作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Thunder 97:103 Heat )
时间Wed Dec 26 18:55:15 2012
Thunder come up short again in Miami, 103-97
http://t.co/oxNdFang
Russ关键一击:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jyWWZEXJY_g
深呼吸,这不是冠军系列赛第六战。
不过球员用力的犯规、情绪和努力程度让这场比赛带给大家很大的紧张感─球员和球迷都
是。或许这场比赛的意义比其它场更多─因为这两支球队在近期有着特殊的纠葛,而且联
盟还将这场比赛安排在圣诞佳节。不过就技术上来说,这只是十二月的一场正规赛。
很多人都在关注Russ在倒数六秒时的追平机会,但重点真的不在那里。雷霆有很好的机会
避免这种窘境。其中一个关键的play是在比赛剩下30秒时,雷霆糟糕的防守让Chris Bosh
轻松的灌篮,让热火队取得三分领先。
发生了甚麽事?看看後来对话的样子,应该是Kevin Martin的错(至少Perk这麽认为)。
似乎是当Perk要去协助Russ防守LeBron的时候,叫Martin去守Bosh。但不知是Martin没弄
懂他的意思还是他要把Bosh留给KD防守─无论是哪一个,这次的防守完完全全的失败了。
但是我有两个问题要问:为什麽不对进攻(或防守)的阵容进行调整呢?你可以用Thabo代
替Martin,让大个子球员留在场上;或是换掉Perk,让Thabo阵守热火强大的中距离大军
。(在这场比赛里,热火的大个只有Bosh?)
嗯,是的。虽然matchup很糟,但是Perk的“toughness”会发挥出神奇的效果止住热火
的攻势。有些事情永远不会改变,虽然雷霆好像在六月受到一模一样的教训。
Perk在场上的原因跟有些然还在看TLC旅游生活频道一样的神秘,不过我们也不必太讶异
。我是个常常会帮Perk辩护的人,但我没有理盲到没发现他这次的matchup几乎没帮助─
就一些层面来看Perk并不适合打热火。感觉雷霆好像是「虽然Perk在场上,但我们还是要
想办法赢球。」Perk没有合适的matchup,连进攻篮板或其他细项也都没做好。
他就只是「在」那个地方而已。
但这场比赛的关键不单单只是那次的防守或是Perk而已。雷霆在Perk回场之後好像打出
小小的一波反攻,雷霆好像又看到了一线希望。就某些方面来说Scott Brooks似乎觉得
这好像有一点可行性─你可以看看Box,热火在Bosh灌篮之前的五分钟内只有一个FG,而
这段时间正好就是Perk在场上的时间。除了Bosh那球之外,雷霆成功的挡住热火的几波防
守─赢球的机会好像出现了。
KD在LeBron面前跳投得手,追到只剩一分;接着对Ray Allen犯规,Allen连进两球之後将
差距拉回到三分─雷霆在剩下的15秒钟之内要丢进三分球来追平。剩下10秒钟的时候KD在
LeBron面前出手没进,Perk把球拨出去给位置相当棒的Russ。後见之明,Perk应该把球拨
给命中率更高的射手,但是一位很会得分的球员在这种紧急状况下出手,你能怪他吗?
