作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Grizzlies 107:97 Thunder )
时间Thu Nov 15 22:07:51 2012
Memphis outplays the Thunder in a rugged game, 107-97
http://t.co/anqmoDcC
如果说这场比赛是量测标准的话,雷霆的实力大概比我们想的低一些。这场比赛测验了雷
霆胜场数的真实性─证实了雷霆能稳稳拿下对弱队的实力,但是对决强队还不够好。
这场比赛暴露出雷霆的六胜是来自於弱队,对决强队是三败。
灰熊以107-97击败雷霆,所以问题又回来了。
Scott Brooks:「没能拿下比赛,我们很沮丧。我不会说这只是一场十一月的比赛─每一
场比赛都一样重要。今天灰熊打的比我们好,我们很不满意,所以我们将回头看录影带确
定发生了甚麽事。这不是努力程度的问题,灰熊打的比我们好。」
不过相对应的话:虽然比赛很重要,但是现在只是11月,还有很多东西要学。现在不该妄
下结论。
这场比赛的关键─第二节灰熊以36-15大杀雷霆,将前一节的10分落後逆转成11分领先。
事实上下半场雷霆得到52分,比灰熊的51分还高,但是第二节的洞太大了,无法成功脱逃
出来。还有,这一败发生的方式相当得有趣─其实主力的贡献相去不远,但是灰熊的
Quincy Pondexter砍进三颗三分、Wayne Ellington的跳投和Jerryd Bayless的爆发让灰
熊取得胜利─灰熊的板凳大杀雷霆板凳。
第三节末段时雷霆打出一波攻势,将差距缩小到6分(71-77),但是Rudy Gay的连珠炮又将
比数拉开,带着10分差距进入第四节。灰熊所做的就是让雷霆维持在一个手臂的距离。
Gay炸了28分(感觉像是48分)、灰熊的失误很少,只有八次、还有,灰熊的出手数整整比
雷霆多了21次。他们抢篮板很成功、破坏雷霆的快攻也不让雷霆有二次得分的机会。灰熊
完完全全的打垮雷霆。
这显示出甚麽迹象吗?如果你真的想要找出来,你应该会挖掘到一些东西吧。如我所言,
三败来自马刺、老鹰和灰熊─三只好球队。六胜嘛...战绩比较不好。我们可以从中解读出
什麽吗?
KD:「我们要继续向前行,明天好好的练习然後去纽奥良打球。现在只有打九场比赛,还
不需要去上吊。赢球,我们要继续向前行;输球,我们也要继续向前行。今天我要称赞
灰熊打的很好,他们接下我们的一拳之後回击得很漂亮。我们学了一课。」
你能做的只有打好眼前的每一场比赛,一次一场。跟Brooks和KD讲的一样,灰熊今天打的
比较好,他们完成比较多play,打败雷霆拿下一胜。如果你明天醒来再看,或许会有不同
的看法─雷霆打的不错,跟灰熊努力拼战但是因为第二节的关系输球。说真的,灰熊打出
一场前所未见的「灰熊式」的比赛─护球护得很好、坚毅不拔的防守、抢篮板成功以及出
手进球。还有Gay再次击败雷霆。
我很希望在今天看到些什麽,因为这是证明自己的大好机会─很可惜他们没抓住机会,尤
其是在家里。你真的会很希望他们拿出更好的表现。
雷霆今天输球不用太意外;赢球也不用太意外。你对上一支强队本来就容易输球、如果你
有重要的一环当机,犯错的容许范围自然很低,赢球的机率也会骤降。KD很棒,Russ还不
错、Ibaka很好,除此之外,其他人的表现并没有拿出来,尤其是防守。还有像KD说的,
灰熊的好表现是获胜主因,他们常常成功的干扰雷霆的出手。
这是在大水桶里滴一滴水─漫长球季的一场比赛。不过在球季前段中,这场算是比较重要
的比赛,所以也让人多失望一些。
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│
http://youtu.be/PtPpvhRDasA │
│ │
│ Perk和Z-Bo在第四节被赶出场,一开始有消息指出他们在隧道里发生争吵还惊动警│
│ 方,不过後来警方否认这件事情被表示没有进行任何调查。另一位目击证人指出他│
│ 们在休息室并没有肢体冲突,但互相咒骂对方。目前就我所知在驱逐出场之後的确│
│ 有发生事情,不过球队和警方都否认。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Kevin Martin今天鬼隐了。这是他来雷霆後首度得分少於十分─而且他只出手四次│
│ ,似乎没有很投入比赛。虽然Martin的风格适合不拿球,但是这次是个大减分。 │
│ Harden的话,雷霆可以很简单得让他一起跑进攻;而Martin需要队友帮助。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Brooks谈Martin:「这是我们需要注意的部分。我们需要进攻,所以需要他积极的│
│ 参与。四次出手完全不够─这是球队、我和Martin共同造成的问题,我们不希望他│
│ 只出手四次。他太会得分、太会无球跑动了。我们没做好工作、我没做好、Martin│
│ 也需要改进。不过我们会想出办法的。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD首次突破30分。虽然输球了,但或许这代表着No. 35要热起来了? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD五度double-double。上一季只有17次。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ则是四次,去年只有七次。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 今天不打小球,雷霆几乎维持两支大只的在场上。因此,Thabo只打21分钟。每当 │
│ Scott Brooks不断强调防守的重要性後却摆出以进攻为主轴的阵容时,都让我感到│
│ 奇怪。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│
http://assets.sbnation.com/assets/1738013/westbrook-gasol.gif │
│ │
│ 不晓得Marc Gasol为什麽要这麽做,不过Russ看起来要宰了Gasol。我也很惊讶他 │
│ 为什麽要把金刚爪收起来。我最喜欢的部分是Gasol後来退缩的样子,像是接下来 │
