╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴﹛UOKC wakes up in time to slide past Indy, 104-93｜ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣︺ttp://t.co/AWueHC1N http://youtu.be/unGfTzO1K8o 高光 KD在比赛一开始狂丢篮外空心，大家都在想：我不是看过这部电影了吗？ 这不是Thunderstruck的续集，这是真实世界。KD真的打不好，雷霆也没好到哪去。 KD：「今天的上半场是今年最糟表现之一。这是一个没有打好的比赛，我们得努力突破困 境。」 溜马命中率高达60%，但雷霆依旧悠悠哉哉的打满前24分钟。在两天前刚打完高张力、高 情绪性又有趣的雷湖大战，这次对上溜马就少了一点兴奋感和警觉性。这很自然。不过既 然这没造成伤害，就还可以原谅啦。毕竟你没办法在这漫长的82场比赛中场场都有很高的 兴奋感，有些很紧张，有些没那麽紧张。不过就像KD说的，强队与弱队的差距在於是否能 够突破困境，打赢烂仗。 KD：「整季都会有这种在比赛一开始没啥精神的比赛，但重点在於比赛结尾做得如何。」 KD在一开始：4-16、14分；结尾呢？5-8、13分。我想，他说得很对。 雷霆很幸运的没在上半场挖出一个大洞再跳进去。KD熄火、Russ得不到分、Ibaka和Thabo 也没能提供多少火力。不过一位叫做Kevin Martin的老兄挺身而出，展现出很符合大家对 Kevin Martin的那种印象的表现─第一节砍进13分，上半场一共是20分。 KD：「他很重要，要不是他我们早就落後10、15分了。他解决了困难、拯救大家。」 雷霆在下半场终於觉醒了，让溜马的命中率降到33.3%，只得37分。不意外的，Russ又是 雷霆主要的点火器─在胜负时刻更是如此。雷霆在剩下3:45时领先七分，7尺2寸的Roy Hibbert准备在篮下来个简单的两分。这时候Russ来打招呼了，从地面向上喷射出去，在 Hibbert的脸前面直接把球拉下来。接着Russ砍进跳投、抄David West的球然後又砍进一 颗跳投。 胜负揭晓。 KD谈Russ：「男人(误X1)，这就是他完成的事情，男人(误X2)。他为我们完成几个重要的 play。」 结果雷霆在梦游将近40分钟的比赛中以11分之差击败对手。或许这是打完湖人之後的宿醉 ，也或许是NBA常态的起起伏伏。无论如何，他们克服了没有力量的开场─那个某种程度 上来说是KD本季最糟的开场，但在之後的重要时刻雷霆再度火力全开，拿下胜利。 Lesson: They’re pretty good. ===================================NOTE======================================= ╭─ 01 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 17胜4败；八连胜；连续12场比赛得分超过一百。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 02 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD对於糟糕开场表现的解释：「大概是因为红人队(DC Redskins，NFL)赢球太兴奋│ │ 了。也许我在这场的专注力不足。」 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 03 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 改变KD的关键是什麽？我觉得是Nick Collison帮KD找回能力的关键人物。KD在一 │ │ 开始4-16，陷入挣扎；但在Collison上场之後KD先砍进一颗三分，後来在Johnny │ │ Basketball(Royce Young帮Collison取的昵称)留在场上的状况下3-5、九分。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 04 ──────────────────────────────────╮ │ │ │http://assets.sbnation.com/assets/1854899/westbrook-hibbert.gif Russ火锅秀│ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 05 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Collison是pump fake专家，但是他并没有真的pump fake，他用的是dribble-pump│ │ -fakes。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 06 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 50-40-90-Watch(命中率三围)：KD在今天以前51.5-45.7-90.1；今天打完之後 │ │ 50.0-44.0-89.5 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 07 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ David West今天毁了Ibaka在防守上的声誉。今天Ibaka在禁区扛不住West，抢位置│ │ 或是运球的情况下都是如此。後来雷霆改用Perk守West。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 08 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 不过Ibaka赏了Paul George一记疯狂的火锅。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 09 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 雷霆在第二节结束前获得超级罕见的罚三球(3-for-1)。KD在剩下45秒时上篮得分 │ │ 获得and-1，但罚球没进。冲出去抓下进攻篮板的Russ被犯规，在剩下35秒的时候 │ │ 获得罚三球的机会。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 10 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Tyler Hansbrough切入时撞到Perk，但是在怪异的出手姿势之下球竟然进了。Perk│ │ 走向记录桌，摇摇头之後说“Get the f*** out of here man.”太好笑了，尤其 │ │ 是当你领会到这是从Perk的嘴巴里说出来的时候。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 11 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 雷霆今晚只有10失误。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 12 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ KD今天在禁区的表现很不错，解读能力很强。他常常利用身高优势吃对手，在比赛│ │ 後段几乎是想得分就得分。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 13 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 雷霆在介绍先发的时候播了Parks and Recreation的主题曲，很不错的感觉。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 14 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 当Frank Vogel不爽犯规判决时一定会上前大喊“ON WHO?”你知道吗Frank，等两 │ │ 秒钟裁判就会告诉大家了，这就是他们的运作方式。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 15 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 溜马今天对於判决不甚满意。他们能拿来当证据的数字：30-13。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 16 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Maynor的一些好徵兆：在对湖人打出本季最糟比赛之後谷底反弹，14分钟之内六分│ │ 、四助攻。或许Maynor也是在为他的工作拼了，希望能稳做替补控卫的位置。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 17 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Ibaka被问到Stephen Jackson给他的恐吓推特( http://0rz.tw/WLcrY )：“I │ │ don’t want to talk about it right now … I didn’t see nothing, I │ │ didn’t hear nothing.”Jackson的好朋友Perk表示他不知情，不过「我会去骂骂│ │ 他的。」(後记：官方与马刺对Jackson罚款$25,000，RC Buford也为这件事道歉) │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 18 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 比赛前，一群球员在休息室中看溜马上一场的比赛─对金块...当然最着名的play │ │ 是http://youtu.be/bIzDVFM50ok。某位雷霆球员看到之後笑到岔气，从椅子上跳 │ │ 起来、重播一遍，然後越来越多人看到然後笑成一团。接着再重播、Again and │ │ again. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮ │ │ │ Home against the Hornets Wednesday. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.153 忘记说了，礼拜四徵翻译，税前1000P ※ 编辑: tanaka0826 来自: 140.114.207.153 (12/11 09:51)