那Russ有被犯规吗?天知道,那一个replay根本很难看出甚麽;或许那「看起来」像是犯
规,但是「看起来」这东西是会骗人的。还有,Russ在那种情况下乱挥舞他的手真的是很
Westbrook-y。
不过就某些方面而言,雷霆能有这个机会也是很幸运了。热火有很多机会能在第四节前段
就打倒雷霆,但是一直没有办法。雷霆一直抓得紧紧的,一直想着KD在接下来就能拯救大
家了。KD差一点就成功了。
--
这场比赛跟总冠军战有两个相同点:
1) 雷霆的失误容许值远比热火低。雷霆必须掌握住空档机会、快攻必须稳稳抓下分数、
罚球得进,还得控制好节奏。雷霆必须打出自己要的那种比赛,而不是被热火的打法
牵着走。
2) 热火让雷霆的打法变质。雷霆在打热火的时候不项是正常的那支雷霆。冠军战时主要
是因为Harden神隐,但今晚主要是打法流於死气沉沉的单打─糟糕的阵容配置、也缺
乏灵活的移动。雷霆在Russ没创造啥助攻的情况之下(三次)整场只出现14次助攻。对
於进攻流畅的雷霆来说并不正常。大家打的都很挣扎─这就是热火做得很好的部分。
或许还有第三个:Scott Brooks还是很爱用Kendrick Perkins。
但是在场上的还是雷霆队。就像冠军战,KD很快就陷入犯规麻烦,在上半场的上场时间被
限制住了。虽然雷霆完全没被热火拉开,但是还是让人觉得雷霆打的不好,没有机会赢球
─这就是Miami effect。但我不认为这场比赛给了大家任何感到无比沮丧的原因。如果能
复仇成功,击垮连续打败我们的热火的话那就太棒了。不过只要雷霆没暴露出重大的弱点
,雷霆还是在竞争冠军的路上。
就像是在六月发生的事情一样,细节决定了比赛的走向,而这些细节上几乎都是热火做的
比较好。雷霆热火两队间的差距并不大,可能只有像刮胡刀片的厚度那样─但确实有差距
存在。雷霆得找出办法克服这个差距。
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 先发阵容犯下的老错误。雷霆在比赛一开始就被拿下7-0的领先优势,後来甚至变 │
│ 成15-3。令人更沮丧的地方是热火的先发阵容变的更传统了,这该对雷霆有利才对│
│ (Udonis Haslem 和 Chris Bosh先发,而不是Shane Battier)。雷霆再次在比赛前│
│ 段分心,被热火拿下优势。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Mario Chalmers─东方的J.J. Barea。今天这场之前单场最高得分12分,今天拿下│
│ 20分,投进四颗三分球。理所当然的事情。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很大的进展:再次开放替补控卫位置的竞争。今天Reggie Jackson拿下Maynor的出│
│ 场时间而且表现不错。Reggie是第二节提供火花的参与者之一,在13分钟之内拿下│
│ +1。我的想法是也许Brooks认为Reggie防守的多功能性比较高,还有热火不以纯控│
│ 卫为主角。不过Reggie还是需要加强一些地方。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ LeBron「不用手」的防守非常的厉害,联盟中最会用胸膛来check对手的最强球员 │
│ 非LeBron莫属。这让LeBron吞下的犯规数大大的降低。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 虽然输球了,KD的表现依旧很棒。KD在下半场拿下25分,一边填格子一边让雷霆跟│
│ 热火缠斗。LeBron是联盟中最强的"pure defender",但他还是不能成功的check │
│ KD。今天KD还是能予取予求。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 热火在封锁雷霆火力援助方面非常成功。Ibaka和Martin都只拿15分;Thabo几乎没│
│ 出手机会。雷霆的火力主要是靠Russ和KD在撑。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆今天只有一个火锅,对吧? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russell Westbrook在某些状况之下伤害到雷霆队。他变的过度鲁莽,有点在强求 │
│ 些甚麽。换句话说,He was Russell Westbrook. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆的快攻一向都很好,所以这听起来很疯狂:第四节末段雷霆在抓下长距离篮板│
│ 、跑出去之後不断的漏球。其中几波进攻都是被迫的传球、切入或是出手。我甚至│
