ Sundov: 针 01/01 18:54
11F:推 angel1314:今天的NOTE真欢乐^_^ 推~~~ 01/01 19:32
12F:推 dolphin829:这种微大四喜有比之前加上to数的五福临门好吗? 01/01 19:51
13F:→ dolphin829:今天见血真的有点恐怖,KD的反应也好妙 01/01 19:52
14F:推 dolphin829:谢谢A大翻译,但我真的没发现今天to有那麽少耶!! 01/01 19:54
15F:→ dolphin829:因为一开赛有些传球就好抖! 01/01 19:55
16F:推 payton71213:已经累积三场note没看了。持续眼残中……推A大大翻译 01/01 20:15
17F:推 redsparron:第六点是指哪个Play啊?? 01/01 21:50
我今天早上没看球,有请有看球的大大们帮忙解说罗:)
然後新年第一篇Note好像有娱乐到不少人耶哈哈真开心>////<
※ 编辑: Ambre1110 来自: 140.112.25.132 (01/01 22:15)
18F:推 redsparron:补推A大的翻译..... 01/01 22:44
19F:→ vic1201:第六点应该是说Perk和Collison都很擅长在队友切入时帮忙 01/01 22:54
20F:→ vic1201:"开道"吧 01/01 22:54
21F:推 cloudal:推翻译,RUSS的微四喜好好笑 01/01 22:55
22F:推 fbixx500:推 01/01 22:59
23F:推 payton71213:看完了再推一下,之後的赛程感觉又可以拿下1X连胜。 01/01 23:11
24F:推 same60710:第6点可能是类似上一场对火箭 KP抱住Aldrich那种球吧 01/01 23:42
25F:推 Duncan7406:第四节剩五分多Perk帮KD掩护时是真的把对方手完全拉住 01/02 03:38
感谢当肯大解说嘿~:)
※ 编辑: Ambre1110 来自: 140.112.25.132 (01/02 22:53)