作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Hawks 104:95 Thunder )
时间Mon Nov 5 21:16:53 2012
Defenses dooms the Thunder against Atlanta, 104-95
http://t.co/626cLjqk
所以...我们又回到恐慌之中了吗?
这场以95-104败给老鹰、战绩变成1胜2败的比赛中浮现出不少问题:篮板、失误、糟糕的
进攻、漏洞百出的防守和Russ非常不稳定的输出让雷霆沉船。还有,老鹰投进很多球。
球季才刚开始,但是我对这场败仗的沮丧感远远超过输给马刺那一战。其一,老鹰的等级
差马刺不少,而且他们还少了Josh Smith。其二,雷霆在後段比赛的老问题又全都冒出来
了。
跟近几年不太相同,雷霆好像少了杀手本能,也缺乏了关门的能力─不只是在第四节。今
天以大量的得分结束第二节之後,休息室中似乎少了那种压迫感,在第三节之後失去了续
航力。第三节打的很糟,整个下半场的防守也跟着乱掉。
其实在最後有出现一些机会─剩下7:07时81-81平;剩下4:05时89-91,但是接下来老鹰
成功的打出战术、进球并且止住雷霆的进攻,最终老鹰打出13-6关门。
KD:「那不应该是个摇摆不定的比赛。我们是个会防守的球队,我们不应该在一场比赛中
就犯下那麽多错。这是大家的责任,不是一个人的,大家都要负责。所以我们要从中学习
,下一场要打的更好。」
说到学习,KD在playmaking上进步很多,不过也令人好奇。KD今天又有准大三元的表现,
22 pts, 12 rebs, 8 asts─但是值得令人注意的是KD的三场比赛通通低於25分。记不记
得KD曾是个连30场拿下25分以上的球员?KD这三场比赛的平均出手数只有16次,整整比上
一季少了四次。KD开始学会传球和创造战术,却忘了自己是谁。
「You know, 有时我应该要积极一点。」KD表示,「我在下一场比赛会更注重这个部分,
我必须为队友和我创造更多的play。不过这就是我还在学习的地方,有时我应该自己来,
我却选择传出去。但之後我会更好的。」
Scott Brooks:「我从不抱怨那些试着传更多球、做出好决定的球员。KD是个很棒的
playmaker,能打出好的play。我想他今天放掉了四球,这就是我在接下来会和他谈的部
分。当你有空档时你就要投球─我跟所有人都这麽说。你放掉一次好的机会传出去来换取
一个好机会,绝对是合理的,但是我认为KD应该要抓住投球的机会。不过他能抓篮板、能
传球,他只需要降低失误─六次太多了。我很喜欢既能创造战术又能传出八次助攻的球员
,我每一天都能接受这种数据。」
KD确实秀出了惊人的转换能力,但是你不能只记得喂你的家人吃饭而忘了自己─当养家活
口那位饿死时其他人也会跟着饿死。KD变成playmaker的进化力很棒,在缺乏Harden的时
代更显得重要。但是KD是个天生的得分者,报酬率最高的做法就是自己来─就算他投歪了
命中率还是比从Ibaka的两脚中间过去高。
不过今天还是有一大光明面:Kevin Martin发光发热了。Kevin Martin全场得了28分,其
中22分是在上半场得到的。在比赛後段丢进重要三分,担任得分手看起来是轻松自在。他
一共只出手11次,三分线6-8。不过奇怪的是Martin有不少球权完全没见到球。
“Nah, not like that,”Martin澄清,「我们的球队很棒,现在要持续建立起球队的化
学效应─这无关於一球还是三十球。」
嗯,这场比赛Russ的表现确实令我很失望。说真的没多少人像我愿意这样替Russ辩护,但
是有一些比赛Russ真的该收敛一点。今天的下半场并没有出现太多糟糕的出手或是失误,
但是他创造太多空手而回的球权。例如像Martin已经到了不错的位置时,Russ应该要记得
自己是个PG。我永远不支持「Russ应该只要做好辅助队友的角色」这种论点,但是在某些
情况是不做不行的。还有Martin跟Harden不同,他不会常常摸着球,也没有自己决定是否
开火的特权。Martin需要别人的帮助,我想以Russ的能力而言,未来应该是能看到更多这
类的配合。
不过这不全然是Russ让雷霆垮台,他好歹也有九助攻、三失误的表现。最糟糕的部分是全
队的防守表现─太不稳定了。这与前两场完全不同,令人不安。你如果防守做得好,成功
守住对方的火力的话还有机会赢下烂仗。当你攻守有一端失灵时,另一端就必须打到几近
完美才能赢球。
至少在一个月内,我会说还太早了,无法看出整队的情势。目前我们才打完4%的比赛,还
有79场。我们还有很多要学习、要进步的地方。或许3胜0败或是2胜1败会让大家忘却一些
震撼,但是这就是过程。
目前没有开始没耐心的理由。
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Martin:「我们所有人都很想赢球,但是我们也必须记住这只是第三战,不是四月│
│ 、五月或是六月。我们要的是明天好好练球、看一些分析影片然後在下一场比赛打│
│ 好一点。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我很希望Kevin Martin能拿下30分,我就能分享一项数据:Harden在雷霆花了195 │
│ 场比赛才拿下30分。(当然会有一些资格限制之类的问题,纯粹分享数据和事实。)│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Scott Brooks似乎正在玩阵容变化。他在第二节试着让Reggie和Maynor一起打五分│
│ 钟。结果?Meh,没啥好提的。两位的结果是+1,不过真的没啥稀奇的。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Brooks表示阵容的选择还在努力中,希望能在几场比赛之後就找到正确的节奏。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Brooks谈失误:「我们是支积极的球队,但是我们要停止发生失误。二十次..., │
│ 几乎是四分之一的球权,运过场之後就把球交给对方。太多了。我们必须学会衡量│
│ ,并在每次都能出手。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Hey, Serge Ibaka!他终於开始跳投了!今天6-9,14分。不过他还是没「影响」整│
│ 个比赛。当然你也可以钉他的防守问题。他的守pick-and-roll太弱,轮转时也会 │
│ 迷失掉。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Ibaka的跳投:他的跳投更果断了,不再那麽犹豫不决。他之前有一点急着在空档 │