│ 认为放弃快攻机会先在半场重整说不定会比较好。(当然这是马後炮) │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Mike Tirico说KD的抛投是“Poetic shot”,我喜欢,KD的出手真的很漂亮。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│
http://assets.sbnation.com/assets/1920029/kdballfake.gif 假动作骗过LBJ │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ最後还是拿下双十─21分、11篮板。永不放弃。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 有些球迷想抱怨执法标准,有些的确站得住脚(KD的第二次犯规、Russ莫名的进攻 │
│ 犯规),但是你很难在罚球数38-19的情况下说甚麽。另外,总犯规数量是26-25, │
│ 热火只多一次。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Nick Collison对热火只打19分钟? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 有些人在问为什麽Hasheem Thabeet没上场,很明显不是吗?热火没有用纯大个子 │
│ 球员。哪种7尺3寸的中锋有办法因应热火的小球阵容?如果Perk的效果不佳,用 │
│ Thabeet只会更糟。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 又是一场让人想像如果Harden在的话会做出多少贡献的比赛。他应该多多少少会有│
│ 贡献。雷霆能用他跑更多的pick-and-roll、试着控球创造战术、提供一些其他的 │
│ 才能。Martin则是个多产的球员,得15分,帮板凳创造一些火花。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD-rip move的革新版:The post rip move─或是The Tim Duncan。这是创造肢体│
│ 接触、要罚球更聪明的方法。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
18 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很糟的圣诞版球衣,橘色的部分应该改成白的。根本看不到数字和名字─ Kevin │
│ Martin 和 Thabo Sefolosha今天是双胞胎兄弟。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
Home against the Mavs Thursday. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
1F:推 dennis91:先来推翻译 12/26 19:09
2F:→ tanaka0826:然後跪求下一场的翻译 12/26 19:11
3F:→ tanaka0826:只翻前半也OK~~~ 那天有期末考所以时间有压缩到,但应 12/26 19:12
4F:→ tanaka0826:该拿的出时间翻下半部 12/26 19:12
5F:→ tanaka0826:一样P币奖励~~~ 12/26 19:12
6F:推 noahlin:遇到热火命中率都会突然变难看 除了KD几乎所有人都会下修 12/26 19:52
7F:→ noahlin:Collison的确该多上点 我只看第四节 KP常常令人摇头 12/26 19:53
8F:推 Ambre1110:推翻译~!!! 早上在准备下午的报告没仔细看球,但觉得真 12/26 20:07
9F:→ Ambre1110:的打好乱,都在靠KD&RUSS撑@@ 还好KD又进化了... 12/26 20:09
10F:→ Ambre1110:@田中大:我可以翻前面~ 但後面的notes可能翻不完,因 12/26 20:12
11F:→ Ambre1110:为星期五晚上都会有事 > < 12/26 20:12
12F:推 Elingen:推!虽然KD进化了,但是LBJ也变得更可怕了啊啊啊 12/26 20:22
13F:推 peter2003310:遇到热火的时候大家好像打的都不好 痾 除了KD.... 12/26 20:54
14F:→ peter2003310:今天这场比赛真的很像上季总冠军赛的翻版 第一节一开 12/26 20:55
15F:→ peter2003310:始分数就被拉开10分左右 勷後才开始苦苦追赶 12/26 20:55
16F:→ peter2003310:接着KD再次陷入犯规麻烦 RUSS持续脑冲 感觉都没什麽 12/26 20:56
17F:→ peter2003310:进步 希望在下次遇到热火时 教练能找到解决这些问题 12/26 20:57