│ 要去换短裤。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 对於Russ前几球都打铁有些厌烦了,一直都是0-n。今天0-4。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 灰熊将近20分钟才发生第一次失误。在雷霆拥有高度和运动力之下,灰熊保护球的│
│ 能力真的很强。这让雷霆没有机会拿到简单的出手机会。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD本季对於吹判似乎更为沮丧,他的throw-my-arms-out-and-complain变多了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 不晓得大家有没有注意到Russ和Reggie在比赛前的动作,如果没有,下次要注意。│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆竟然输掉命中率48.6%、罚进21球的比赛,有些诡异。也不是因为灰熊的进攻 │
│ 篮板大胜─总篮板数甚至是雷霆比较多(40-39)。他们的问题在於守不住灰熊。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Important note: Really, really, really don’t like Marc Gasol. Perk应该 │
│ 也不喜欢他。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Rumble踩高跷还是一样恼人,也越来越吓人了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我们在赛前一直讨论大家的绰号,然後得出的结论是Nick Collison的绰号应该是 │
│ 最「白」的名字。Connor如何?我投Connor一票。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
At New Orleans Friday. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
1F:推 hi750403:谢谢翻译 11/15 22:30
2F:→ hi750403:GAY真的很厉害@_@ 11/15 22:31
3F:→ hi750403:好啦~晚上回到家心情有比较平反 11/15 22:31
4F:→ hi750403:後天再加油阿 11/15 22:31
5F:推 esther81828:推翻译! 之後我没那麽忙了又可以继续帮忙罗田中大!! 11/15 22:31
感谢帮忙~~~ m(_ _)m
6F:→ hi750403:狗狗来啦 11/15 22:32
7F:推 billyhwd:GAY的单打摧毁了第三节雷霆的攻势~ 11/15 22:32
8F:→ hi750403:今天我看得把键盘摔坏了~哈 11/15 22:32
9F:→ hi750403:他最近越来越强~又准= = 11/15 22:32
10F:→ esther81828:你超激动啊XDDD(还好我没摔手机) 11/15 22:33
11F:→ hi750403:马丁加油阿~我还是很注重你的准度阿 11/15 22:33
12F:→ hi750403:第一节很开心~第2节太激动了~ 11/15 22:33
13F:→ hi750403:看来以後要离电脑远一点 11/15 22:34
14F:推 KevinMartin:抱歉,最近研所考试渐渐增加导致表现不佳,我会改进 11/15 22:35
15F:推 hi750403:教练~给马丁一点战术吧 11/15 22:36
16F:→ KevinMartin:下次会让他们知道我的厉害 11/15 22:36
17F:→ hi750403:加油~ 11/15 22:37
18F:→ esther81828:马丁加油!! 是说官方照片居然把沙发放在先发群之外了 11/15 22:41
19F:→ vic1201:今天在KD和Gay的对位中(两人互守) 雷霆没有取得太多优势 11/15 22:41
20F:→ esther81828:照片是臭脸伊巴卡KD西河和马丁 然後说是新五巨头...XD 11/15 22:42
21F:→ hi750403:那张不是明星赛的?还是新的? 11/15 22:45
22F:推 esther81828:是instagrm的雷霆官方帐号~ 11/15 22:47
23F:推 ScottBrooks:战术:KevinMartin给我得分就对了 11/15 22:52
24F:推 dolphin829:推翻译,输球难免失望但要求取进步啊!! 11/15 22:57
25F:→ dolphin829:官方照片的那五人,应该明星赛五人;沙发还是不动先发 11/15 22:57
去年明星赛照片也没放沙发 他都是放入围明星赛投票的球员
※ 编辑: tanaka0826 来自: 140.114.207.153 (11/15 23:01)
26F:推 qqGreeny:今天KD和IBAKA努力帮Perkins乔事 XDDD 11/15 23:04
27F:推 esther81828:噢对啦我知道沙发依然是先发XD我只是觉得官方很好笑XD 11/15 23:07
28F:→ stanley5210:未看先猜 有人会一直XDXDXDXDXDXDXD 11/15 23:15
29F:推 peter2003310:笔者好像忘了公牛也是强队=..= 而且那场我们还是在 11/15 23:35
30F:→ peter2003310:客场拿下 11/15 23:35
31F:推 same60710:公牛不弱吧... 11/16 01:28
32F:→ tanaka0826:Royce Young应该是气到忘记了 11/16 01:41
33F:推 hi750403:我们也有圣诞节球衣耶~哈 11/16 07:06
34F:→ hi750403:只不过有点怪~ 11/16 07:06
35F:推 owen06:公牛是强队没错,但我们赢的六场,也就只赢一场强队而已, 11/16 08:15
36F:→ owen06:而且比赛打的很挣扎,若没有KD神一般的出现,搞不好就要吞 11/16 08:16
37F:→ owen06:下一场败绩了 11/16 08:16
38F:推 ax227762:推推! 11/16 14:13
39F:推 fbixx500:推 11/16 14:24
40F:推 delk:推一个 OKC加油~ 11/16 18:31