│ 出手的问题,不过他今天他稍微会等个一拍再出手,成功得丢进了一些跳投。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Hasheem Thabeet长的好像阿凡达里面的人物。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Thabeet在下半场没上场,不过他的表现比我预期的好很多了。他现在的工作不用 │
│ 承担太多的责任,我想这对他有很大的帮助。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我在赛前认为板凳是关键,但是除了Martin之外都很糟。Maynor没表现、Collison│
│ 没影响力、Reggie的五分钟也没啥贡献。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Brooks在第四节采用小球战术,然後雷霆的防守就放掉了。小球的目标应该是创造│
│ mismatches,但是老鹰防守雷霆毫无问题。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 老鹰是赢了,但是为何下半场Larry Drew很少用Jeff Teague? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Rumble Watch:半场往後丢球0-1。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 一个很棒的play,我想特别提出来。DeShawn Stevenson用假动作骗过KD,要丢远 │
│ 距两分。不过KD马上稳下来,从後面扰乱他的出手。Stevenson丢得太轻没进,KD │
│ 马上卡进去,成功抢到篮板。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD在做他既定的赛前流程时,抬头看钟发现只剩十秒,於是很快的弄完事情,略过│
│ 了重绑鞋带的部分。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆赛前都会在休息室看对手的前一个对战的影片。老鹰的前一个对手?火箭。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
Brian Davis Line of the Night via via @JustinKann───────────╮
│ │
│
K-Mart! Don’t discount that, that’s good for 3. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
Toronto at home Tuesday. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
1F:推 akiramilk:推翻译,这一场,失误真的很多Orz 11/05 21:27
2F:推 esther81828:推Royce永远的耐心QWQ 11/05 22:10
3F:→ esther81828:感谢他还继续替Russ护航,然後也好心疼KD 11/05 22:11
4F:→ esther81828:他什麽都做到了,可是有时候他真的只要做自己就好 11/05 22:11
5F:推 dolphin829:KD在角色转换时进攻慾望真的降低很多,但会更全能吧 11/05 22:25
6F:→ dolphin829:可是我喜欢看KD流畅的投篮,希望他能很快找到平点 11/05 22:27
7F:推 dolphin829:RUSS真的很幸运,有信任他的教练队友和记者 11/05 22:28
8F:→ dolphin829:而支持OKC的球迷也多半只会又急又气,但不会质疑和谩骂 11/05 22:30
9F:推 hi750403:谢谢翻译~辛苦了 11/05 22:41
10F:→ hi750403:Hasheem Thabeet长的好像阿凡达里面的人物= =这句妙 11/05 22:41
11F:推 ax227762:推! 溪河加油! 11/05 22:44
12F:推 dolphin829:话说,我好怀念某一场全场4失误还是5失误的比赛 11/05 22:46
13F:推 waynecode:RUSS每一季都在训练着OKC球迷们的心脏 11/05 22:47
14F:推 rettttt5:每次都觉得他应该要更进化了,他就会摆烂给球迷看XD 11/05 22:59
15F:推 hi750403:对他又爱又恨~哈 11/05 23:00
16F:→ hi750403:加油阿 ~OKC 11/05 23:01
17F:推 fbixx500:推! 我对Russ有无限的信心! 11/05 23:47
18F:推 janejane:就算他投歪了命中率还是比从Ibaka的两脚中间过去高。XDDD 11/05 23:54
19F:推 billyhwd:最近几场都有练兵的感觉 11/06 00:11
20F:推 peter2003310:KD当PLATMAKER固然是很好,但是我比较喜欢看他飙分 11/06 00:13
21F:→ peter2003310:希望下一场KD真的能积极一点 11/06 00:13
22F:推 Tyrael:说真的 就算KD手感很冷 我还是依然相信他下一球会进... 11/06 00:40
23F:→ Tyrael:不过Russ的话 他每一球我都觉得很ㄘㄨㄚˋ 都觉得要掉球了 11/06 00:40
24F:→ Tyrael:我觉得大家把他和LBJ比 他好像有点茫然 但他和LBJ不同... 11/06 00:41
25F:→ Tyrael:LBJ是个战士 而KD是个杀手 杀手不用管其他 只需给对方一刀 11/06 00:43
26F:→ Tyrael:虽然我也很期待全能的KD 但也别忘了骨子里是clutch Shooter 11/06 00:45
27F:推 SamPresti:结果整支球队打了三场有明显进步的只有 Durant ... XD 11/06 00:45
28F:→ Tyrael:K.Martin也算有进步??(如果和在去年火箭的形象的话) 11/06 00:46
29F:推 Thunderjb:支持KD再多出手~ 顺便问一下Thabeet头上那块是什麽= =? 11/06 01:09
30F:推 akiramilk:第一眼看到我还以为是秃头XDDD,造型吧?! 11/06 07:35
31F:推 owen06:推,好想看到RUSS乱投的时候,KD扒他的头把他打醒 11/06 08:12
32F:推 hi750403:明天希望他冷静一点~ 11/06 08:36
33F:推 Ambre1110:推翻译~ Tyrael大讲得真好QQ 11/06 21:32
34F:→ Ambre1110:Thabeet眼距真的很宽XDD 11/06 21:33
35F:推 esther81828:推 对RUSS有无限信心!! 11/07 18:14