Thunder outlast Dallas in an overtime thriller, 111-105 http://ppt.cc/hqxJ Some games, man. Some games.（这比赛，男人，这比赛XDDDDDDDDDDDDDDDDD）（误） 一开始，雷霆看起来简直就像是不可能从远征迈阿密的失利中重新振作起来的样子，一副 就准备要反常地苦吞三连败一样。然後，一切有了转机，雷霆开始看起来像是有机会从这 场乱七八糟的烂仗中偷到一场胜利的模样。但随着Darren Collison投进了那颗扯爆了的 啊哩优压哨三分球，把比赛硬是拖入了延长赛後，一切又变得扑朔迷离。 高潮一波接着一波。 但总有一方要赢。最後，英雄们（原文是用「horses」）是出现在雷霆这边──是复数， 因为另外被关在马厩里的那位在最後紧要关头终於跳出来啦。 举例来说，在这场充满各种荒诞事的比赛中，最疯狂的莫过於：被板友们高呼「有你真好 」、绝佳表现始终如一的Kevin Durant，在这场比赛中明显进入了某种KILL KD KILL模式 ，怒砍40分，却在延长赛中一分未得。而近来表现十分挣扎的Russell Westbrook，几乎 打出了个人本季最糟糕的比赛，却在最後延长赛中取得了今晚所得16分中的8分，只手轰 垮小牛。 想想这个吧：雷霆赢得了一场加时的比赛，而同时KD在延长赛中毫无分数入帐。 当记者问到这个问题时，Durant边笑边回答：「坦白说，我也不知道耶，男人。我就只是 信任我的队友们，而他们也站出来了。K-Mart真的很优，而Russ在下半场以及延长赛中的 表现也令人难以置信。我猜我是有一点点没油了，但无论如何，这是全队努力的结果。」 最先跳出来的是Westbrook，而他在此之前对於这支球队简直毫无贡献。如果你没有跟这 场比赛的话，那麽我实在很难用文字来形容这一切是如何转变的：Westbrook几乎打了四 节烂球。他什麽都投不进，而当他在UCLA的前队友不断用P&R刺激他时，他在防守端却同 时又显得毛毛躁躁、心不在焉。Westbrook在这场比赛中防守Collison防得实在糟糕到我 真的想要大声说，雷霆是否该试试用Reggie Jackson来替换他了？真的，我是真的这麽说 了。 当谈到Westbrook的状况时，Durant说道：「他对於他自己感到很沮丧。我想他有一点让 这种情绪影响到他自己了，不过，我们都会这样的，不是吗？我会这样，大家也都会如此 。但之後他放下恼人的情绪，跳出来，在防守端打出了许多非常非常惊人的PLAY，最後更 在延长赛时接管了比赛。在跳球之前，我告诉他，现在该是他站出来的时候了，而他也确 实跳了出来，并用这些精采的PLAY回应我。」 在典型的Westbrook式比赛中，他必然会反弹。他总是持续不断地斗争、不断地奔驰、不 断地尝试去影响整个比赛。他有着在大场面中打出关键PLAY的本领与心脏。一切从他在第 四节中跑出一连串助攻开始：他传球给Thabo投进了两颗三分，切入分球给Durant，并且 让Kevin Martin有了一些空档投篮。然後他还在正规赛的最後演出了大量的防守PLAY，限 制住了O.J. Mayo，让OKC在剩下七秒钟时取得了1分的领先优势。 然後，到了延长赛。或许对於此时的Westbrook来说，他最想要做的就是把那该死的球弄 进框里去。雷霆完美地执行了一些PLAY，然後Westbrook轻松地拿到两分。紧接着他投进 了一颗我从未见他投过的有点犹豫的跳投，带领OKC重新要回领先优势，105比104。那个 时候，当Dirk在他面前跳起时，在底线附近的他有了很好的机会，可是，Westbrook在决 定出手之前还是迟疑了不只一下──显然，即使他在赛後访问是不可能会承认的，但 Westbrook还是明白自己近来的状态并不好，因为这是他这辈子第一次不愿意出手投球─ ─不过，他还是那位Russ，所以他最後还是投了。 应声入框──然後，Westbrook的比赛就此揭幕：一次抄截、一次上篮、几次关键性的罚 球让雷霆全身而退，拿下了这场几乎不可能赢得的胜利。 「这就是Russell会做的，他是个总是在战斗的竞争者。」Scott Brooks如是说。 即便当你仅仅只是想着，「这位总是比其他人付出更多、带着更多的热情来打球的球员， 今晚大概是要休假了吧」，他就会立刻跳出来打你的脸。诚如Scotty所述，你傻了才会忽 视Russell Westbrook，他会让许多事情发生，他会持续努力不懈以追求胜利──这就是 Russell会做的。 ===================================NOTE======================================= ╭─ 01 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 今天在场的雷霆球迷就像是Hasheem Thabeet在推特上的推文，都是大写的。延长 │ │ 赛时Mayo站上罚球线罚三球，有机会追平比赛─这时候的声音让你大到你真的能感│ │ 受它，就像是你前一晚忘了关收音机，早上6:30发动车子的时候震耳欲聋的声音。│ │ Mayo前两球都没进，让大家叫的更起劲了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 02 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 上半场三分球1-10；下半场加上延长赛则是9-15，太重要了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 03 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Brooks大有功劳，比赛後段的阵容调度相当成功。第四节和延长赛都采用小球战术│ │ ，使用Westbrook, Martin, Thabo, Durant 和 Ibaka。为什麽今天对小牛这麽用 │ │ 而上一战对热火却不用？所有男人女人老人小孩都不知道的世纪大谜团。不过今天│ │ 的效果卓越。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 04 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 说到阵容选择，Brooks今天只让Perk打23分钟，其中下半场更是只有8:46。显然 │ │ Scott Brooks有看出什麽对小牛有效，什麽没效。Perk以前很会防守Dirk，但是 │ │ Dirk已经不是以前的Dirk了─小牛没有像以前那样让他参予多数的战术─Brooks就│ │ 能更活用Ibaka和KD，让这两位充当大个子。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 05 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你在延长赛时是否以为Darren Collison会来个六分打？有的话举个手吧。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 06 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Scott Brooks：「我叫Russ不要放掉任何在空档出手的机会，我对他很有信心。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 07 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我有时会炮Russ─尤其是他的防守。这是他应得的，因为前三节的表现真的很难看│ │ 。我一直无法忘记其中一个play：Russ被掩护卡住之後完全没有试着突破，站的直│ │ 挺挺的，结果Darren Collison轻松的切入上篮得分。这是个丢脸的时刻，应该会 │ │ 成为大家重看影片时的笑点之一。