18F:→ peter2003310:的方法 12/26 20:58
19F:推 noahlin:大概看了一下火板 他们之前被尼克打爆的时候说很怕被外线 12/26 21:11
20F:→ noahlin:射爆 我想我们应该有这个本钱才对 KD跟Russ突破或吸引包夹 12/26 21:12
21F:→ noahlin:能力都算好 KM跟Thabo可以负责埋伏 反正他们也常打一大四 12/26 21:12
22F:→ noahlin:小 再加上Ibaka或Collison应该是决胜期要摆的阵容 12/26 21:13
23F:→ noahlin:至少到2014他们三巨头可能解体之前要争冠是不能逃避热火的 12/26 21:14
24F:→ noahlin:季赛战绩再好命中率再漂亮对热火没有突破很可能就像上季 12/26 21:14
25F:→ noahlin:如果要说从总冠军赛到现在五连败两队最大的差别应该是 12/26 21:16
26F:→ noahlin:他们的角色球员会跳出来砍三分我们的常常熄火... 12/26 21:16
27F:→ hi750403:今天上了宝贵的一课 12/26 21:52
28F:→ hi750403:我们的火锅真的很少阿 12/26 21:52
29F:→ hi750403:在下次对上前..要想好法子阿 12/26 21:53
30F:推 kinnyboy:我是真的觉得沙发跟马丁长得很像!输了有点小难过纵使只 12/26 21:54
31F:→ kinnyboy:有看到比分 12/26 21:54
32F:推 janejane:推翻译,然後Game note终於发现双胞胎了 12/26 22:15
33F:→ dolphin829:看到KD又早早陷入犯规麻烦让我想起上赛季的恶梦 12/26 22:19
34F:→ dolphin829:但我还是觉得我们可以赢的,虽然对上热火容易鬼打墙 12/26 22:20
35F:推 hssz:真的很像去年啊,开赛落後->跟着打1大4小->KD打4号犯规麻烦 12/26 22:23
36F:推 dolphin829:补推,教练哪你快点调整细节吧,还要对上好几年哪! 12/26 22:23
37F:→ hssz:被对手角色一直进外线->WB脑冲->KD救火->LBJ底定最终输4~5分 12/26 22:24
38F:→ hssz:感觉Spo把Brook的战术底牌都摸透了 12/26 22:25
39F:→ hssz:如果雷霆今年还不能攻顶,或许可以考虑换一个教练 12/26 22:26
40F:→ Duncan7406:KD犯规麻烦不是因为他打4号 是他进攻被set up 自己问题 12/26 22:43
41F:→ Duncan7406:教练战绩好 去年又才刚续约 不太可能换 12/26 22:44
42F:推 Duncan7406:补推note 12/26 22:46
43F:推 SamPresti:又有人来别人家宣导自己家的战术多好是怎样 XD 12/26 23:53
44F:推 pkckpdl:我正在看後半场影片(来源..嘿嘿),感觉有机会赢的,KD的进 12/27 00:21
45F:→ pkckpdl:化很明显,非常难防守,OKC的实力是在的;需要调适mindset 12/27 00:22
46F:→ pkckpdl:就像当年Jordan带领公牛闯出活塞那一关一样,去年输他们又 12/27 00:23
47F:→ pkckpdl:怎麽样?学人家乔丹能撑下去、忍耐输一场下一场再赢回来! 12/27 00:23
48F:→ pkckpdl:我认为其他几个点要polish一下,变更加锐利,赢面就会很大 12/27 00:24
49F:→ pkckpdl:西河的进攻选择,KD和RUSS进攻吸引包夹时其他人占位和预备 12/27 00:26
50F:→ pkckpdl:然後防守端怎麽巩固禁区、拿好篮板,进攻可以打出快攻的 12/27 00:27
51F:→ pkckpdl:气势、减少TO,这样雷霆会非常无解(我是说整队~不只是KD) 12/27 00:28
52F:推 chenishun:感觉NICK跟IBAKA这前场组合对热火应该比较适合... 12/27 00:53
53F:→ tanaka0826:感谢A大~~~ 12/27 01:11
54F:推 Thunderjb:我觉得NICK很棒啊 机动性比PERK好 没错吧?! 12/27 04:04
55F:→ Thunderjb:而且我觉得教练对热火时用兵都很保守 @@ 12/27 04:05
56F:推 Ambre1110:@田中大: 不会:) 12/27 09:37
57F:→ dolphin829:虽然有时候会嫌弃教练的战术,但教练对雷霆功不可没 12/27 11:10
58F:→ dolphin829:而且我们家总管非常有耐心,炒教练这种事应该不会发生 12/27 11:11
59F:推 dolphin829:另外要推田中大跟A大,谢谢你们,期待下一场的Note 12/27 11:14
60F:推 ax227762:推~~ 12/27 11:22