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 08 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 有趣的事：一般来说就算KD在场上，Martin都会被指定为技术犯规罚球的球员。但│ │ 是当比赛接近、雷霆要把门关起来的时候就会派KD上场。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 09 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 小小的回想一下：上个礼拜Fisher先发，Darren Collison当板凳球员。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 10 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 你也许会想为何每场比赛都讲了一堆Russ，却很少有Russ自己发表的意见？ │ │ 因为他比赛完就要不发一语的直接离开。他已经从说一个字进化成不说话的人了。│ │ 在记者会时记者问他对Darren Collison可能打出生涯代表作的感想，Russ只说了 │ │ ：「大概有吧。不过我们赢了。祝大家有个快乐的一天。」“He probably did. │ │ We won though. Have a good day.” 接着就走了。走的时候还不知怎的来了一句│ │ “God damn, man.” ─ 也许是对於回答不满意，也或许是不高兴他得给媒体三分 │ │ 钟。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 11 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Serge Ibaka是个怪兽。他在上半场就完成了double-double(生涯第一次)，最後是│ │ 19分、17篮板、五火锅。第四节末段Ibaka连捡两个进攻篮板，帮忙创造更多的球 │ │ 权。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 12 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 每当Russ在罚球的时候就有一位女士大喊 “COME ON RUSSSSSELLLLLLLLLLLLL”，│ │ 所以说如果Russ没投进的话，我会把错推到她身上。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 13 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD赏Darren Collison一记麻辣锅，接着带着球直接冲回我方禁区灌篮。KD赐与的 │ │ ，KD会收回。(译注：原文是The Lord giveth and the Lord taketh away.) │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 14 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Darren Collison一直电雷霆，但是第四节另一位Collison去守他，拿锁锁住他。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 15 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Perk太常在简单的灌篮的时候被守下来。他上篮根本没用多少力，感觉永远不会起│ │ 飞，就算等到离地了也没办法用力的灌篮。不过Perk不太能要到犯规，一直被打也│ │ 是。大概是因为看起来很酷吧。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 16 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD现在在Big Shots都会拍自己的屁股一下，过了这场比赛之後屁股会红一个礼拜 │ │ 吧。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 17 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD在全场53分钟之内上了49分钟。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 18 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Dirk把Mayo的球拨掉─大概是有史以来最糟的失误。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 19 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 很少抓到篮板几乎是Perk的错，不过防守呢，KD和Ibaka也要负很大的责任。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 20 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 感觉雷霆开始让Martin在重要时刻提供多一点帮助了。他在延长赛投进了一个低调│ │ 却重要的三分球，也参与了好几波进攻。我问Martin是否有这种感觉：「每场比赛│ │ 都不一样。每支球队都会想把我们一网打尽，但是你没办法这麽做。基本上就是选│ │ 毒药吞下去。」没错，不让拥有如此进攻天份的Martin参与进攻的话真的是疯了。│ │ Martin已经证明了他也是重要一击的制造者，KD和Russ对他的信任也提升了不少。│ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 21 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我想我们下一个Russell Westbrook纪念衫会是Russ双手摀着脸的侧影。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 22 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Scott Brooks理了头发。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 23 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ https://www.youtube.com/watch?v=D698l4bLhbE Oh, baby. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 24 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Reggie Jackson将会成为替补控卫。Brooks在赛前表示Reggie将会在数场比赛中获│ │ 得更多的上场时间。他打的不错，丢进两颗三分。今天的这11分钟之内没啥特别好│ │ 写的东西，不过他更能压迫对方防守者。至少他们得找人防守他。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮ │ │ │ At Houston on Saturday. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ -- 感谢A大提供前半段的翻译~~~ -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246 感谢板主更正~~~ ※ 编辑: tanaka0826 来自: 122.117.20.246 (12/29 00:03)